เธอคือโลกทั้งใบ - From "TharnType SS2 7 years of love" - Non Tanon перевод на немецкий

เธอคือโลกทั้งใบ - From "TharnType SS2 7 years of love"

เธออย่าเคืองฉันเลยถ้าดูเหมือนไม่สนใจ
ที่เธอชวนฉันมองที่ตรงนั้น
ให้ทำไปได้ไงมันไม่มีอะไรสำคัญ
กว่าภาพของเธอข้างหน้าฉันเอง

เพราะฉันไม่อยากพลาดอะไรสักวินาที
ที่จะได้มองเธออย่างนี้
เชื่อได้ใช่ไหมถ้าหากมองตรงที่เธอชี้
เธอจะไม่ไปไหน

ถ้าเกิดมองไปบนท้องฟ้า
มองกลับมาไม่เจอเธอ
ก็คงต้องเดือดร้อนวุ่นวายใจ
เธอคือโลกทั้งใบของฉันเธอรู้ไหม
ถ้าหายไปก็คงแย่เลย

จะเก็บทุกเรื่องราวทุกรอยยิ้มที่ให้กัน
เผื่อห่างกันเมื่อไร I'll miss you
ขอบคุณที่เข้ามาทำให้ฉันนั้นได้รู้
จากนี้ฉันจะอยู่เพื่ออะไร

และที่ฉันไม่อยากพลาดอะไรสักวินาที
ที่จะได้มองเธออย่างนี้
เชื่อได้ใช่ไหมถ้าหากมองตรงที่เธอชี้
เธอจะไม่ไปไหน

ถ้าเกิดมองไปบนท้องฟ้า
มองกลับมาไม่เจอเธอ
ก็คงต้องเดือดร้อนวุ่นวายใจ
เธอคือโลกทั้งใบของฉันเธอรู้ไหม
ถ้าหายไปก็คงแย่เลย

มองไปบนท้องฟ้า
มองกลับมาไม่เจอเธอ
ก็คงต้องเดือดร้อนวุ่นวายใจ
เธอคือโลกทั้งใบของฉันนะรู้ไหม
ถ้าหายไปก็คงแย่
ถ้าหายไปก็คงแย่
ถ้าหายไปก็คงแย่เลย

Du bist die ganze Welt für mich - Aus "TharnType SS2 7 years of love"

Sei mir nicht böse, wenn es so aussieht, als würde es mich nicht interessieren,
wenn du mich bittest, dorthin zu schauen.
Wie könnte ich das tun? Es gibt nichts Wichtigeres,
als dein Anblick direkt vor mir.

Denn ich möchte keine einzige Sekunde verpassen,
in der ich dich so ansehen kann.
Ich kann dir doch vertrauen, oder? Wenn ich dorthin sehe, wohin du zeigst,
wirst du nicht weggehen?

Wenn ich in den Himmel schaue
und zurückblicke und dich nicht mehr sehe,
wäre mein Herz sicher voller Unruhe.
Du bist meine ganze Welt, weißt du das?
Wenn du verschwinden würdest, wäre es furchtbar.

Ich werde jede Erinnerung, jedes Lächeln, das du mir schenkst, bewahren.
Falls wir einmal getrennt sein sollten, I'll miss you.
Danke, dass du in mein Leben getreten bist und mir gezeigt hast,
wofür ich von nun an leben werde.

Und weil ich keine einzige Sekunde verpassen möchte,
in der ich dich so ansehen kann.
Ich kann dir doch vertrauen, oder? Wenn ich dorthin sehe, wohin du zeigst,
wirst du nicht weggehen?

Wenn ich in den Himmel schaue
und zurückblicke und dich nicht mehr sehe,
wäre mein Herz sicher voller Unruhe.
Du bist meine ganze Welt, weißt du das?
Wenn du verschwinden würdest, wäre es furchtbar.

Wenn ich in den Himmel schaue,
und zurückblicke und dich nicht mehr sehe,
wäre mein Herz sicher voller Unruhe.
Du bist meine ganze Welt, weißt du?
Wenn du verschwinden würdest, wäre es schlimm.
Wenn du verschwinden würdest, wäre es schlimm.
Wenn du verschwinden würdest, wäre es furchtbar.