None Like Joshua - The Truth (Itachi) - перевод текста песни на русский

The Truth (Itachi) - None Like Joshuaперевод на русский




Self sacrifice
Самопожертвование
A true shinobi does not set out to seek glory
Настоящий шиноби не стремится к славе.
They protect from the shadows, that is the mark of a true ninja
Они защищают от тени, это признак настоящего ниндзя.
As a child that saw men have died
В детстве, который видел, как умирали люди
And their death on the line as I question why
И их смерть на кону, и я задаюсь вопросом, почему
But then I find that I'll sever ties
Но потом я обнаруживаю, что порву связи
Jealous guys, never friends of mine
Ревнивые ребята, никогда не были моими друзьями
In disguise, never meant to cry
Замаскированный, никогда не хотел плакать
See the crows fly cause I'm dead inside
Смотри, как летают вороны, потому что я мертв внутри.
Yes, I lied with regret in mind
Да, я солгал с сожалением
Said it once when I said goodbye
Сказал это однажды, когда я попрощался
Madе them pledge you'd left alive
Заставил их пообещать, что ты останешься в живых
Or my Tsukoyomi gonna petrify
Или мой Цукойоми окаменеет
Intentions, unidentified
Намерения неизвестные
Let you despise with the reddest eyes
Пусть ты презираешь самыми красными глазами
Sacrifice, so I rectify
Жертва, поэтому я исправляю
So you don't have to end the life
Так что вам не обязательно заканчивать жизнь
Of a loved one to prevent strife
Любимого человека, чтобы предотвратить ссору
Sorry, Sasuke
Прости, Саске
Maybe next time
Возможно, в следующий раз
He asked "why, Itachi?"
Он спросил: Почему, Итачи?
And I lied through my teeth
И я солгал сквозь зубы
'Cause Sasuke I'm watching
Потому что Саске, я смотрю
From behind Akatsuki
Из-за спины Акацуки
So just mind Kakashi
Так что запомни, Какаши
And no one could stop me
И никто не мог остановить меня
From what's right for my team
Из того, что подходит моей команде
This whole time, you taught me
Все это время ты учил меня
The truth sets you all free
Истина освобождает вас всех
And Shisui, I'm sorry
И Шисуи, прости.
But your eyes will guide me
Но твои глаза поведут меня
In this life I'm fighting
В этой жизни я сражаюсь
To live life being hated, that's one life for a ninja
Прожить жизнь, которую ненавидят, это одна жизнь для ниндзя.
I'll always be there, like a wall you need to climb over
Я всегда буду рядом, как стена, через которую нужно перелезть.
Even if it means being hated
Даже если это означает, что тебя будут ненавидеть
That's what big brothers are for
Вот для чего нужны старшие братья
Show me all the hatred I brought you
Покажи мне всю ненависть, которую я принес тебе.
I'm fanning all the flames with the Amaterasu
Я раздуваю все пламя с помощью Аматэрасу.
You thinking I'm insane, but it's only a costume
Ты думаешь, что я сумасшедший, но это всего лишь костюм
Like Izanami pain when you learnin' the hard truth
Как боль Идзанами, когда ты узнаешь суровую правду
Is it real or fake? A genjutsu, you got fooled
Это правда или подделка? Гендзюцу, тебя обманули
Your curse, I'll take from Orochimaru
Твое проклятие я заберу у Орочимару.
Living to die by my brother
Жить, чтобы умереть от моего брата
Show me why you had struggled
Покажи мне, почему ты боролся
If you want to fight, my rebuttal
Если хочешь драться, мое опровержение
Is a cycle of torture for your mind, no recover
Это цикл пыток для твоего разума, без выздоровления.
But your lightning is coming from behind
Но твоя молния приближается сзади
So I'm summoning the fire as a punishinment for crimes to our mother
Поэтому я вызываю огонь в качестве наказания за преступления перед нашей матерью.
I was blind to your troubles, so I'm dying
Я был слеп к твоим проблемам, поэтому умираю
A Susano'o against your attacks
Сусаноо против ваших атак
Your chakra's low, you stepping back
Твоя чакра на исходе, ты отступаешь назад
While the blood flows from my weapon rack
Пока кровь течет из моей стойки с оружием
My Mangekyo will then collapse
Тогда мой Мангекё рухнет.
But before I go, I'll set a trap when he says the facts
Но прежде чем я уйду, я устрою ловушку, когда он скажет факты.
Forgive me, Sasuke
Прости меня, Саске
But this is it
Но это все
He asked "why, Itachi?"
Он спросил: Почему, Итачи?
And I lied through my teeth
И я солгал сквозь зубы
'Cause Sasuke I'm watching
Потому что Саске, я смотрю
From behind the false screen
Из-за фальшивого экрана
Now go back to Hidden Leaf
Теперь вернитесь к Скрытому листу.
And no one could stop me
И никто не мог остановить меня
From what's right for my team
Из того, что подходит моей команде
This whole time, you taught me
Все это время ты учил меня
The truth sets you all free
Истина освобождает вас всех
And Shisui, I'm sorry
И Шисуи, прости.
But your eyes will guide him
Но твои глаза будут вести его
In this life, he's fighting
В этой жизни он борется
I wanted you to grow up and judge me
Я хотел, чтобы ты вырос и осудил меня
I deserve to be dealt with only by another Uchiha
Я заслуживаю того, чтобы со мной расправился только другой Учиха.
And so, I took advantage of the hatred inside you
Итак, я воспользовался ненавистью внутри тебя
That's why I failed
Вот почему я потерпел неудачу
I'ma show you one last time
Я покажу тебе в последний раз
Before my soul goes back to paradise
Прежде чем моя душа вернется в рай
'Cause Kabuto is actin' out of line
Потому что Кабуто ведет себя не по правилам.
So help me close this shadow in the light
Так помоги мне закрыть эту тень на свету.
Vowed to hold Leaf Village up high
Поклялся держать Деревню Листа на высоком уровне
And that's including you, so don't deny
И это включая тебя, так что не отрицай
War broke out despite how hard I tried
Война разразилась, несмотря на то, как сильно я старался
But you're all right no matter what the plight
Но с тобой все в порядке, независимо от того, в каком тяжелом положении
I know that I failed to keep you by my side
Я знаю, что мне не удалось удержать тебя рядом
But what is a village, only you can decide
А вот что такое деревня, решать только вам
What is a village, only you can decide
Что такое деревня, решать только вам
He asked "why, Itachi?"
Он спросил: Почему, Итачи?
As I float from body
Когда я плыву из тела
'Cause Sasuke I'm watching
Потому что Саске, я смотрю
From behind the pure land
Из-за чистой земли
So go back to your team
Так что возвращайся в свою команду
And no one could stop me
И никто не мог остановить меня
From what's right for Hidden Leaf
Что подходит для Hidden Leaf
This whole time, you taught me
Все это время ты учил меня
The truth sets you all free
Истина освобождает вас всех
And whatever you do from here on out, know this
И что бы ты ни делал с этого момента, знай это.
No matter what, I will love you always
Несмотря ни на что, я буду любить тебя всегда





Авторы: Joshua Frohling, Jonathan Kim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.