Текст и перевод песни Noname - Tänker Inte

Tänker Inte

Kom och se när verkligheten spökar
Hur dom trampar på din själ, oss kärleken berövar
Om du vandrar på din väg, ärlighet beprövar
Eller hamnat i misär, vägarna är svåra att gå på
Kan du förstå då att någon
Stulit dina skor och sen planterat dina plågor
Så får dom, oss att tro att sanningen är bortom räckhåll
Men väck dom, för det känns som att dom sover

Men jag tänker inte längre springa nej
Tänker inte finna mig i det här
Dom vill klippa av mina vingar o
Släcka elden som brinner i min själ
Men jag tänker inte längre springa nej
Tänker inte längre finna mig i det här
Dom vill klippa av mina vingar o
Släcka elden som brinner i min själ

Okej, ge mig bara tiden och kraften
Ett beat, pennan o en liten bit utav pappret
Så ska jag skriva o driva vidare takten
O bara försöka visa dig att livet är vackert
Har inget facit för skiten, men jag skänker väl i form av sång
Tagits för givet, ja men tänk då om vi kom i gång
För dagen är krig, men dom sänker inte sånna som
Vart vaken en tid o jag tänker inte somna om
Men jag vet att jag slumrar till ibland
Och jag ser vart det tar mig, jag försummade mitt kall
När jag led utav klarhet men det lugnade mitt fall
O du vet redan svaret om du undrar om mitt namn.
Se det är noname, jag skriver dessa rader i press
Från varje vardag när jag vaknar o bara pratar om stress
Men vilken vana, fuck jag klarar det, jag har några stess
Men vilket drama, för jag ser nu vad som skadat mig mest
Men när det klarnar, är det mer att skadan är skedd
O jag befarar då att sanningen den vaknade rädd
Ifrån sin dvala, men ingenting kan skada mitt skepp
O jag är varnad, så nejtack jag klarar det själv
När jag sitter mitt i stormen som att vinden hade vänt
Som att livet är förgånget och att inget hade hänt
Då är tiden min fånge tills jag blivit det jag förträngt
Och jag springer tills jag inser att jag springer från migsjälv

Men jag tänker inte längre springa nej
Tänker inte finna mig i det här
Dom vill klippa av mina vingar o
Släcka elden som brinner i min själ
Men jag tänker inte längre springa nej
Tänker inte längre finna mig i det här
Dom vill klippa av mina vingar o
Släcka elden som brinner i min själ

Vi pumpar dessa låtar, ändå hör dom inget
Gör inget annat, bara ta av dig din ögonbindel
Vad vi än kör så simpelt, blir du förd av rimmen
Tills du inser din del och nu föder himlen.
Ja söker du lyckan? Du vet, du stannar hos väntandet
Hur pallar vi när alla bara famlar i vänthallen
Känslan den kallnar, för det handlar eld mannen
Så välj mannen, bit i det sura äpplet och svälj mannen
För om vinstlotten är vägen till vinstpotten
Har jag hela mitt liv bara gått vilse och kringgått den.
Innåtvänd.för inombords så finns hoppet
Som minns som ett vagt val, då finns blocket!
Så spring loppet även om dom håller i ditt koppel
Fången i riksnorm eller fången i din botten
Från toppen ser jag inget liv vid födelse
Inget driv i oss, bara massa lik i rörelse
Så jag tänker inte springa mer!

Men jag tänker inte längre springa nej
Tänker inte finna mig i det här
Dom vill klippa av mina vingar o
Släcka elden som brinner i min själ
Men jag tänker inte längre springa nej
Tänker inte längre finna mig i det här
Dom vill klippa av mina vingar o
Släcka elden som brinner i min själ

Nej nej.ni lurar inte mig åånej!
Nej nej.ni lurar inte mig åånej!

