Vinland Saga - Musicality , None Like Joshua перевод на немецкий

Vinland Saga

I once had known of peace and love, but they were taken from me
Forsaking my family, couldn′t shake the memory of
Watching my own father being slain by my enemy
He said I didn't have any, but hatred′s my energy

I lie awake in a bed of fleas
Friends could be snakes, and the rest are just men of beasts
I'm drinking from a lake full of bodies and their weaponry
Exposed to the blood and war and gaining strength, eventually
Avenge and leave

To Vinland
But I'll follow my father′s murderer
Into the furthest ends of earth
Until the honor is returned
I′ve got to burn him, Askeladd
And earn it all with what I learned
The opposite of what my father's yearning for
I will endure

Am I a slave to revenge?
Doing what he says and never paid in the end
Living for the same till the day that we′re dead
Hear the war drums with the rage in my head

Taking your soul and I swear I'm
Sending you to Valhalla or Heaven, I don′t care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn't need a sword

Taking your soul and I swear I′m
Killing whether you a noble or peasant, I don't care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn't need a sword

Survival of the fittest in a
Dog eat dog world but
Some want to fight it for the women or want to get paid or some are just bored
Only thing that I believe in is my own strength to avenge Thors
Look deep inside of my eyes, you see I′m raging more than Bjorn

They love to kill, but I only want to kill to grow stronger
Cold like the winter snow, and numb to your own slaughter
I′m dreaming every night to go to Vinland with the ghost of my father
First, I got to end the man who broke an oath on water

Thorkell couldn't see it′s not about who wins
So I took his eye, and promised Askeladd the consequence
For his dishonest sins, I'll be sure to chop off all of his limbs but
Why am I the one to fall again for my punishment?

Am I a slave to revenge?
Doing what he says and never paid in the end
Living for the same till the day that we′re dead
Hear the war drums with the rage in my head

Taking your soul and I swear I'm
Sending you to Valhalla or Heaven, I don′t care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn't need a sword

Taking your soul and I swear I'm
Killing whether you a noble or peasant, I don′t care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn′t need a sword

Hatred will keep me alive
And I'm goin for your vital points
Bleed from the knives
Never want a piece of the pie
Or the wives
Only want a slice of his demise
Already had that mid-life crisis
Sooner than Canute did, now we enlightened
If you seekin death, then I′ma help you find it
Blood from my veins, that's blood of a viking

I didn′t sail across the ocean so far
Just to die of thirst or disease or to go and starve
But I hunger for your blunder, you'll be dining next to Odin
And it won′t be long
Even if I fight you with a broken arm

The masses gather for a spectacle of bloodshed
Clashin back and forth but I'll be t he'll be the one dead
Askeladd sent me to war; the rivers run red
Can′t avoid the ending I swore, the duel is predetermined

Taking your soul and I swear
A true warrior doesn′t need a sword

Vinland Saga

Ich kannte einst Frieden und Liebe, doch sie wurden mir genommen
Verließ meine Familie, konnte die Erinnerung nicht abschütteln an
Wie mein eigener Vater von meinem Feind erschlagen wurde
Er sagte, ich hätte keine, doch Hass ist meine Energie

Ich liege wach in einem Bett aus Flöhen
Freunde könnten Schlangen sein, und der Rest sind nur Männer wie Bestien
Ich trinke aus einem See voller Leichen und ihrer Waffen
Ausgesetzt dem Blut und Krieg und gewinne schließlich an Stärke
Rächen und gehen

Nach Vinland
Doch ich werde dem Mörder meines Vaters folgen
Bis an die entferntesten Enden der Erde
Bis die Ehre wiederhergestellt ist
Ich muss ihn vernichten, Askeladd
Und alles verdienen mit dem, was ich gelernt habe
Das Gegenteil von dem, wonach mein Vater sich sehnte
Ich werde durchhalten

Bin ich ein Sklave der Rache?
Tue, was er sagt, und werde am Ende nie bezahlt
Lebe für dasselbe bis zu dem Tag, an dem wir tot sind
Höre die Kriegstrommeln mit der Wut in meinem Kopf

Nehme deine Seele und ich schwöre, ich
Schicke dich nach Walhalla oder in den Himmel, es ist mir egal
Ein Messer, das, wie ich schwor, für dich bestimmt ist
Denn ein wahrer Krieger braucht kein Schwert

Nehme deine Seele und ich schwöre, ich
Töte, ob du adlig bist oder ein Bauer, es ist mir egal
Ein Messer, das, wie ich schwor, für dich bestimmt ist
Denn ein wahrer Krieger braucht kein Schwert

Überleben des Stärksten in einer
Welt, in der jeder sich selbst der Nächste ist, aber
Manche wollen kämpfen für die Frauen oder wollen bezahlt werden oder manche sind einfach nur gelangweilt
Das Einzige, woran ich glaube, ist meine eigene Stärke, um Thors zu rächen
Schau tief in meine Augen, du siehst, ich wüte mehr als Bjorn

Sie lieben es zu töten, aber ich will nur töten, um stärker zu werden
Kalt wie der Winterschnee und abgestumpft gegenüber dem eigenen Schlachten
Ich träume jede Nacht davon, mit dem Geist meines Vaters nach Vinland zu gehen
Zuerst muss ich den Mann erledigen, der auf dem Wasser einen Eid gebrochen hat

Thorkell konnte nicht sehen, dass es nicht darum geht, wer gewinnt
Also nahm ich sein Auge und schwor Askeladd die Konsequenzen
Für seine unehrlichen Sünden, ich werde sicherstellen, alle seine Gliedmaßen abzuhacken, aber
Warum bin ich es, der für meine Strafe wieder fällt?

Bin ich ein Sklave der Rache?
Tue, was er sagt, und werde am Ende nie bezahlt
Lebe für dasselbe bis zu dem Tag, an dem wir tot sind
Höre die Kriegstrommeln mit der Wut in meinem Kopf

Nehme deine Seele und ich schwöre, ich
Schicke dich nach Walhalla oder in den Himmel, es ist mir egal
Ein Messer, das, wie ich schwor, für dich bestimmt ist
Denn ein wahrer Krieger braucht kein Schwert

Nehme deine Seele und ich schwöre, ich
Töte, ob du adlig bist oder ein Bauer, es ist mir egal
Ein Messer, das, wie ich schwor, für dich bestimmt ist
Denn ein wahrer Krieger braucht kein Schwert

Hass wird mich am Leben erhalten
Und ich ziele auf deine Vitalpunkte
Blute von den Messern
Will niemals ein Stück vom Kuchen
Oder die Frauen
Will nur ein Stück von seinem Untergang
Hatte diese Midlife-Crisis schon
Früher als Knut es tat, jetzt sind wir erleuchtet
Wenn du den Tod suchst, dann helfe ich dir, ihn zu finden
Blut aus meinen Adern, das ist Wikingerblut

Ich bin nicht so weit über den Ozean gesegelt
Nur um an Durst oder Krankheit zu sterben oder zu verhungern
Aber ich hungere nach deinem Fehler, du wirst neben Odin speisen
Und es wird nicht lange dauern
Selbst wenn ich dich mit einem gebrochenen Arm bekämpfe

Die Massen versammeln sich für ein Spektakel des Blutvergießens
Kämpfen hin und her, aber er wird derjenige sein, der tot ist
Askeladd schickte mich in den Krieg; die Flüsse färben sich rot
Kann dem Ende, das ich schwor, nicht entkommen, das Duell ist vorherbestimmt

Nehme deine Seele und ich schwöre
Ein wahrer Krieger braucht kein Schwert