Текст и перевод песни Noni - Nelinistea Dintre Noi

Nelinistea Dintre Noi

Ca o ploaie de vară
Sub soarele rece
In fiecare seară e o furtună de voci, stau să se înece
Printre lacrimi și tunete
Mă chemi înapoi
Nu mai sunt zâmbete, e neliniștea dintre noi

Văd în ochii tăi iubire, iubire
Nu-i o simplă amintire, în fine
Dar în mintea ta nebună, nebună
Chiar ne mai vezi împreună

Ca o ploaie de vară, vii pe neașteptate
Și soarele meu e mereu prea departe
Și mă uit înapoi, la cum eram amândoi
Ca o ploaie de vară vii pe neașteptate
Și soarele meu e mereu prea departe
Și ma uit înapoi, e neliniștea dintre noi

Cu fiecare gând, trecând, câte-un-minut minut, minut
În loc să te uit, retrăiesc din ce în ce mai mult
Văd cum din tot ce-am avut, avut, avut, avut
Nu rămân decât gânduri pe-un rând

Îți simt buzele și acum, cum se compun pe mine
Aș da timpul înapoi, să caut alt drum nu-mi vine
Nu mai e nimic ca la început, dar cautăm tot iubire
Eu pentru mine, tu pentru tine, sau tu cu mine!

L'inquiétude entre nous

Comme une pluie d'été
Sous le soleil froid
Chaque soir, c'est une tempête de voix, elles restent pour se noyer
Parmi les larmes et les tonnerres
Tu m'appelles en arrière
Il n'y a plus de sourires, c'est l'inquiétude entre nous

Je vois dans tes yeux l'amour, l'amour
Ce n'est pas un simple souvenir, après tout
Mais dans ton esprit fou, fou
Nous vois-tu encore ensemble

Comme une pluie d'été, tu arrives à l'improviste
Et mon soleil est toujours trop loin
Et je regarde en arrière, comment nous étions tous les deux
Comme une pluie d'été, tu arrives à l'improviste
Et mon soleil est toujours trop loin
Et je regarde en arrière, c'est l'inquiétude entre nous

Avec chaque pensée, passant, une minute une minute une minute
Au lieu de t'oublier, je reviens de plus en plus
Je vois que de tout ce que nous avons eu, eu, eu, eu
Il ne reste que des pensées sur une ligne

Je sens tes lèvres même maintenant, comme elles se composent sur moi
Je remettrais le temps en arrière, pour chercher un autre chemin, ça ne me vient pas
Il n'y a plus rien comme au début, mais nous recherchons toujours l'amour
Moi pour moi, toi pour toi, ou toi avec moi!