Je Ne Penserai Plus

Viens et regarde la réalité te hanter
Comment ils piétinent ton âme, nous privent d'amour
Si tu marches sur ton chemin, l'honnêteté te met à l'épreuve
Ou si tu es plongé dans la misère, les routes sont difficiles à emprunter
Peux-tu comprendre alors que quelqu'un
A volé tes chaussures et a planté tes souffrances
Alors ils nous font croire que la vérité est hors de portée
Mais réveille-les, on dirait qu'ils dorment

Mais je ne courrai plus non
Je ne me résignerai pas à ça
Ils veulent me couper les ailes et
Éteindre le feu qui brûle dans mon âme
Mais je ne courrai plus non
Je ne me résignerai plus à ça
Ils veulent me couper les ailes et
Éteindre le feu qui brûle dans mon âme

Ok, donne-moi juste le temps et la force
Un beat, un stylo et un petit bout de papier
Alors j'écrirai et je mènerai la cadence
Et j'essaierai juste de te montrer que la vie est belle
Je n'ai pas de solution miracle, mais j'offre sous forme de chanson
Pris pour acquis, oui, mais imagine si on se mettait en route
Car le jour est une guerre, mais ils n'abattent pas ceux qui
Sont restés éveillés un moment et je ne me rendormirai pas
Mais je sais que je m'endors parfois
Et je vois où cela me mène, j'ai négligé mon appel
Quand je souffrais de lucidité, mais cela a apaisé ma chute
Et tu connais déjà la réponse si tu te demandes mon nom
Vois, c'est noname, j'écris ces lignes sous pression
De chaque jour où je me réveille et où je ne fais que parler de stress
Mais quelle habitude, merde je comprends, j'ai quelques stress
Mais quel drame, car je vois maintenant ce qui m'a le plus blessé
Mais quand ça s'éclaircit, c'est plus que le mal est fait
Et je crains alors que la vérité ne se soit réveillée effrayée
De sa torpeur, mais rien ne peut endommager mon navire
Et je suis prévenu, alors non merci, je peux me débrouiller seul
Quand je suis assis au milieu de la tempête comme si le vent avait tourné
Comme si la vie était révolue et que rien ne s'était passé
Alors le temps est mon prisonnier jusqu'à ce que je sois devenu ce que j'ai refoulé
Et je cours jusqu'à ce que je réalise que je me fuis moi-même

Mais je ne courrai plus non
Je ne me résignerai pas à ça
Ils veulent me couper les ailes et
Éteindre le feu qui brûle dans mon âme
Mais je ne courrai plus non
Je ne me résignerai plus à ça
Ils veulent me couper les ailes et
Éteindre le feu qui brûle dans mon âme

On pompe ces chansons, pourtant ils n'entendent rien
Ne fais rien d'autre, enlève juste ton bandeau
Quoi que l'on conduise de si simple, tu seras emporté par les rimes
Jusqu'à ce que tu réalises ta part et que le ciel accouche
Oui, tu cherches le bonheur ? Tu sais, tu restes dans l'attente
Comment on tient quand tout le monde ne fait que tâtonner dans la salle d'attente
Le sentiment se refroidit, car il s'agit du feu, mec
Alors choisis, mec, mords dans la pomme amère et avale, mec
Car si le billet gagnant est le chemin vers le jackpot
J'ai passé toute ma vie à me perdre et à le contourner
Introverti, car à l'intérieur, il y a de l'espoir
Dont on se souvient comme d'un vague choix, alors il y a le blocage !
Alors cours la course même s'ils te tiennent en laisse
Prisonnier des normes sociales ou prisonnier de ton fond
Du sommet, je ne vois aucune vie à la naissance
Aucune motivation en nous, juste beaucoup de cadavres en mouvement
Alors je ne courrai plus !

Mais je ne courrai plus non
Je ne me résignerai pas à ça
Ils veulent me couper les ailes et
Éteindre le feu qui brûle dans mon âme
Mais je ne courrai plus non
Je ne me résignerai plus à ça
Ils veulent me couper les ailes et
Éteindre le feu qui brûle dans mon âme

Non non, vous ne me tromperez pas oh non !
Non non, vous ne me tromperez pas oh non !