Текст и перевод песни Nonfiction - Luxton

Luxton

The night we met still comes to me
Every night
That's why I never dream
I can't remember what we said
Or what I bragged about
Or if you let me know you'd leave someday
But if we die this time
I hope and pray
We stay that way

You caught me carrying the casket
I thought I left it with the last hit
You are the only one

So I tried to build another you
Out of everybody that I knew
I made a lake of all the locusts
And dove in like an olympian

It feels like I'm drowning when I'm in the zone
I feel you around me when I'm all alone
I've been making bad deals with your ghost
And now it's living in the spare room in my home

We were down on Wolf street
Where all the wolves meet
Exchanging a sleeve of tricks
For cigarettes and morphine

Luxton

La nuit où nous nous sommes rencontrés me revient toujours en mémoire
Chaque nuit
C'est pourquoi je ne rêve jamais
Je ne me souviens pas de ce que nous avons dit
Ou de ce que j'ai raconté de moi
Ou si tu m'as fait savoir que tu partirais un jour
Mais si nous mourons cette fois
J'espère et je prie
Que nous restions comme ça

Tu m'as trouvé en train de porter le cercueil
Je pensais l'avoir laissé avec le dernier hit
Tu es la seule

Alors j'ai essayé de construire un autre toi
Avec tous ceux que je connaissais
J'ai fait un lac de tous les criquets
Et j'ai plongé comme un olympien

J'ai l'impression de me noyer quand je suis dans la zone
Je te sens autour de moi quand je suis tout seul
J'ai fait de mauvais accords avec ton fantôme
Et maintenant il vit dans la chambre d'amis de ma maison

Nous étions dans Wolf Street
Où tous les loups se rencontrent
Échangeant une manche de tours
Contre des cigarettes et de la morphine