Текст и перевод песни Noname - Freedom (Interlude)

Freedom (Interlude)

I thought i was gone write a rap
I thought i was gone...

I thought i was gone write a rap
But this be baby miracle
Virginity in karat gold
Alphabet in the cereal
I'll forget why i'm here alone
Sentiment for a different song
Let's get back to IG
Open the DM
I think he like me
Asiatic black man
Affinity with lap dance
The walls is caving
The laws is changing
Bill Cosby ain't the god we made him
They all forgave him
I think i wrote a song about confusion and perception
Messages in bottles
Disillusion on the guest list
You said plus one
So where your plus one at?
I hope he find his way to Arizona now
I hope he find Fatima and she hold him down

What a pretty lady in the valley of the shadows
I'm thinking she lost a battle
I'm thinking she found the bottle
Blueberry bubblegum bassinet in my hideout
Baby said turn the lights low
Momma said go to bed now
I had a dream I rocked my baby fast asleep
Count the toes
They're all there
Kiss the cheek
I think this is a song about redemption
Or a mother's intuition
How my kitchen sounds like church bells
Why they sell me, my dollar, and my dream?
White picket fence
Crop of the cream
I know this is a song for overcoming
And me coming
And me running out of ways to... really uhh

Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
Dance with me
I know i'm free
Dance with me
I know i'm free

Peter Rodis: Well what's free to you?
Nina Simone: What's free to me? Same thing it is to you, you tell me
Peter Rodis: No, you tell me
Nina Simone: Just a feeling... It's just a feeling. It's like how do you tell somebody how it feels to be in love? How are you going to tell anybody who has not been in love how it feels to be in love? You cannot do it to save your life. You can describe things, but you can't tell them. But you know it, when it happens. That's what I mean by "free". I had a couple times on stage when I really felt free, and that's something else. That's really something else! I'll tell you what freedom is to me: No fear!

Liberté (Interlude)

Je pensais écrire un rap
Je pensais que j'allais...

Je pensais écrire un rap
Mais c'est un petit miracle
La virginité en or pur
L'alphabet dans les céréales
J'oublierai pourquoi je suis ici seule
Un sentiment pour une chanson différente
Retournons sur IG
Ouvre les DM
Je crois qu'il me plaît
Un homme noir d'Asie
Une affinité avec la danse sur les genoux
Les murs s'effondrent
Les lois changent
Bill Cosby n'est pas le dieu que nous avons fait de lui
Ils l'ont tous pardonné
Je crois que j'ai écrit une chanson sur la confusion et la perception
Des messages dans des bouteilles
La désillusion sur la liste des invités
Tu as dit plus un
Alors où est ton plus un ?
J'espère qu'il trouvera son chemin vers l'Arizona maintenant
J'espère qu'il trouvera Fatima et qu'elle le soutiendra

Quelle belle femme dans la vallée des ombres
Je crois qu'elle a perdu une bataille
Je crois qu'elle a trouvé la bouteille
Berceau de chewing-gum aux bleuets dans ma cachette
Bébé a dit baisse les lumières
Maman a dit va te coucher maintenant
J'ai rêvé que je berçais mon bébé endormi
Compte les orteils
Ils sont tous là
Embrasse la joue
Je crois que c'est une chanson sur la rédemption
Ou l'intuition d'une mère
Comment ma cuisine ressemble à des cloches d'église
Pourquoi me vendent-ils, mon dollar et mon rêve ?
Clôture blanche
La crème de la crème
Je sais que c'est une chanson pour surmonter
Et moi qui arrive
Et moi qui manque de moyens pour... vraiment euh

Danse avec moi
Danse avec moi
Danse avec moi
Danse avec moi
Danse avec moi
Danse avec moi
Danse avec moi
Je sais que je suis libre
Danse avec moi
Je sais que je suis libre

Peter Rodis : Alors, qu'est-ce qui est libre pour toi ?
Nina Simone : Qu'est-ce qui est libre pour moi ? La même chose que pour toi, dis-le-moi
Peter Rodis : Non, dis-le-moi
Nina Simone : Juste un sentiment... C'est juste un sentiment. C'est comme comment tu peux dire à quelqu'un ce que ça fait d'être amoureux ? Comment vas-tu dire à quelqu'un qui n'a jamais été amoureux ce que ça fait d'être amoureux ? Tu ne peux pas le faire, même pour sauver ta vie. Tu peux décrire des choses, mais tu ne peux pas les leur dire. Mais tu le sais, quand ça arrive. C'est ce que j'entends par "libre". J'ai eu quelques fois sur scène où je me suis vraiment sentie libre, et c'est quelque chose d'autre. C'est vraiment quelque chose d'autre ! Je vais te dire ce qu'est la liberté pour moi : Pas de peur !