Текст и перевод песни Nona Gaye - When You Were Mine

When You Were Mine

It's hard to believe it
You're with someone else
Oh I never thought it'd happen to me
Well I can't receive it
Cuz it hurts so much
To think that you're happy with another girl, you see
Do you ever think of the past
Ever reminiscing of the special times we had
Not for an hour, & not for a day
But a second of me in your mind can ease my pain
We used to laugh, we used to cry together
Inseparable were we though any kind of weather
But things have changed; you're not the same
When you were mine
So do you hold her like you hold me
And do you tell her things that bring me instant jealousy
Do you love her; I mean honestly?
Cuz from one girl to the other it appears to be
Such commotion inside of me
Just to know another queen is ruler over me
From the beginning, even to the end
I know I can't forget you; how could you with me
We used to laugh, we used to cry together
Inseparable were we though any kind of weather
But things have changed; you're not the same
When you were mine
When you were mine
We used to laugh, we used to cry together
Inseparable were we though any kind of weather
But things have changed; you're not the same
Since you were mine

Quand tu étais à moi

C'est difficile à croire
Que tu es avec quelqu'un d'autre
Oh, je n'aurais jamais pensé que ça m'arriverait
Eh bien, je ne peux pas l'accepter
Parce que ça me fait tellement mal
De penser que tu es heureuse avec une autre fille, tu vois
Penses-tu parfois au passé ?
Te souviens-tu parfois des moments spéciaux que nous avons vécus ?
Pas pendant une heure, ni pendant un jour
Mais une seule seconde où je serais dans ton esprit pourrait soulager ma douleur
On riait ensemble, on pleurait ensemble
On était inséparables, par tous les temps
Mais les choses ont changé ; tu n'es plus le même
Quand tu étais à moi
Alors tu la tiens comme tu me tenais ?
Et tu lui dis des choses qui me rendent instantanément jalouse ?
Tu l'aimes ; je veux dire vraiment ?
Parce que d'une fille à l'autre, il semble y avoir
Une telle agitation en moi
Savoir qu'une autre reine règne sur moi
Du début jusqu'à la fin
Je sais que je ne peux pas t'oublier ; comment pourrais-tu m'oublier ?
On riait ensemble, on pleurait ensemble
On était inséparables, par tous les temps
Mais les choses ont changé ; tu n'es plus le même
Quand tu étais à moi
Quand tu étais à moi
On riait ensemble, on pleurait ensemble
On était inséparables, par tous les temps
Mais les choses ont changé ; tu n'es plus le même
Depuis que tu étais à moi