Sasori (Naruto) - None Like Joshua перевод на французский

Sasori (Naruto)

Feelin so empty inside (inside)
The loneliness crept in my mind (my mind)
These puppets had kept me alive
To fill in the void that was left when they died (died)
Mother and father, tell me why
I waited so long in this hell of a life (life)
I wept and I cried to prevent suicide
Till I became a shell over time (time)

Wishing to be a real boy (real boy)
Without the hatred and pride (pride)
This man is slowy destroyed (destroyed)
Humanity swept to the side (side)
Leaving behind all the pain (pain)
My body is dead in your eyes (your eyes)
You'll be forgotten with age (age)
I'll make you immortalized

Master of puppets, I'm pulling your strings
Soon you'll be kissin the ring
Ninjas are feelin the sting
Master of puppets, I'm pulling your strings
The scorpion poisoning
Ninjas are feelin the sting

Blades and needles for weapons
There ain't a chance of defendin
Like Itachi, my puppets can end clans
That's why I'm Sasori of the red sand
Don't keep me waiting, if you think you're
Toyin with me, you're a dead man
Turn you into marionette then
Make you dance with the thread from my left hand

Gotcha, I'll make you live forever
Chakra between us will never be severed
Your arms and your legs will be better, surrender
And then I promise we can always be together
Take you apart
And erase all your faults
Then replace any heart
That you had for the sake of my art
Longing for beauty that'll never depart
Turn you into a pawn, you shoulda known from the start

Master of puppets, I'm pulling your strings
Soon you'll be kissin the ring
Ninjas are feelin the sting
Master of puppets, I'm pulling your strings
The scorpion poisoning
Ninjas are feelin the sting

Better keep a distance
They wonder why ninjas are missing
Then show up acting so different
And their body seeming limbless
Got em moving with my digits
Are you livid?
Now you know why Kazekages
Are always suspicious

Existing with no resisting
Insisting you won't be winning this
When I've taken villages to their limit
Malicious infantry at my fingertips dispatch
Petition for armistice with no strings attached? Ha

Striving to be everything that you're wishin
Feeling no pain or inhibition
Cause I'm livin and dying
Without a single contrition
About to show my grandma
Why I never paid a visit
Or gave her a damn call
Too busy killin ninjas
And she's next with Sakura
Show me how you're terror-stricken
When my body comes apart
So forget that Deidara
I'm the artist on a mission
To be without any flaws
So nobody will be ditchin me

Wishing to be a real boy (real boy)
Without the hatred and pride (pride)
This man is slowy destroyed (destroyed)
Humanity swept to the side (side)
Leaving behind all the pain (pain)
My body is dead in your eyes (your eyes)
You'll be forgotten with age (age)
I'll make you immortalized

Master of puppets, I'm pulling your strings
Soon you'll be kissin the ring
Ninjas are feelin the sting
Master of puppets, I'm pulling your strings
The scorpion poisoning
Ninjas are feelin the sting

Kankuro
I'll come to conquer Sunagakure
Soon as I cut your chakra ropes
Use my creations on me?
I got better jokes
Like givin poison without any antidotes

It's not a puppet show
When I confront my foes
Army of one to close
All of your eyes then
I'll pluck em both
Put in some that are faux
Then you'll be comin home
With me and other clones

Body and soul
Gave up all of those
You and I, juxtaposed
I am untouchable
As the most illest ventriloquist
Your jaw is droppin, but I see you're not even talkin though

This is the orphan's revenge on the earth
Ready to die cause I'm fully preserved
Between my two parents the way I preferred
And now I'm a boy who's pure

Sasori (Naruto)

Je me sens si vide à l'intérieur (à l'intérieur)
La solitude s'est glissée dans mon esprit (mon esprit)
Ces marionnettes m'ont maintenu en vie
Pour combler le vide qui a été laissé quand ils sont morts (morts)
Mère et père, dites-moi pourquoi
J'ai attendu si longtemps dans cet enfer de vie (vie)
J'ai pleuré et crié pour éviter le suicide
Jusqu'à ce que je devienne une coquille au fil du temps (temps)

