Текст и перевод песни NONT TANONT - มีผลต่อหัวใจ

มีผลต่อหัวใจ

บางอย่างก็ไม่เปลี่ยนไป
แม้อะไรอะไรจะเปลี่ยน
บางสิ่งก็คล้ายบทเรียน

ที่ฉันไม่เคยผ่านมันได้เลยซ้ำๆ

แค่วันนี้ได้สบสายตา
แค่พูดคุยกันไม่กี่คำ
ต่อให้เฝ้าระวังให้ยั้งยังไง
ก็พลั้งพลาดไปทุกที
เคยคิดเวลาจะช่วยทำใจ
ให้ฉันลืมเธอคนนี้
แต่แล้วอาการเดิมๆก็กลับมา

สุดท้ายฉันก็พ่ายแพ้
แพ้ให้ใจตัวเองที่ไม่เคยหยุดรักเธอ
สุดท้ายฉันยังรอคอยเธอเสมอ
แม้จะเนิ่นนานซักเพียงไหน
เธอยังคงมีผลต่อหัวใจ
ไม่หายรักเธอได้สักที

ทำไมยังรู้สึกดี
ทั้งที่เธอไม่เคยมีใจ
ทำไมยังรู้สึกหวั่นไหว
ทั้งๆที่รู้แก่ใจเป็นไปไม่ได้

แค่วันนี้ได้สบสายตา
แค่พูดคุยกันไม่กี่คำ
ต่อให้เฝ้าระวังให้ยั้งยังไง
ก็พลั้งพลาดไปทุกที
เคยคิดเวลาจะช่วยทำใจ
ให้ฉันลืมเธอคนนี้
แต่แล้วอาการเดิมๆก็กลับมา

สุดท้ายฉันก็พ่ายแพ้
แพ้ให้ใจตัวเองที่ไม่เคยหยุดรักเธอ
สุดท้ายฉันยังรอคอยเธอเสมอ
แม้จะเนิ่นนานซักเพียงไหน
เธอยังคงมีผลต่อหัวใจ
ไม่หายรักเธอได้สักที

สมองไม่เคยมีแรงจะสั่งหัวใจ
ไม่มีปาฏิหาริย์ไหนพอจะทำ
ให้เปลี่ยนไปไกลเกินจากฝัน
เธอเกินเอื้อมมือฉัน
เป็นได้เพียงแค่เพื่อนกันแค่เท่านั้น
แค่เท่านั้น

สุดท้ายฉันก็พ่ายแพ้
แพ้ให้ใจตัวเองที่ไม่เคยหยุดรักเธอ
สุดท้ายฉันยังรอคอยเธอเสมอ
แม้จะเนิ่นนานซักเพียงไหน
เธอยังคงมีผลต่อหัวใจ

และฉันเองก็พ่ายแพ้
แพ้ให้ใจตัวเองที่ไม่เคยหยุดรักเธอ
สุดท้ายฉันยังรอคอยเธอเสมอ
แม้จะเนิ่นนานซักเพียงไหน
เธอยังคงมีผลต่อหัวใจ
ไม่หายรักเธอได้สักที

รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ไหว
รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ได้
ให้ทำอย่างไร
รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ไหว
รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ได้ ก็ใจ

Влияние на сердце

Что-то не меняется,
Даже если всё вокруг меняется.
Некоторые вещи подобны урокам,

Которые я не могу пройти снова и снова.

Просто сегодня встретился с твоими глазами,
Просто перекинулся с тобой парой слов.
Как бы я ни старался сдержаться,
Всё равно теряю контроль.
Думал, время поможет мне забыть,
Забыть тебя.
Но те же чувства возвращаются снова.

В конце концов, я проигрываю,
Проигрываю своему сердцу, которое не перестает любить тебя.
В конце концов, я всё ещё жду тебя,
Как бы долго это ни было.
Ты всё ещё влияешь на моё сердце,
Я никак не могу перестать тебя любить.

Почему я всё ещё чувствую это,
Хотя ты ко мне ничего не чувствуешь?
Почему я всё ещё волнуюсь,
Хотя знаю, что это невозможно?

Просто сегодня встретился с твоими глазами,
Просто перекинулся с тобой парой слов.
Как бы я ни старался сдержаться,
Всё равно теряю контроль.
Думал, время поможет мне забыть,
Забыть тебя.
Но те же чувства возвращаются снова.

В конце концов, я проигрываю,
Проигрываю своему сердцу, которое не перестает любить тебя.
В конце концов, я всё ещё жду тебя,
Как бы долго это ни было.
Ты всё ещё влияешь на моё сердце,
Я никак не могу перестать тебя любить.

Мой разум не может управлять сердцем,
Нет никакого чуда, которое могло бы
Изменить это. Это за пределами моих мечтаний.
Ты недосягаема для меня,
Мы можем быть только друзьями, и не более.
Только друзьями.

В конце концов, я проигрываю,
Проигрываю своему сердцу, которое не перестает любить тебя.
В конце концов, я всё ещё жду тебя,
Как бы долго это ни было.
Ты всё ещё влияешь на моё сердце.

И я проигрываю,
Проигрываю своему сердцу, которое не перестает любить тебя.
В конце концов, я всё ещё жду тебя,
Как бы долго это ни было.
Ты всё ещё влияешь на моё сердце,
Я никак не могу перестать тебя любить.

Знаю, что должен остановиться, но не могу.
Знаю, что должен остановиться, но не могу.
Что мне делать?
Знаю, что должен остановиться, но не могу.
Знаю, что должен остановиться, но не могу. Это моё сердце.