Burung - NonaRia перевод на французский

Burung

Ku punya cerita
Tentang sejenis satwa
Kemilau sayapnya
Tajam paruhnya
Setiap hari dia
Terbang dengan bebasnya
Bertukar cerita
Dengan kawannya
Kerjanya selalu
Bicara ini itu
Benar belum tentu
Sekedar isu
Terlihat ceria
Seolah berbahagia
Namun dalam hati
Menaruh dengki
Semua kawan tidak pernah tahu
Mereka pun tak luput
Semua rahasia yang mereka punya
Diketahui dunia
Kerjanya selalu
Bicara ini itu
Benar belum tentu
Sekedar isu
Kerjanya selalu
Bicara ini dan itu
Benar belum tentu
Sekedar isu
Terlihat ceria
Seolah berbahagia
Namun dalam hati
Menaruh dengki
Kemilau sayapnya
Tajam paruhnya
Namun dalam hati
Menaruh dengki

L'Oiseau

J'ai une histoire
À propos d'une créature
Ses ailes brillantes
Son bec pointu
Chaque jour, elle
Vole librement
Échange des histoires
Avec ses amis
Son travail est toujours
De parler de ceci et de cela
Pas forcément vrai
Juste des rumeurs
Elle paraît joyeuse
Comme si elle était heureuse
Mais au fond d'elle
Elle est envieuse
Aucun de ses amis ne le sait jamais
Eux non plus ne sont pas épargnés
Tous les secrets qu'ils ont
Sont révélés au monde
Son travail est toujours
De parler de ceci et de cela
Pas forcément vrai
Juste des rumeurs
Son travail est toujours
De parler de ceci et de cela
Pas forcément vrai
Juste des rumeurs
Elle paraît joyeuse
Comme si elle était heureuse
Mais au fond d'elle
Elle est envieuse
Ses ailes brillantes
Son bec pointu
Mais au fond d'elle
Elle est envieuse