Текст и перевод песни NonaRia - Kunang Kunang
Kunang-kunang
kelana
di
rimba
malam
Luciole
errant
dans
la
forêt
nocturne
Darimanakah
gerangan
dikau
tuan?
D'où
viens-tu,
mon
cher
?
Kabar
apakah
nan
dikau
bawa
tuan?
Quelles
nouvelles
apportes-tu,
mon
cher
?
Hatiku
tak
sabar
menanti
jawaban
Mon
cœur
est
impatient
d'entendre
ta
réponse
Kunang-kunang
singgah
dulu
di
pangkuanku
Luciole,
pose-toi
un
instant
sur
mon
genoux
Hiburkanlah
hatiku
nan
dendam
rindu
Apaise
mon
cœur
qui
languit
de
désir
Beta
rindukan
teruna
sang
perwira
Je
languis
après
le
jeune
guerrier
Bawa
daku
kepada
dia
segera
Conduis-moi
vers
lui,
au
plus
vite
Kunang-kunang
singgah
dulu
di
pangkuanku
Luciole,
pose-toi
un
instant
sur
mon
genoux
Hiburkanlah
hatiku
nan
dendam
rindu
Apaise
mon
cœur
qui
languit
de
désir
Beta
rindukan
teruna
sang
perwira
Je
languis
après
le
jeune
guerrier
Bawa
daku,
bawa
daku
Conduis-moi,
conduis-moi
Bawa
daku
kepada
dia
segera
Conduis-moi
vers
lui,
au
plus
vite
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ismail Marzuki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.