Takkan Biarkan - Nona перевод на французский

Takkan Biarkan

Tiada siapa tahu
Apa yang hendak ku rasa
Bukan caraku
Untuk mengalirkan
Air mata
Andai
Mereka tahu
Jiwaku luntur
Sejak kau tiada
Daku kehilangan punca
Senyum dan tawa
Sekedar berpura-pura
Sampai
Ada yang menyangka
Daku bahagia
Hanya ku sedari
Apabila kau tiada
Jika bisa ku ulangi masa Percayalah
Ku katakan
Pada diri
Dan aku berjanji
Takkan ku biarkan
Kau pergi
Sejak kau tiada
Daku kehilangan punca
Senyum dan tawa
Sekedar berpura-pura
Sampai
Ada yang menyangka
Daku bahagia
Hanya ku sedari
Apabila kau tiada
Jika bisa ku ulangi masa Percayalah
Ku katakan
Pada diri
Dan aku berjanji
Takkan ku biarkan
Kau pergi
Malam yang panjang
Sesaat yang berlalu
Aku derita
Ku kecewa pilu
Tanpamu
Music
Andai
Mereka tahu
Jiwaku luntur
Hanya ku sedari
Apabila kau tiada
Jika bisa ku ulangi masa
Percayalah
Ku katakan
Pada diri
Dan aku berjanji
Takkan ku biarkan
Kau pergi
Takkan ku biarkan
Kau pergi

Je ne te laisserai pas partir

Personne ne sait
Ce que je ressens
Ce n'est pas mon habitude
De laisser couler
Des larmes
Si
Ils savaient
Mon âme s'est effondrée
Depuis que tu n'es plus là
J'ai perdu la source
De mon sourire et de mon rire
Je fais semblant
Jusqu'à
Ce que certains pensent
Que je suis heureuse
Je réalise seulement
Quand tu n'es plus là
Si je pouvais revivre le passé Crois-moi
Je dirais
À moi-même
Et je te promets
Je ne te laisserai pas partir
Tu pars
Depuis que tu n'es plus là
J'ai perdu la source
De mon sourire et de mon rire
Je fais semblant
Jusqu'à
Ce que certains pensent
Que je suis heureuse
Je réalise seulement
Quand tu n'es plus là
Si je pouvais revivre le passé Crois-moi
Je dirais
À moi-même
Et je te promets
Je ne te laisserai pas partir
Tu pars
La longue nuit
Le moment qui passe
Je souffre
Je suis déçue, triste
Sans toi
Musique
Si
Ils savaient
Mon âme s'est effondrée
Je réalise seulement
Quand tu n'es plus là
Si je pouvais revivre le passé
Crois-moi
Je dirais
À moi-même
Et je te promets
Je ne te laisserai pas partir
Tu pars
Je ne te laisserai pas partir
Tu pars