ความรักกำลังก่อตัว - Non Tanon перевод на немецкий

ความรักกำลังก่อตัว

เพียงได้คุยเพียงได้สบสายตา
วันเวลาอันตรธานหายไป
ทุกอย่างต้องหยุดทันทีเมื่อฉันพบเธอ
ชัดแค่เธอทุกอย่างเบลอจากใจ

เจอกี่ครั้งที่เราได้ใกล้กัน
เธอและฉันเหมือนมีแรงฉุดไว้
แต่ไม่มีใครยอมจะพูดคำลา
คล้ายว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย

อาจเป็นเธอและฉันนั้น
Fall in love baby
มีอะไรเชื่อมเราบางอย่าง
ทีละเล็กละน้อยค่อยๆเป็นภาพลางๆ
บวกความรักนั้นกำลังก่อตัว
อยู่ในใจฉันและเธอเข้าแล้ว

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love

จะกี่ครั้งที่เราได้พูดคุย
เหมือนว่าเราไม่พบกันนานแค่ไหน
ไม่อยากจะหยุดฟังเสียงของเธอ
เพราะเธอเหมือนเสียงเพลงที่ถูกใจ

ฉันอยากรู้เมื่อไหร่ความรักนั้น
จะทำฉันและเธอทนไม่ไหว
อยากบอกให้เธอฟังให้รู้กันไป
เดี๋ยวนานกลัวเธอจะเปลี่ยนใจ

อาจเป็นเธอและฉันนั้น
Fall in love baby
มีอะไรเชื่อมเราบางอย่าง
ทีละเล็กละน้อยค่อยๆเป็นภาพลางๆ
บวกความรักนั้นกำลังก่อตัว
อยู่ในใจฉันและเธอเข้าแล้ว

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

You know you make me feel brand new
อยากให้ไปถึงวันที่สองเรารักกัน

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
Will be my love baby

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
รักเธอ รักเธอ baby
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

Liebe entsteht

Nur ein Gespräch, nur ein Blickkontakt,
Die Zeit verschwindet spurlos.
Alles muss sofort anhalten, wenn ich dich treffe,
Nur du bist klar, alles andere verschwimmt in meinem Herzen.

Wie oft wir uns auch nahegekommen sind,
Du und ich, es ist, als gäbe es eine Anziehungskraft, die uns zusammenhält,
Aber keiner will Abschiedsworte sagen,
Als ob es der letzte Tag wäre.

Vielleicht sind es du und ich,
Fall in love baby.
Etwas verbindet uns,
Stück für Stück, langsam wird es ein schemenhaftes Bild.
Und die Liebe, sie bildet sich gerade
In meinem Herzen und deinem ist sie schon.

Die Gefühle bewahren, eines Tages werde ich dir meine Liebe gestehen können.
Nicht mehr lange, und es wird gute Zeiten für uns beide geben.
You will be my love.

Wie oft wir auch miteinander gesprochen haben,
Es ist, als hätten wir uns ewig nicht gesehen.
Ich möchte nicht aufhören, deiner Stimme zu lauschen,
Denn du bist wie ein Lied, das mir gefällt.

Ich möchte wissen, wann diese Liebe
Mich und dich dazu bringt, es nicht mehr aushalten zu können.
Ich möchte es dir sagen, damit du es weißt,
Wenn es zu lange dauert, fürchte ich, du änderst deine Meinung.

Vielleicht sind es du und ich,
Fall in love baby.
Etwas verbindet uns,
Stück für Stück, langsam wird es ein schemenhaftes Bild.
Und die Liebe, sie bildet sich gerade
In meinem Herzen und deinem ist sie schon.

Die Gefühle bewahren, eines Tages werde ich dir meine Liebe gestehen können.
Nicht mehr lange, und es wird gute Zeiten für uns beide geben.
You will be my love.

Die Gefühle bewahren, eines Tages werde ich dir meine Liebe gestehen können.
Nicht mehr lange, und es wird gute Zeiten für uns beide geben.
You will be my love baby.

You know you make me feel brand new.
Ich wünsche mir, dass wir den Tag erreichen, an dem wir uns lieben.

Die Gefühle bewahren, eines Tages werde ich dir meine Liebe gestehen können.
Nicht mehr lange, und es wird gute Zeiten für uns beide geben.
Will be my love baby.

Die Gefühle bewahren, eines Tages werde ich dir meine Liebe gestehen können.
Ich liebe dich, ich liebe dich, Baby.
Nicht mehr lange, und es wird gute Zeiten für uns beide geben.
You will be my love baby.

Die Gefühle bewahren, eines Tages werde ich dir meine Liebe gestehen können.
Nicht mehr lange, und es wird gute Zeiten für uns beide geben.
You will be my love baby.