Текст и перевод песни Non Tanon - ความรักกำลังก่อตัว

ความรักกำลังก่อตัว

เพียงได้คุยเพียงได้สบสายตา
วันเวลาอันตรธานหายไป
ทุกอย่างต้องหยุดทันทีเมื่อฉันพบเธอ
ชัดแค่เธอทุกอย่างเบลอจากใจ

เจอกี่ครั้งที่เราได้ใกล้กัน
เธอและฉันเหมือนมีแรงฉุดไว้
แต่ไม่มีใครยอมจะพูดคำลา
คล้ายว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย

อาจเป็นเธอและฉันนั้น
Fall in love baby
มีอะไรเชื่อมเราบางอย่าง
ทีละเล็กละน้อยค่อยๆเป็นภาพลางๆ
บวกความรักนั้นกำลังก่อตัว
อยู่ในใจฉันและเธอเข้าแล้ว

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love

จะกี่ครั้งที่เราได้พูดคุย
เหมือนว่าเราไม่พบกันนานแค่ไหน
ไม่อยากจะหยุดฟังเสียงของเธอ
เพราะเธอเหมือนเสียงเพลงที่ถูกใจ

ฉันอยากรู้เมื่อไหร่ความรักนั้น
จะทำฉันและเธอทนไม่ไหว
อยากบอกให้เธอฟังให้รู้กันไป
เดี๋ยวนานกลัวเธอจะเปลี่ยนใจ

อาจเป็นเธอและฉันนั้น
Fall in love baby
มีอะไรเชื่อมเราบางอย่าง
ทีละเล็กละน้อยค่อยๆเป็นภาพลางๆ
บวกความรักนั้นกำลังก่อตัว
อยู่ในใจฉันและเธอเข้าแล้ว

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

You know you make me feel brand new
อยากให้ไปถึงวันที่สองเรารักกัน

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
Will be my love baby

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
รักเธอ รักเธอ baby
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

Зарождающаяся любовь

Стоит нам только поговорить, встретиться взглядами,
Время останавливается.
Всё вокруг замирает, когда я вижу тебя.
Только ты в фокусе, всё остальное расплывается.

Каждый раз, когда мы рядом,
Нас будто что-то притягивает друг к другу.
Никто из нас не хочет прощаться,
Словно это наша последняя встреча.

Может быть, мы с тобой
Влюбляемся, малышка.
Что-то нас связывает.
Постепенно, понемногу, неясные очертания складываются в картину.
И любовь зарождается
В наших сердцах.

Я храню эти чувства, но однажды признаюсь тебе в любви.
Скоро настанет наш счастливый момент.
Ты станешь моей любовью.

Сколько бы раз мы ни говорили,
Мне всегда кажется, что мы давно не виделись.
Я не хочу переставать слушать твой голос,
Он словно любимая мелодия.

Мне интересно, когда же эта любовь
Сделает нас не в силах сопротивляться.
Хочу сказать тебе, чтобы ты знала,
Боюсь, что если я буду медлить, ты передумаешь.

Может быть, мы с тобой
Влюбляемся, малышка.
Что-то нас связывает.
Постепенно, понемногу, неясные очертания складываются в картину.
И любовь зарождается
В наших сердцах.

Я храню эти чувства, но однажды признаюсь тебе в любви.
Скоро настанет наш счастливый момент.
Ты станешь моей любовью.

Я храню эти чувства, но однажды признаюсь тебе в любви.
Скоро настанет наш счастливый момент.
Ты станешь моей любовью, малышка.

Знаешь, ты даришь мне ощущение новизны.
Хочу, чтобы наступил тот день, когда мы будем вместе.

Я храню эти чувства, но однажды признаюсь тебе в любви.
Скоро настанет наш счастливый момент.
Станешь моей любовью, малышка.

Я храню эти чувства, но однажды признаюсь тебе в любви.
Люблю тебя, люблю тебя, малышка.
Скоро настанет наш счастливый момент.
Ты станешь моей любовью, малышка.

Я храню эти чувства, но однажды признаюсь тебе в любви.
Скоро настанет наш счастливый момент.
Ты станешь моей любовью, малышка.