Текст и перевод песни Non Tanon - จะยอมให้เธอคนเดียว - เพลงประกอบซีรีส์ รักหมดใจEndless Love

จะยอมให้เธอคนเดียว - เพลงประกอบซีรีส์ รักหมดใจEndless Love

อยากพูดให้เธอได้รู้ ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
แม้เส้นทางของเรา
ต้องเจอขวากหนามมากมายเท่าไร

จะทำเพื่อคำว่ารัก
ต่อให้แลกกับลมหายใจ
ไม่มีใครคนไหนมาทำให้เลิกรักเธอ

หมื่นเส้นทางกีดขวางก็จะทำทุกวิธี
ให้ฉันนี้ได้รักกับเธอ
ไม่ว่ายากเย็นแค่ไหน
ไม่ว่านานเท่าไหร่
ไม่เคยทำให้คำว่ารักของฉัน
นั้นมันจืดจางจากเธอ

ใจดวงเดียวของฉันจะมีให้เธอคนนี้
ต่อให้ไม่มีวันที่ฟ้าเป็นใจ
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
ใจของฉันคนนี้ยืนยันแค่เธอเท่านั้น
ต่อให้แลกชีวิตถ้าฟ้าต้องการพิสูจน์
ก็จะยอมแค่เธอคนเดียว

ถ้าหากวันพรุ่งนี้ยังมีเธอเคียงข้างกาย
ไม่มีใครคนไหนแทนเธอได้เลยจริงๆ

หมื่นเส้นทางกีดขวางก็จะทำทุกวิธี
ให้ฉันนี้ได้รักกับเธอไม่ว่ายากเย็นแค่ไหน
ไม่ว่านานเท่าไหร่
ไม่เคยทำให้คำว่ารักของฉัน
นั้นมันจืดจางจากเธอ

ใจดวงเดียวของฉันจะมีให้เธอคนนี้
ต่อให้ไม่มีวันที่ฟ้าเป็นใจ
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
ใจของฉันคนนี้ยืนยันแค่เธอเท่านั้น
ต่อให้แลกชีวิตถ้าฟ้าต้องการพิสูจน์
ก็จะยอมแค่เธอคนเดียว

ใจดวงเดียวของฉันจะมีให้เธอคนนี้
ต่อให้ไม่มีวันที่ฟ้าเป็นใจ
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
ใจของฉันคนนี้ยืนยันแค่เธอเท่านั้น
ต่อให้แลกชีวิตถ้าฟ้าต้องการพิสูจน์
ก็จะยอมแค่เธอคนเดียว

Je t'accepterai, toi seule - Musique d'accompagnement de la série : Amour sans fin Endless Love

J'aimerais te le dire, afin que tu saches combien tu es précieuse pour moi.
Même si notre chemin
doit être semé d'épines, aussi nombreuses soient-elles.

Je ferai tout pour cet amour,
même si cela devait me coûter mon souffle.
Personne ne pourrait jamais me faire renoncer à mon amour pour toi.

Dix mille obstacles se dresseront sur notre route, mais j'utiliserai tous les moyens possibles
pour t'aimer.
Peu importe les difficultés rencontrées,
peu importe le temps qui passe,
mon amour ne s'éteindra jamais
pour toi.

Mon cœur, mon unique cœur, ne bat que pour toi.
Même s'il n'y avait jamais de jours de chance,
tout resterait identique.
Mon cœur, mon unique cœur, ne te jure que toi.
Si le destin voulait me mettre à l'épreuve, je serais prête à tout donner, même ma vie.
Je n'accepterai que toi, ma seule et unique.

Si demain, tu es toujours à mes côtés,
personne ne pourra jamais te remplacer.

Dix mille obstacles se dresseront sur notre route, mais j'utiliserai tous les moyens possibles
pour t'aimer. Peu importe les difficultés rencontrées,
peu importe le temps qui passe,
mon amour ne s'éteindra jamais
pour toi.

Mon cœur, mon unique cœur, ne bat que pour toi.
Même s'il n'y avait jamais de jours de chance,
tout resterait identique.
Mon cœur, mon unique cœur, ne te jure que toi.
Si le destin voulait me mettre à l'épreuve, je serais prête à tout donner, même ma vie.
Je n'accepterai que toi, ma seule et unique.

Mon cœur, mon unique cœur, ne bat que pour toi.
Même s'il n'y avait jamais de jours de chance,
tout resterait identique.
Mon cœur, mon unique cœur, ne te jure que toi.
Si le destin voulait me mettre à l'épreuve, je serais prête à tout donner, même ma vie.
Je n'accepterai que toi, ma seule et unique.