Текст и перевод песни Nonamerz feat. Вент & Дабл - (В Грузии) Дождь

(В Грузии) Дождь

Кого бояться, когда выходишь на улицу?
Я здоров, как бык - мне нечего сутулиться
Не хмурюсь я
Кого бояться до сердечных колик?
Пойдет на эту роль соседский алкоголик
Дядя Петя в трениках, или банда
Из соседского двора, что у детей крадет велики
За последними я бегал с битой по всему двору
А дядя Петя по пьяни отверткой вздул жену

Вот и думай теперь, кого стоит сторониться
Может, бояться того, кого ищет милиция?
Откинем чеченцев и оппозицию
Есть на районе тип, что заставил всех
Так скажем, удивиться
Он особо не палился, просто, после ночной пьянки
Где то в обед ехал похмелиться
Проснулся в остановке у детской больницы
Оставил пару трупов, сдал назад и испарился
Менты найдут его, когда рак на горе свистнет
Ведь я то знаю, чей он сын и где он виснет
Всегда под белым, всегда голодный
Ну, я не в курсе че там в центре сегодня модно
Пере*бал его, если б увидел
Но он скоро свалит
Не даром папу пашет в МИДе
Купил двухэтажный пентхаус с шикарным видом
Прикинь сын пидор, и отец тоже пидор

А в Грузии дождь,
Теплый ночной дождь
Теплая ночь
Летний ночной дождь

Оппозиция сгинет
Перестанут платить за митинги если
Сегодня я буду чертовски неполиткорректен
Аршавин ушел в Арсенал, но и Хиддинк в Челси
Но на районе есть всегда все - спроси у местных
На радио, в TV и прессе зажигают звезды

(En Géorgie) Pluie

De qui faut-il avoir peur quand on sort dans la rue ?
Je suis en pleine forme, pas besoin de me courber
Je ne fais pas la moue
De qui faut-il avoir peur jusqu'à avoir des palpitations ?
Le voisin alcoolique fera l'affaire
Oncle Pierre en survêtement, ou la bande
Du quartier voisin, qui vole les vélos des enfants
Je les ai poursuivis avec une batte dans toute la cour
Et Oncle Pierre, ivre, a frappé sa femme avec un tournevis

Alors réfléchis maintenant, de qui faut-il se méfier ?
Peut-être faut-il avoir peur de celui que la police recherche ?
On oublie les Tchétchènes et l'opposition
Il y a un type dans le quartier qui a fait que tout le monde
Disons, s'est étonné
Il ne s'est pas fait remarquer, juste après une soirée arrosée
Vers midi, il allait se remettre de la gueule de bois
Il s'est réveillé à l'arrêt de bus près de l'hôpital pour enfants
Il a laissé deux cadavres, a fait marche arrière et s'est volatilisé
Les flics le trouveront quand le crabe sifflera sur le mont
Parce que je sais qui est son fils et où il traîne
Toujours en blanc, toujours affamé
Bon, je ne suis pas au courant de ce qui se fait au centre aujourd'hui
Je l'aurais foutu en l'air si je l'avais vu
Mais il va bientôt s'enfuir
Ce n'est pas pour rien que son père travaille au ministère des Affaires étrangères
Il a acheté un penthouse à deux étages avec une vue magnifique
Imagine, le fils est un pédé, et le père aussi un pédé

Et en Géorgie, il pleut,
Une pluie chaude de nuit
Une nuit chaude
Pluie d'été de nuit

L'opposition va disparaître
Ils arrêteront de payer pour les manifestations si
Aujourd'hui, je vais être sacrément impolitiquement correct
Arshavin est parti à Arsenal, mais Hidink à Chelsea
Mais dans le quartier, il y a toujours tout - demande aux habitants
À la radio, à la télé et dans la presse, les stars s'enflamment