Souhaitant être un vrai garçon (vrai garçon)
Sans haine ni fierté (fierté)
Cet homme est lentement détruit (détruit)
L'humanité balayée sur le côté (côté)
Laissant derrière toute la douleur (douleur)
Mon corps est mort à tes yeux (tes yeux)
Tu seras oublié avec l'âge (âge)
Je vais t'immortaliser

Maître des marionnettes, je tire tes ficelles
Bientôt tu embrasseras le ring
Les ninjas ressentent la piqûre
Maître des marionnettes, je tire tes ficelles
L'empoisonnement du scorpion
Les ninjas ressentent la piqûre

Lames et aiguilles comme armes
Il n'y a aucune chance de se défendre
Comme Itachi, mes marionnettes peuvent mettre fin aux clans
C'est pourquoi je suis Sasori du sable rouge
Ne me fais pas attendre, si tu penses que tu
Joues avec moi, tu es un homme mort
Je te transforme en marionnette alors
Te fais danser avec le fil de ma main gauche

Je t'ai eu, je vais te faire vivre éternellement
Le chakra entre nous ne sera jamais rompu
Tes bras et tes jambes iront mieux, abandonne-toi
Et alors je promets que nous pourrons toujours être ensemble
Te démonter
Et effacer tous tes défauts
Puis remplacer n'importe quel cœur
Que tu avais pour le bien de mon art
Aspirant à une beauté qui ne disparaîtra jamais
Te transformer en pion, tu aurais dû le savoir dès le début

Maître des marionnettes, je tire tes ficelles
Bientôt tu embrasseras le ring
Les ninjas ressentent la piqûre
Maître des marionnettes, je tire tes ficelles
L'empoisonnement du scorpion
Les ninjas ressentent la piqûre

Tu ferais mieux de garder tes distances
Ils se demandent pourquoi les ninjas disparaissent
Puis ils réapparaissent en agissant si différemment
Et leur corps semble sans membres
Je les fais bouger avec mes doigts
Es-tu furieux ?
Maintenant tu sais pourquoi les Kazekage
Sont toujours méfiants

Exister sans résistance
Insistant sur le fait que tu ne gagneras pas ça
Quand j'ai poussé les villages à bout
L'infanterie malveillante au bout de mes doigts se déploie
Une pétition pour un armistice sans conditions ? Ha

S'efforçant d'être tout ce que tu souhaites
Ne ressentant aucune douleur ni inhibition
Parce que je vis et je meurs
Sans une seule repentance
Sur le point de montrer à ma grand-mère
Pourquoi je ne lui ai jamais rendu visite
Ou ne lui ai jamais passé un seul appel
Trop occupé à tuer des ninjas
Et elle est la prochaine avec Sakura
Montre-moi à quel point tu es terrorisé
Quand mon corps se décompose
Alors oublie Deidara
Je suis l'artiste en mission
D'être sans défaut
Pour que personne ne m'abandonne

Souhaitant être un vrai garçon (vrai garçon)
Sans haine ni fierté (fierté)
Cet homme est lentement détruit (détruit)
L'humanité balayée sur le côté (côté)
Laissant derrière toute la douleur (douleur)
Mon corps est mort à tes yeux (tes yeux)
Tu seras oublié avec l'âge (âge)
Je vais t'immortaliser

Maître des marionnettes, je tire tes ficelles
Bientôt tu embrasseras le ring
Les ninjas ressentent la piqûre
Maître des marionnettes, je tire tes ficelles
L'empoisonnement du scorpion
Les ninjas ressentent la piqûre

Kankuro
Je viendrai conquérir Suna dès que
J'aurai coupé les cordes de ton chakra
Utiliser mes créations contre moi ?
J'ai de meilleures blagues
Comme donner du poison sans antidote

Ce n'est pas un spectacle de marionnettes
Quand j'affronte mes ennemis
Une armée d'un seul homme pour fermer
Tous tes yeux alors
Je vais les arracher tous les deux
Mettre des faux à la place
Alors tu rentreras à la maison
Avec moi et d'autres clones

Corps et âme
J'ai tout abandonné
Toi et moi, juxtaposés
Je suis intouchable
Comme le plus malade des ventriloques
Ta mâchoire tombe, mais je vois que tu ne parles même pas

C'est la revanche de l'orphelin sur la terre
Prêt à mourir car je suis parfaitement conservé
Entre mes deux parents comme je le préférais
Et maintenant je suis un garçon pur