Vinland Saga - Musicality , None Like Joshua перевод на французский

Vinland Saga

I once had known of peace and love, but they were taken from me
Forsaking my family, couldn′t shake the memory of
Watching my own father being slain by my enemy
He said I didn't have any, but hatred′s my energy

I lie awake in a bed of fleas
Friends could be snakes, and the rest are just men of beasts
I'm drinking from a lake full of bodies and their weaponry
Exposed to the blood and war and gaining strength, eventually
Avenge and leave

To Vinland
But I'll follow my father′s murderer
Into the furthest ends of earth
Until the honor is returned
I′ve got to burn him, Askeladd
And earn it all with what I learned
The opposite of what my father's yearning for
I will endure

Am I a slave to revenge?
Doing what he says and never paid in the end
Living for the same till the day that we′re dead
Hear the war drums with the rage in my head

Taking your soul and I swear I'm
Sending you to Valhalla or Heaven, I don′t care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn't need a sword

Taking your soul and I swear I′m
Killing whether you a noble or peasant, I don't care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn't need a sword

Survival of the fittest in a
Dog eat dog world but
Some want to fight it for the women or want to get paid or some are just bored
Only thing that I believe in is my own strength to avenge Thors
Look deep inside of my eyes, you see I′m raging more than Bjorn

They love to kill, but I only want to kill to grow stronger
Cold like the winter snow, and numb to your own slaughter
I′m dreaming every night to go to Vinland with the ghost of my father
First, I got to end the man who broke an oath on water

Thorkell couldn't see it′s not about who wins
So I took his eye, and promised Askeladd the consequence
For his dishonest sins, I'll be sure to chop off all of his limbs but
Why am I the one to fall again for my punishment?

Am I a slave to revenge?
Doing what he says and never paid in the end
Living for the same till the day that we′re dead
Hear the war drums with the rage in my head

Taking your soul and I swear I'm
Sending you to Valhalla or Heaven, I don′t care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn't need a sword

Taking your soul and I swear I'm
Killing whether you a noble or peasant, I don′t care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn′t need a sword

Hatred will keep me alive
And I'm goin for your vital points
Bleed from the knives
Never want a piece of the pie
Or the wives
Only want a slice of his demise
Already had that mid-life crisis
Sooner than Canute did, now we enlightened
If you seekin death, then I′ma help you find it
Blood from my veins, that's blood of a viking

I didn′t sail across the ocean so far
Just to die of thirst or disease or to go and starve
But I hunger for your blunder, you'll be dining next to Odin
And it won′t be long
Even if I fight you with a broken arm

The masses gather for a spectacle of bloodshed
Clashin back and forth but I'll be t he'll be the one dead
Askeladd sent me to war; the rivers run red
Can′t avoid the ending I swore, the duel is predetermined

Taking your soul and I swear
A true warrior doesn′t need a sword

Vinland Saga

Je connaissais autrefois la paix et l'amour, mais on me les a pris
Abandonnant ma famille, incapable de me débarrasser du souvenir
D'avoir vu mon propre père se faire assassiner par mon ennemi
Il a dit que je n'en avais pas, mais la haine est mon énergie

Je suis allongé, éveillé, dans un lit de puces
Les amis peuvent être des serpents, et les autres ne sont que des hommes-bêtes
Je bois dans un lac rempli de corps et de leurs armes
Exposé au sang et à la guerre, je finis par gagner en force
Me venger et partir

Au Vinland
Mais je suivrai le meurtrier de mon père
Jusqu'aux confins de la terre
Jusqu'à ce que l'honneur soit rétabli
Je dois le brûler, Askeladd
Et tout mériter par ce que j'ai appris
Le contraire de ce à quoi mon père aspirait
J'endurerai

Suis-je esclave de la vengeance ?
Faire ce qu'il dit et n'être jamais payé au final
Vivre pour la même chose jusqu'au jour où nous mourrons
J'entends les tambours de guerre avec la rage dans ma tête

Prendre ton âme et je le jure
T'envoyer au Valhalla ou au Paradis, je m'en fiche
Un couteau dont j'ai juré qu'il serait le tien
Car un vrai guerrier n'a pas besoin d'épée

Prendre ton âme et je le jure
Te tuer, que tu sois noble ou paysan, je m'en fiche
Un couteau dont j'ai juré qu'il serait le tien
Car un vrai guerrier n'a pas besoin d'épée

La loi du plus fort dans un
Monde de chiens
Certains veulent se battre pour les femmes ou pour être payés ou certains s'ennuient tout simplement
La seule chose en laquelle je crois, c'est ma propre force pour venger Thors
Regarde au fond de mes yeux, tu vois que je rage plus que Bjorn

Ils aiment tuer, mais moi je ne veux tuer que pour devenir plus fort
Froid comme la neige d'hiver, et insensible à ton propre massacre
Je rêve chaque nuit d'aller au Vinland avec le fantôme de mon père
D'abord, je dois en finir avec l'homme qui a brisé un serment sur l'eau

Thorkell ne pouvait pas voir que ce n'est pas une question de savoir qui gagne
Alors je lui ai pris un œil, et j'ai promis à Askeladd les conséquences
Pour ses péchés malhonnêtes, je m'assurerai de lui couper tous les membres, mais
Pourquoi suis-je celui qui doit encore tomber pour ma punition ?

Suis-je esclave de la vengeance ?
Faire ce qu'il dit et n'être jamais payé au final
Vivre pour la même chose jusqu'au jour où nous mourrons
J'entends les tambours de guerre avec la rage dans ma tête

Prendre ton âme et je le jure
T'envoyer au Valhalla ou au Paradis, je m'en fiche
Un couteau dont j'ai juré qu'il serait le tien
Car un vrai guerrier n'a pas besoin d'épée

Prendre ton âme et je le jure
Te tuer, que tu sois noble ou paysan, je m'en fiche
Un couteau dont j'ai juré qu'il serait le tien
Car un vrai guerrier n'a pas besoin d'épée

La haine me maintiendra en vie
Et je vais viser tes points vitaux
Saigner des couteaux
Je ne veux jamais un morceau du gâteau
Ni des femmes
Je veux seulement une part de sa mort
J'ai déjà eu cette crise de la quarantaine
Plus tôt que Canut, maintenant nous sommes éclairés
Si tu cherches la mort, alors je vais t'aider à la trouver
Le sang de mes veines, c'est le sang d'un viking

Je n'ai pas traversé l'océan si loin
Juste pour mourir de soif, de maladie ou de faim
Mais j'ai soif de ton erreur, tu dîneras aux côtés d'Odin
Et ça ne saurait tarder
Même si je dois te combattre avec un bras cassé

Les masses se rassemblent pour un spectacle de sang
S'affrontant sans relâche, mais je serai celui qui mourra
Askeladd m'a envoyé à la guerre, les rivières coulent rouges
Je ne peux éviter la fin que j'ai jurée, le duel est prédéterminé

Prendre ton âme et je le jure
Un vrai guerrier n'a pas besoin d'épée