The Truth (Itachi) - None Like Joshua перевод на французский

The Truth (Itachi)

Self sacrifice
A true shinobi does not set out to seek glory
They protect from the shadows, that is the mark of a true ninja

As a child that saw men have died
And their death on the line as I question why
But then I find that I'll sever ties
Jealous guys, never friends of mine
In disguise, never meant to cry
See the crows fly cause I'm dead inside
Yes, I lied with regret in mind
Said it once when I said goodbye
Madе them pledge you'd bе left alive
Or my Tsukoyomi gonna petrify
Intentions, unidentified
Let you despise with the reddest eyes
Sacrifice, so I rectify
So you don't have to end the life
Of a loved one to prevent strife
Sorry, Sasuke
Maybe next time

He asked "why, Itachi?"
And I lied through my teeth
'Cause Sasuke I'm watching
From behind Akatsuki
So just mind Kakashi
And no one could stop me
From what's right for my team
This whole time, you taught me
The truth sets you all free
And Shisui, I'm sorry
But your eyes will guide me
In this life I'm fighting

To live life being hated, that's one life for a ninja
I'll always be there, like a wall you need to climb over
Even if it means being hated
That's what big brothers are for

Show me all the hatred I brought you
I'm fanning all the flames with the Amaterasu
You thinking I'm insane, but it's only a costume
Like Izanami pain when you learnin' the hard truth
Is it real or fake? A genjutsu, you got fooled
Your curse, I'll take from Orochimaru
Living to die by my brother
Show me why you had struggled
If you want to fight, my rebuttal
Is a cycle of torture for your mind, no recover
But your lightning is coming from behind
So I'm summoning the fire as a punishinment for crimes to our mother
I was blind to your troubles, so I'm dying
A Susano'o against your attacks
Your chakra's low, you stepping back
While the blood flows from my weapon rack
My Mangekyo will then collapse
But before I go, I'll set a trap when he says the facts

Forgive me, Sasuke
But this is it

He asked "why, Itachi?"
And I lied through my teeth
'Cause Sasuke I'm watching
From behind the false screen
Now go back to Hidden Leaf
And no one could stop me
From what's right for my team
This whole time, you taught me
The truth sets you all free
And Shisui, I'm sorry
But your eyes will guide him
In this life, he's fighting

I wanted you to grow up and judge me
I deserve to be dealt with only by another Uchiha
And so, I took advantage of the hatred inside you
That's why I failed

I'ma show you one last time
Before my soul goes back to paradise
'Cause Kabuto is actin' out of line
So help me close this shadow in the light
Vowed to hold Leaf Village up high
And that's including you, so don't deny
War broke out despite how hard I tried
But you're all right no matter what the plight
I know that I failed to keep you by my side
But what is a village, only you can decide
What is a village, only you can decide

He asked "why, Itachi?"
As I float from body
'Cause Sasuke I'm watching
From behind the pure land
So go back to your team
And no one could stop me
From what's right for Hidden Leaf
This whole time, you taught me
The truth sets you all free

And whatever you do from here on out, know this
No matter what, I will love you always

La Vérité (Itachi)

Sacrifice de soi
Un vrai shinobi ne cherche pas la gloire
Il protège dans l'ombre, c'est la marque d'un vrai ninja

Enfant, j'ai vu des hommes mourir
Leur mort en suspens, je me demandais pourquoi
Puis j'ai compris que je devais couper les liens
Ces gars jaloux, jamais mes amis
Masqué, jamais censé pleurer
Regarde les corbeaux voler, car je suis mort à l'intérieur
Oui, j'ai menti avec regret
Je l'ai dit une fois en disant au revoir
Je leur ai fait jurer de te laisser en vie
Sinon mon Tsukoyomi te pétrifierait
Mes intentions, non identifiées
Je te laisse me mépriser avec tes yeux rouges de colère
Sacrifice, pour que je puisse rectifier
Pour que tu n'aies pas à mettre fin à la vie
D'un être cher pour éviter les conflits
Désolé, Sasuke
Peut-être la prochaine fois

Il a demandé "pourquoi, Itachi ?"
Et j'ai menti à travers mes dents
Parce que Sasuke, je te regarde
Derrière Akatsuki
Alors écoute bien Kakashi
Et personne ne pourrait m'arrêter
De faire ce qui est juste pour mon équipe
Pendant tout ce temps, tu m'as appris
Que la vérité vous libère tous
Et Shisui, je suis désolé
Mais tes yeux me guideront
Dans cette vie que je combats

Vivre en étant détesté, c'est une vie de ninja
Je serai toujours là, comme un mur que tu dois franchir
Même si cela signifie être détesté
C'est le rôle des grands frères

Montre-moi toute la haine que je t'ai apportée
J'attise toutes les flammes avec l'Amaterasu
Tu penses que je suis fou, mais ce n'est qu'un costume
Comme la douleur d'Izanami quand tu apprends la dure vérité
Est-ce réel ou faux ? Un genjutsu, tu t'es fait avoir
Ta malédiction, je la prendrai à Orochimaru
Vivre pour mourir de la main de mon frère
Montre-moi pourquoi tu as lutté
Si tu veux te battre, ma réfutation
Est un cycle de torture pour ton esprit, sans rétablissement
Mais ta foudre vient de derrière
Alors j'invoque le feu comme punition pour les crimes envers notre mère
J'étais aveugle à tes problèmes, alors je meurs
Un Susano'o contre tes attaques
Ton chakra est faible, tu recules
Tandis que le sang coule de mon râtelier d'armes
Mon Mangekyo va alors s'effondrer
Mais avant de partir, je vais tendre un piège quand il dira les faits

Pardonne-moi, Sasuke
Mais c'est la fin

Il a demandé "pourquoi, Itachi ?"
Et j'ai menti à travers mes dents
Parce que Sasuke, je te regarde
Derrière ce faux écran
Maintenant retourne à Konoha
Et personne ne pourrait m'arrêter
De faire ce qui est juste pour mon équipe
Pendant tout ce temps, tu m'as appris
Que la vérité vous libère tous
Et Shisui, je suis désolé
Mais tes yeux le guideront
Dans cette vie qu'il combat

Je voulais que tu grandisses et que tu me juges
Je mérite d'être jugé seulement par un autre Uchiha
Alors j'ai profité de la haine en toi
C'est pour ça que j'ai échoué

Je vais te montrer une dernière fois
Avant que mon âme ne retourne au paradis
Parce que Kabuto débloque complètement
Alors aide-moi à refermer cette ombre dans la lumière
J'ai juré de maintenir Konoha au sommet
Et cela t'inclut, alors ne le nie pas
La guerre a éclaté malgré tous mes efforts
Mais tu vas bien, peu importe la situation
Je sais que j'ai échoué à te garder à mes côtés
Mais ce qu'est un village, c'est à toi de le décider
Ce qu'est un village, c'est à toi de le décider

Il a demandé "pourquoi, Itachi ?"
Alors que je flotte hors de mon corps
Parce que Sasuke, je te regarde
Depuis la Terre Pure
Alors retourne auprès de ton équipe
Et personne ne pourrait m'arrêter
De faire ce qui est juste pour Konoha
Pendant tout ce temps, tu m'as appris
Que la vérité vous libère tous

Et quoi que tu fasses à partir de maintenant, sache une chose
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours