Текст и перевод песни Non Tanon - เธอคือโลกทั้งใบ - From "TharnType SS2 7 years of love"

เธอคือโลกทั้งใบ - From "TharnType SS2 7 years of love"

เธออย่าเคืองฉันเลยถ้าดูเหมือนไม่สนใจ
ที่เธอชวนฉันมองที่ตรงนั้น
ให้ทำไปได้ไงมันไม่มีอะไรสำคัญ
กว่าภาพของเธอข้างหน้าฉันเอง

เพราะฉันไม่อยากพลาดอะไรสักวินาที
ที่จะได้มองเธออย่างนี้
เชื่อได้ใช่ไหมถ้าหากมองตรงที่เธอชี้
เธอจะไม่ไปไหน

ถ้าเกิดมองไปบนท้องฟ้า
มองกลับมาไม่เจอเธอ
ก็คงต้องเดือดร้อนวุ่นวายใจ
เธอคือโลกทั้งใบของฉันเธอรู้ไหม
ถ้าหายไปก็คงแย่เลย

จะเก็บทุกเรื่องราวทุกรอยยิ้มที่ให้กัน
เผื่อห่างกันเมื่อไร I'll miss you
ขอบคุณที่เข้ามาทำให้ฉันนั้นได้รู้
จากนี้ฉันจะอยู่เพื่ออะไร

และที่ฉันไม่อยากพลาดอะไรสักวินาที
ที่จะได้มองเธออย่างนี้
เชื่อได้ใช่ไหมถ้าหากมองตรงที่เธอชี้
เธอจะไม่ไปไหน

ถ้าเกิดมองไปบนท้องฟ้า
มองกลับมาไม่เจอเธอ
ก็คงต้องเดือดร้อนวุ่นวายใจ
เธอคือโลกทั้งใบของฉันเธอรู้ไหม
ถ้าหายไปก็คงแย่เลย

มองไปบนท้องฟ้า
มองกลับมาไม่เจอเธอ
ก็คงต้องเดือดร้อนวุ่นวายใจ
เธอคือโลกทั้งใบของฉันนะรู้ไหม
ถ้าหายไปก็คงแย่
ถ้าหายไปก็คงแย่
ถ้าหายไปก็คงแย่เลย

Tu es mon monde entier - Extrait de "TharnType SS2 7 ans d'amour"

Ne sois pas fâchée contre moi si je semble ne pas être intéressé
par ce que tu me proposes de regarder là-bas.
Comment pourrais-je faire autrement, il n'y a rien de plus important
que ton image devant moi.

Parce que je ne veux pas manquer une seule seconde
de pouvoir te regarder comme ça.
Tu peux me croire, si je regarde là où tu pointes du doigt,
tu ne partiras nulle part.

Si je lève les yeux vers le ciel
et que je ne te retrouve pas en regardant en bas,
je serais dans une terrible agitation.
Tu es mon monde entier, tu le sais, n'est-ce pas ?
Si tu disparaissais, ce serait terrible.

Je vais garder tous nos souvenirs, tous tes sourires,
si jamais nous nous séparons, je vais te manquer.
Merci d'être entrée dans ma vie, tu m'as fait comprendre
pourquoi je suis ici maintenant.

Et je ne veux pas manquer une seule seconde
de pouvoir te regarder comme ça.
Tu peux me croire, si je regarde là où tu pointes du doigt,
tu ne partiras nulle part.

Si je lève les yeux vers le ciel
et que je ne te retrouve pas en regardant en bas,
je serais dans une terrible agitation.
Tu es mon monde entier, tu le sais, n'est-ce pas ?
Si tu disparaissais, ce serait terrible.

Je lève les yeux vers le ciel
et je ne te retrouve pas en regardant en bas,
je serais dans une terrible agitation.
Tu es mon monde entier, tu sais ?
Si tu disparaissais, ce serait terrible.
Si tu disparaissais, ce serait terrible.
Si tu disparaissais, ce serait terrible.