Текст и перевод песни Non Tanon - เปลี่ยนเป็นรัก (เพลงประกอบละคร รักต้องอุ้ม)

เลิกดีกว่า ก็เลิกซะดีกว่า
ที่ได้คบมาแบบเพื่อนก็น่าจะพอ
เห็นๆ กันอยู่ รู้ว่าเธอเองก็รอ ใช่หรือเปล่า
พอจะมีแนวทางเหมือนกันไหม
ใจของฉันและเธอตรงกันไหม
เปลี่ยนเป็นรักกันได้ไหมเธอ
เปลี่ยนให้ฉันเป็นแฟนเธอได้หรือเปล่า
ไม่อยากเดินเหงาๆ มีเธอแล้วมันอุ่นหัวใจ

เปลี่ยนเป็นคู่ใจกันดีกว่า อยากเป็นมากกว่าเพื่อนโอเคไหม
เธอยินดีเมื่อไร แค่ส่งสัญญาณมาก็พอ

คิดดูก่อน ก็คิดให้ดีก่อน
ถ้าไม่สะดวกตอนนี้มัดจำไว้ก่อน
ไม่ต้องรีบหรอก ฉันนั้นยินดีจะรอ ขอให้บอก
พอจะมีแนวทางเหมือนกันไหม
ใจของฉันและเธอตรงกันไหม
เปลี่ยนเป็นรักกันได้ไหมเธอ
เปลี่ยนให้ฉันเป็นแฟนเธอได้หรือเปล่า
ไม่อยากเดินเหงาๆ มีเธอแล้วมันอุ่นหัวใจ

เปลี่ยนเป็นคู่ใจกันดีกว่า อยากเป็นมากกว่าเพื่อนโอเคไหม
เธอยินดีเมื่อไร แค่ส่งสัญญาณมาก็พอ

พอจะมีแนวทางเหมือนกันไหม
ใจของฉันและเธอตรงกันไหม
เปลี่ยนเป็นรักกันได้ไหมเธอ
เปลี่ยนให้ฉันเป็นแฟนเธอได้หรือเปล่า
ไม่อยากเดินเหงาๆ มีเธอแล้วมันอุ่นหัวใจ

เปลี่ยนเป็นคู่ใจกันดีกว่า อยากเป็นมากกว่าเพื่อนโอเคไหม
เธอยินดีเมื่อไร แค่ส่งสัญญาณมาก็พอ

เธอโอเคเมื่อไร มองตานิดนึง บอกรักเลยก็ดี

Прекрати это, прекрати это.
Ты должен быть моим другом.
Видишь ли, ты знаешь, что ждешь, верно?
Есть ли у вас такие же рекомендации?
Совпадают ли мое сердце и твое?
Можешь ли ты превратиться в любовь?
Ты можешь превратить меня в своего парня?
Не хочу гулять в одиночестве, хочу быть с тобой и согревать твое сердце.

Давай соберемся вместе. ты хочешь быть больше, чем другом, ясно?
Когда ты доволен? просто пошлите сигнал.

Подумайте об этом. подумайте об этом.
Если вам неудобно, сначала внесите его на депозит.
Не торопись. Я готов подождать. позволь мне сказать тебе.
Есть ли у вас такие же рекомендации?
Совпадают ли мое сердце и твое?
Можешь ли ты превратиться в любовь?
Ты можешь превратить меня в своего парня?
Не хочу гулять в одиночестве, хочу быть с тобой и согревать твое сердце.

Давай соберемся вместе. ты хочешь быть больше, чем другом, ясно?
Когда ты доволен? просто пошлите сигнал.

Есть ли у вас такие же рекомендации?
Совпадают ли мое сердце и твое?
Можешь ли ты превратиться в любовь?
Ты можешь превратить меня в своего парня?
Не хочу гулять в одиночестве, хочу быть с тобой и согревать твое сердце.

Давай соберемся вместе. ты хочешь быть больше, чем другом, ясно?
Когда ты доволен? просто пошлите сигнал.

Когда ты будешь в порядке? посмотри в глаза, скажи мне о любви.