Текст и перевод песни NONT TANONT - หมื่นคำลา

หมื่นคำลา

วันและคืนที่สร้างกันมา
ไม่มีค่ากับเธอใช่ไหม
ไม่พูดจาสักคำแล้วเธอก็ไป
ยิ่งคิดแล้วมันใจหาย
อยากให้กลับมาใช้เวลา
พูดคำลาสักคำได้ไหม
แล้วจะปล่อยให้เธอทิ้งกันง่ายดาย
จบวันและคืนที่ผ่านมา
หากมันอาจยืดเวลา
ก่อนเธอจะทิ้งกันไป
หมื่นคำลา
ก็จะฟัง
หากมันช่วยรั้งเธออยู่สักแค่นาที
จะเจ็บช้ำ
สักเท่าไร
ต้องทนต้องฝืนเท่าไหร่
จะแลกเวลาครั้งสุดท้าย
วันและคืนที่สร้างกันมา
ไม่มีค่ากับเธอใช่ไหม
ไม่พูดจาสักคำแล้วเธอก็ไป
ยิ่งคิดแล้วมันใจหาย
อยากให้กลับมาใช้เวลา
พูดคำลาสักคำได้ไหม
แล้วจะปล่อยให้เธอทิ้งกันง่ายดาย
จบวันและคืนที่ผ่านมา
หากมันอาจยืดเวลา
ก่อนเธอจะทิ้งกันไป
หมื่นคำลา
(10 thousand words you say goodbye)
ก็จะฟัง
(I will listen until I die)
หากมันช่วยรั้งเธออยู่สักแค่นาที
จะเจ็บช้ำ
(10 thousand words you say goodbye)
สักเท่าไร
(I will listen until I die)
ต้องทนต้องฝืนเท่าไหร่
จะแลกเวลาครั้งสุดท้าย
จะฟังเสียงที่เธอเอ่ยลา
ขอมองสายตาคู่นั้นเป็นครั้งสุดท้าย
ถึงรู้ว่ามันไม่มีประโยชน์
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนใจเธอได้แล้ว
ขอแค่เสี้ยวนาทีมีเธอได้ไหม
หมื่นคำลา
(10 thousand words you say goodbye)
ก็จะฟัง
(I will listen until I die)
หากมันช่วยรั้งเธออยู่สักแค่นาที
จะเจ็บช้ำ
(10 thousand words you say goodbye)
สักเท่าไร
(I will listen until I die)
ต้องทนต้องฝืนเท่าไหร่
จะแลกเวลา
หมื่นคำลา
(10 thousand words you say goodbye)
ก็จะฟัง
(I will listen until I die)
หากมันช่วยรั้งเธออยู่สักแค่นาที
จะเจ็บช้ำ
(10 thousand words you say goodbye)
สักเท่าไร
(I will listen until I die)
ต้องทนต้องฝืนเท่าไหร่
จะแลกเวลาครั้งสุดท้าย

Ten Thousand Words of Goodbye

The days and nights we built together
They mean nothing to you, do they?
Without a word, you're gone
Leaving me shattered
I wish you would come back and talk
Could you say goodbye just once?
How can you let me go so easily?
Our time together is over
If only I could make it last
Before you leave me
Ten thousand words of goodbye
I'll listen
If it keeps you here for just a moment
I'll take the pain
However much it hurts
I'll endure it all
For one last moment with you
The days and nights we built together
They mean nothing to you, do they?
Without a word, you're gone
Leaving me shattered
I wish you would come back and talk
Could you say goodbye just once?
How can you let me go so easily?
Our time together is over
If only I could make it last
Before you leave me
Ten thousand words of goodbye
(10 thousand words you say goodbye)
I'll listen
(I will listen until I die)
If it keeps you here for just a moment
I'll take the pain
(10 thousand words you say goodbye)
However much it hurts
(I will listen until I die)
I'll endure it all
For one last moment with you
I'll hear you say goodbye
I'll look at you one last time
Even though I know it's no use
And nothing will change your mind
Just give me a moment, please
Ten thousand words of goodbye
(10 thousand words you say goodbye)
I'll listen
(I will listen until I die)
If it keeps you here for just a moment
I'll take the pain
(10 thousand words you say goodbye)
However much it hurts
(I will listen until I die)
I'll endure it all
For one last moment with you
Ten thousand words of goodbye
(10 thousand words you say goodbye)
I'll listen
(I will listen until I die)
If it keeps you here for just a moment
I'll take the pain
(10 thousand words you say goodbye)
However much it hurts
(I will listen until I die)
I'll endure it all
For one last moment with you