Текст и перевод песни None Like Joshua - Eren Yeagar (from "Attack on Titan")

Eren Yeagar (from "Attack on Titan")

Now don't be afraid of
This world
Cause I'm bout to change in
This world
And I grow in strength for
This world
When titans are plaguing
This world
The walls are a cage in
This world
So I'll start reclaiming
This world
So if you betrayin
This world
Then I'm bout to take you from this world

Started as a kid, (I would pursue) bigger enemies
Always bit more than I could chew (still I defend with my teeth)
Armin and Mikasa knew, I would step in any ring
I promise if I'm black and blue, it's better than regretting things

The wings of freedom flew. Walls were like a fence to me
Decided I would leave the coup,
(Birds of a feather that ended up being)
On a quest for the highest truth – while I'm meant to be the
Cause of death for titans who – (want to digest) humanity

I'ma wipe a smile off a Titan's face
Yeah the one that was devouring my mom beside our place
Now she's no longer around to make a dinner on my plate
So I got to bite my own hand to feed my inner strength

Curiosity is killin me,
I got 9 lives still living as the
Illest beast (with the original key)
Wonder why the cops got me confined, will they spill the beans?
– Or are they tryin to hide our history?

Now don't be afraid of
This world
Cause I'm bout to change in
This world
And I grow in strength for
This world
When titans are plaguing
This world
The walls are a cage in
This world
So I'll start reclaiming
This world
So if you betrayin
This world
Then I'm bout to take you from this world

Yo traitors in our midst like
Snakes who don't hiss
Cause I break off their limbs
And I take off their heads
Watched them slay all my friends
And betray all our men
Now I got to make you repent

Yo runnin up on the Colossal
I'm becoming a hostile monster
Cause he brought in the whole ensemble

Fought them all with arts of martial
Curb stompin in their noggins and their hearts too
Fate of the world on my shoulders as the boulder got my arms full

I find the female titan, no more Mr. Niceguy with
A rise in titan-on-titan crime in a primetime fight, she's cold as ice
The heat failed, so no revive right?
She wants me inside of her mouth, my wingman is slicin her jawline

Friends dyin for my own sake and I'm
Tryin to keep them motivated but
They want to be cryin when black smoke is raised so
Armored Titan, I'ma get your bones breakin
Hit you with a right and throw you till your dome's separated
Start fightin, I'ma go apeshit
Talkin like a homo sapien
Don't make me open up the basement

Now don't be afraid of
This world
Cause I'm bout to change in
This world
And I grow in strength for
This world
When titans are plaguing
This world
The walls are a cage in
This world
So I'll start reclaiming
This world
So if you betrayin
This world
Then I'm bout to take you from this world

Eren Yeagar (extrait de "L'Attaque des Titans")

Alors n'aie pas peur de
ce monde
Car je suis sur le point de le changer
ce monde
Et je gagne en force pour
ce monde
Quand les titans ravagent
ce monde
Les murs sont une cage dans
ce monde
Alors je vais commencer à le récupérer
ce monde
Alors si tu trahis
ce monde
Alors je suis sur le point de t'arracher de ce monde

J'ai commencé enfant, (je poursuivais) des ennemis plus grands
J'en ai toujours trop fait (mais je me défends toujours avec acharnement)
Armin et Mikasa le savaient, je monterais sur n'importe quel ring
Je te promets que si je suis couvert de bleus, c'est mieux que d'avoir des regrets

Les ailes de la liberté ont pris leur envol. Les murs étaient comme une clôture pour moi
J'ai décidé de quitter le groupe,
(Des oiseaux de même plumage qui ont fini par être)
En quête de la vérité suprême – alors que je suis censé être la
Cause de la mort des titans qui – (veulent dévorer) l'humanité

Je vais effacer le sourire du visage d'un Titan
Ouais, celui qui était en train de dévorer ma mère à côté de chez nous
Maintenant elle n'est plus là pour préparer le dîner dans mon assiette
Alors je dois me mordre la main pour nourrir ma force intérieure

La curiosité me tue,
J'ai 9 vies, je vis encore comme la
Bête la plus redoutable (avec la clé originelle)
Je me demande pourquoi les flics m'ont enfermé, vont-ils cracher le morceau ?
– Ou essaient-ils de cacher notre histoire ?

Alors n'aie pas peur de
ce monde
Car je suis sur le point de le changer
ce monde
Et je gagne en force pour
ce monde
Quand les titans ravagent
ce monde
Les murs sont une cage dans
ce monde
Alors je vais commencer à le récupérer
ce monde
Alors si tu trahis
ce monde
Alors je suis sur le point de t'arracher de ce monde

Yo les traîtres parmi nous sont comme
Des serpents qui ne sifflent pas
Car je leur brise les membres
Et je leur coupe la tête
Je les ai vus massacrer tous mes amis
Et trahir tous nos hommes
Maintenant je dois te faire payer

Yo fonçant sur le Colossal
Je deviens un monstre hostile
Car il a amené toute la clique

Je les ai tous combattus avec les arts martiaux
Écrasant leurs crânes et leurs cœurs aussi
Le destin du monde sur mes épaules alors que le rocher me remplissait les bras

Je trouve la femme titan, fini de faire le gentil avec
Une augmentation des crimes de titan contre titan dans un combat aux heures de grande écoute, elle est froide comme la glace
La chaleur a échoué, alors pas de résurrection, hein ?
Elle veut que je sois dans sa bouche, mon ailier lui tranche la mâchoire

Des amis meurent pour moi et je
Essaie de les garder motivés mais
Ils veulent pleurer quand la fumée noire monte alors
Titan Cuirassé, je vais te briser les os
Te frapper d'un coup de poing et te jeter jusqu'à ce que ton dôme soit séparé
Commence à te battre, je vais devenir dingue
Parler comme un homo sapiens
Ne me fais pas ouvrir le sous-sol

Alors n'aie pas peur de
ce monde
Car je suis sur le point de le changer
ce monde
Et je gagne en force pour
ce monde
Quand les titans ravagent
ce monde
Les murs sont une cage dans
ce monde
Alors je vais commencer à le récupérer
ce monde
Alors si tu trahis
ce monde
Alors je suis sur le point de t'arracher de ce monde