Dongeng - NonaRia перевод на немецкий

Dongeng

Ada suatu kisah
Di antah-berantah
Rakyatnya hidup gelisah
Kerja sampai lelah
Hasil alam berlimpah
Emas sampai timah
Namun ada yang serakah
Tidaklah amanah
Yang penting aku bahagia
Bergelimangan harta
Yang penting aku hidup mewah
Tidak terlihat susah
Semua tampak sempurna
Tak pernah ada cerita
Menderita!
Ada suatu kisah
Di antah-berantah
Rakyatnya hidup susah
Bagai sapi perah
Hasil alam berlimpah
Emas sampai timah
Namun ada yang berulah
Eh, tertangkap basah
Yang penting aku bahagia
Bergelimangan harta
Yang penting aku hidup mewah
Tidak terlihat susah
Yang penting aku bahagia
Bergelimangan harta
Yang penting aku hidup mewah
Tidak terlihat susah!

Märchen

Es war einmal eine Geschichte
In einem fernen Land
Die Menschen lebten unruhig
Arbeiteten bis zur Erschöpfung
Reiche Naturschätze
Gold bis Zinn
Doch es gab welche, die gierig waren
Nicht vertrauenswürdig
Hauptsache, ich bin glücklich, mein Lieber,
In Reichtümern schwimmend
Hauptsache, ich lebe luxuriös, mein Lieber,
Sehe nicht leidend aus
Alles scheint perfekt
Es gibt keine Geschichten
Vom Leiden!
Es war einmal eine Geschichte
In einem fernen Land
Die Menschen lebten in Not
Wie Milchkühe
Reiche Naturschätze
Gold bis Zinn
Doch jemand trieb Unfug
Oh, wurde auf frischer Tat ertappt
Hauptsache, ich bin glücklich, mein Lieber,
In Reichtümern schwimmend
Hauptsache, ich lebe luxuriös, mein Lieber,
Sehe nicht leidend aus
Hauptsache, ich bin glücklich, mein Lieber,
In Reichtümern schwimmend
Hauptsache, ich lebe luxuriös, mein Lieber,
Sehe nicht leidend aus!