Go Figure - Noni перевод на немецкий

Go Figure

How many times do I have to tell you that I
Was never into you from the start?
My apologies for
Being harsh to your heart

There's no other way
For you to make me stick around and stay
I can't even think of you as a friend (no)
After all you've done in the past
And suddenly now
My existence matters to you

Isn't my ignorance enough?
To tell you that I don't give a single fuck
About you and what you've been up to these days
So take a look at what you've made me do
And go figure

See now that the tables have turned
Oh I've always been this cynical no
Have you ever thought this
As the price you have to pay

Oh I have never changed I am still the one you used to know
You just never paid attention
(Hello?)
Again (hey)
Sorry (can you help me with this?)
I'm busy
I know that you're only gonna take me for granted
For now, so long

Isn't my ignorance enough?
To tell you that I don't give a single fuck
About you and what you've been up to these days
So take a look
Baby take a look at what you made me do

I've shown all the signs for some times now
Can't you see I don't give a single fuck
About you and what you've been up to these days
So run back to your friends and tell them to
(Go figure)

Sieh selbst zu

Wie oft muss ich dir noch sagen, dass ich
Von Anfang an nie auf dich stand?
Meine Entschuldigung dafür,
Dass ich so hart zu deinem Herzen bin

Es gibt keine andere Möglichkeit für dich,
Mich dazu zu bringen, hier zu bleiben
Ich kann dich nicht einmal als Freund betrachten (nein)
Nach allem, was du in der Vergangenheit getan hast
Und plötzlich jetzt
Ist dir meine Existenz wichtig

Reicht meine Ignoranz nicht aus?
Um dir zu sagen, dass es mich einen Scheißdreck kümmert
Was dich betrifft und was du heutzutage so treibst
Also schau dir an, was du mich tun lässt
Und sieh selbst zu

Siehst du, jetzt hat sich das Blatt gewendet
Oh, ich war schon immer so zynisch, nein
Hast du jemals daran gedacht, dass dies
Der Preis ist, den du zahlen musst

Oh, ich habe mich nie verändert, ich bin immer noch die, die du kanntest
Du hast mir nur nie Aufmerksamkeit geschenkt
(Hallo?)
Schon wieder (hey)
Entschuldigung (Kannst du mir hiermit helfen?)
Ich bin beschäftigt
Ich weiß, dass du mich sowieso nur als selbstverständlich ansehen wirst
Fürs Erste, mach's gut

Reicht meine Ignoranz nicht aus?
Um dir zu sagen, dass es mich einen Scheißdreck kümmert
Was dich betrifft und was du heutzutage so treibst
Also schau hin
Baby, schau dir an, was du mich tun lässt

Ich habe nun schon seit einiger Zeit alle Zeichen gezeigt
Siehst du nicht, dass es mich einen Scheißdreck kümmert
Was dich betrifft und was du heutzutage so treibst
Also lauf zurück zu deinen Freunden und sag ihnen, sie sollen
(Selbst zusehen)