Vinland Saga - Musicality , None Like Joshua перевод на русский

Vinland Saga

I once had known of peace and love, but they were taken from me
Forsaking my family, couldn′t shake the memory of
Watching my own father being slain by my enemy
He said I didn't have any, but hatred′s my energy

I lie awake in a bed of fleas
Friends could be snakes, and the rest are just men of beasts
I'm drinking from a lake full of bodies and their weaponry
Exposed to the blood and war and gaining strength, eventually
Avenge and leave

To Vinland
But I'll follow my father′s murderer
Into the furthest ends of earth
Until the honor is returned
I′ve got to burn him, Askeladd
And earn it all with what I learned
The opposite of what my father's yearning for
I will endure

Am I a slave to revenge?
Doing what he says and never paid in the end
Living for the same till the day that we′re dead
Hear the war drums with the rage in my head

Taking your soul and I swear I'm
Sending you to Valhalla or Heaven, I don′t care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn't need a sword

Taking your soul and I swear I′m
Killing whether you a noble or peasant, I don't care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn't need a sword

Survival of the fittest in a
Dog eat dog world but
Some want to fight it for the women or want to get paid or some are just bored
Only thing that I believe in is my own strength to avenge Thors
Look deep inside of my eyes, you see I′m raging more than Bjorn

They love to kill, but I only want to kill to grow stronger
Cold like the winter snow, and numb to your own slaughter
I′m dreaming every night to go to Vinland with the ghost of my father
First, I got to end the man who broke an oath on water

Thorkell couldn't see it′s not about who wins
So I took his eye, and promised Askeladd the consequence
For his dishonest sins, I'll be sure to chop off all of his limbs but
Why am I the one to fall again for my punishment?

Am I a slave to revenge?
Doing what he says and never paid in the end
Living for the same till the day that we′re dead
Hear the war drums with the rage in my head

Taking your soul and I swear I'm
Sending you to Valhalla or Heaven, I don′t care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn't need a sword

Taking your soul and I swear I'm
Killing whether you a noble or peasant, I don′t care
A knife that I swore would be yours
Cause a true warrior doesn′t need a sword

Hatred will keep me alive
And I'm goin for your vital points
Bleed from the knives
Never want a piece of the pie
Or the wives
Only want a slice of his demise
Already had that mid-life crisis
Sooner than Canute did, now we enlightened
If you seekin death, then I′ma help you find it
Blood from my veins, that's blood of a viking

I didn′t sail across the ocean so far
Just to die of thirst or disease or to go and starve
But I hunger for your blunder, you'll be dining next to Odin
And it won′t be long
Even if I fight you with a broken arm

The masses gather for a spectacle of bloodshed
Clashin back and forth but I'll be t he'll be the one dead
Askeladd sent me to war; the rivers run red
Can′t avoid the ending I swore, the duel is predetermined

Taking your soul and I swear
A true warrior doesn′t need a sword

Сага о Винланде

Я знал когда-то мир и любовь, но их у меня отняли
Оставив семью, не мог стряхнуть воспоминания о том,
Как мой собственный отец был убит моим врагом
Он сказал, что у меня нет ничего, но ненависть - моя энергия

Я лежу без сна в постели из блох
Друзья могут быть змеями, а остальные - просто люди-звери
Я пью из озера, полного тел и их оружия
Подвергаясь крови и войне, я в конце концов набираюсь сил
Отомстить и уйти

В Винланд
Но я буду следовать за убийцей моего отца
До самых дальних концов земли
Пока честь не будет восстановлена
Я должен сжечь его, Аскеладд
И заслужить все, чему я научился
Противоположность тому, чего жаждет мой отец
Я выдержу

Я раб мести?
Делаю то, что он говорит, и в итоге мне никогда не платят
Живу ради того же до дня нашей смерти
Слышу военные барабаны с яростью в голове

Забираю твою душу и клянусь,
Отправлю тебя в Вальхаллу или на Небеса, мне все равно
Нож, который, я поклялся, будет твоим
Потому что настоящему воину не нужен меч

Забираю твою душу и клянусь,
Убью, будь ты дворянином или крестьянином, мне все равно
Нож, который, я поклялся, будет твоим
Потому что настоящему воину не нужен меч

Выживание сильнейших в
Мире, где собака ест собаку, но
Некоторые хотят бороться за женщин, или хотят получить деньги, или просто скучают
Единственное, во что я верю, - это моя собственная сила, чтобы отомстить за Торса
Загляни в мои глаза, ты увидишь, что ярость во мне больше, чем у Бьёрна

Они любят убивать, но я хочу убивать только чтобы стать сильнее
Холодный, как зимний снег, и нечувствительный к собственной бойне
Я каждую ночь мечтаю отправиться в Винланд с призраком моего отца
Сначала я должен покончить с человеком, который нарушил клятву на воде

Торкель не мог понять, что дело не в том, кто победит
Поэтому я выколол ему глаз и пообещал Аскеладду последствия
За его нечестные грехи, я обязательно отрублю ему все конечности, но
Почему я снова падаю за свое наказание?

Я раб мести?
Делаю то, что он говорит, и в итоге мне никогда не платят
Живу ради того же до дня нашей смерти
Слышу военные барабаны с яростью в голове

Забираю твою душу и клянусь,
Отправлю тебя в Вальхаллу или на Небеса, мне все равно
Нож, который, я поклялся, будет твоим
Потому что настоящему воину не нужен меч

Забираю твою душу и клянусь,
Убью, будь ты дворянином или крестьянином, мне все равно
Нож, который, я поклялся, будет твоим
Потому что настоящему воину не нужен меч

Ненависть сохранит мне жизнь
И я иду за твоими жизненно важными точками
Кровь от ножей
Никогда не хотел куска пирога
Или жен
Хочу только кусочек его кончины
У меня уже был этот кризис среднего возраста
Раньше, чем у Канута, теперь мы просвещены
Если ты ищешь смерти, то я помогу тебе ее найти
Кровь из моих вен, это кровь викинга

Я не плыл через океан так далеко
Только чтобы умереть от жажды, болезни или голода
Но я жажду твоей ошибки, ты будешь ужинать рядом с Одином
И это не за горами
Даже если я буду сражаться с тобой со сломанной рукой

Массы собираются на зрелище кровопролития
Столкновение взад и вперед, но я буду тем, кто умрет
Аскеладд послал меня на войну; реки текут красным
Не могу избежать конца, который я поклялся, дуэль предопределена

Забираю твою душу и клянусь,
Настоящему воину не нужен меч