Текст и перевод песни Nonini - We Kamu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Leo
niko
kwa
keja
(kamu)
Je
suis
à
la
maison
(ma
chérie)
Sitoki
hapa
(wee
kamu)
Je
ne
sors
pas
d'ici
(ma
chérie)
Kwa
hivyo
ukitaka
(wee,
wee,
wee,
wee
kamu)
Donc
si
tu
veux
(ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie)
Leo
niko
kwa
keja
(kamu)
Je
suis
à
la
maison
(ma
chérie)
Sitoki
hapa
(wee
kamu)
Je
ne
sors
pas
d'ici
(ma
chérie)
Kwa
hivyo
ukitaka
(wee,
wee,
wee,
wee
kamu)
Donc
si
tu
veux
(ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie)
Home
leo
utanipata
jo,
sitatoka
Aujourd'hui
tu
me
trouveras
à
la
maison,
je
ne
sortirai
pas
Kuandika
ngoma
si
unajua
siezi
choka
Ecrire
des
chansons,
tu
sais
que
je
ne
me
lasse
jamais
Miezi
sita
nimekuwa
kwa
studio
nikishughulikia
Depuis
six
mois,
je
suis
en
studio
à
travailler
dessus
Ngoma
yako
wee
kamu,
si
unaiskia
Votre
chanson,
ma
chérie,
tu
l'entends
?
Vile
iko
poa
kwanza
kabisa
hebu
hiyo
jacko
yako
toa
Elle
est
cool,
d'abord,
donne-moi
ton
jacko
Kuna
siri
yoyote
naeza
like
niambie,
toboa
Y
a-t-il
un
secret
que
j'aimerais
? Dis-le
moi,
balance
Ushai
guzwa
mahali
jo
ukaskie
kukojoa
Tu
as
été
malade
quelque
part
et
tu
as
eu
envie
de
vomir
Leo
mi
na
wee
au
sio,
poa
poa
Aujourd'hui,
moi
et
toi,
ou
pas
? Calme-toi,
calme-toi
Umesahau
home
ambia
ule
konkodi
atakudondoa
Tu
as
oublié
de
dire
à
ce
konkodi
qu'il
te
ramène
à
la
maison,
il
te
fera
tomber
Kwetu
hapo
nje
na
gate
yetu
si
ya
blue
Chez
nous,
à
l'extérieur,
notre
portail
n'est
pas
bleu
Ni
ya
orange
third
floor
wee
angalia
tu
juu
Il
est
orange,
troisième
étage,
regarde
juste
en
haut
Lakini
uchunge
huku
ni
calif
watu
wanaeza
shuku
Mais
fais
attention,
ici
c'est
Calif,
les
gens
peuvent
se
méfier
Wee
ni
mgondi
ukakatwa
shingo
style
ya
kuku
Tu
es
un
fou,
on
te
coupera
le
cou,
style
poulet
Hiyo
kichwa
yako
inachemshwa
wazee
wanakunywa
supu
Ta
tête
est
en
train
de
bouillir,
les
vieux
boivent
de
la
soupe
Naeza
tembea
chupa
zimevunjika,
mguu
tupu
Je
peux
marcher,
des
bouteilles
cassées,
un
pied
nu
Nijifanye
sugu
Je
fais
semblant
d'être
résistant
Sabu
yako
tu,
sabu
yako
tu
C'est
ta
faute,
c'est
ta
faute
Leo
niko
kwa
keja
(kamu)
Je
suis
à
la
maison
(ma
chérie)
Sitoki
hapa
(wee
kamu)
Je
ne
sors
pas
d'ici
(ma
chérie)
Kwa
hivyo
ukitaka
(wee,
wee,
wee,
wee
kamu)
Donc
si
tu
veux
(ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie)
Leo
niko
kwa
keja
(kamu)
Je
suis
à
la
maison
(ma
chérie)
Sitoki
hapa
(wee
kamu)
Je
ne
sors
pas
d'ici
(ma
chérie)
Kwa
hivyo
ukitaka
(wee,
wee,
wee,
wee
kamu)
Donc
si
tu
veux
(ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie)
Ushai
chotwa
na
gari
Tu
as
été
renversé
par
une
voiture
Niko
poa
sana
sijakucheki
ni
ka
nimechotwa
na
gari
Je
suis
cool,
je
n'ai
pas
vérifié
si
j'ai
été
renversé
par
une
voiture
Niambie
leo
tu
utakam
jo
tafadhali
Dis-moi,
où
tu
vas
aujourd'hui,
s'il
te
plaît
Home
hakuna
bathtub,
si
shower
afadhali
Il
n'y
a
pas
de
baignoire
à
la
maison,
pas
de
douche,
c'est
mieux
Leo
lazima
inibambie
wapi,
kwa
bafu
Où
je
dois
aller
aujourd'hui
? Dans
la
salle
de
bain
Na
round
hii
niko
mbele
usifanye
niongee
uchafu
Et
cette
fois,
je
suis
devant,
ne
me
fais
pas
parler
de
choses
sales
Chali
yako
leo
lazima
atajua
maana
ya
bafu
chafu
Ton
mec,
il
va
savoir
ce
que
c'est
qu'une
salle
de
bain
sale,
aujourd'hui
Nyama
choma
leo
tunaikula
hivo
kavu
kavu
On
mange
de
la
viande
grillée
sèche,
aujourd'hui
Wee
kamu
tu,
wee
kamu
tu
Ma
chérie,
juste
toi,
ma
chérie,
juste
toi
Wee
ni
mpoa
tu
sana
mbona
choo
huendangi
T'es
vraiment
cool,
pourquoi
tu
ne
vas
pas
aux
toilettes
?
Na
ka
wee
huenda
kitu
hutoka
niekee
kiasi
chake
Et
si
tu
y
vas,
quelque
chose
sort,
garde-le
un
peu
Cream
hapo
hapo
na
usiseme
jo
mi
huvuta
bhangi
Crème,
tout
de
suite,
et
ne
dis
pas
que
je
fume
du
cannabis
Kutoka
home
leo
nywele
yako
itakuwa
shaggy
En
sortant
de
la
maison,
tes
cheveux
vont
être
ébouriffés
Mtu
yoyote
akikuuliza
Si
quelqu'un
te
demande
Utasema
nini
Que
vas-tu
dire
Utasema
nini
Que
vas-tu
dire
Nilikuwa
natuma
salamu
kwa
baba
na
mama
kwa
kina
Nonini
Je
rendais
visite
à
papa
et
maman,
à
Nonini
Leo
niko
kwa
keja
(kamu)
Je
suis
à
la
maison
(ma
chérie)
Sitoki
hapa
(wee
kamu)
Je
ne
sors
pas
d'ici
(ma
chérie)
Kwa
hivyo
ukitaka
(wee,
wee,
wee,
wee
kamu)
Donc
si
tu
veux
(ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie)
Leo
niko
kwa
keja
(kamu)
Je
suis
à
la
maison
(ma
chérie)
Sitoki
hapa
(wee
kamu)
Je
ne
sors
pas
d'ici
(ma
chérie)
Kwa
hivyo
ukitaka
(wee,
wee,
wee,
wee
kamu)
Donc
si
tu
veux
(ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie)
Una
food
poa
hapa
na
(unapika)
Tu
as
de
la
bonne
nourriture
ici
et
(tu
cuisines)
Na
usivae
jeans
zimeku
(zimekushika)
Et
ne
porte
pas
de
jeans,
ils
te
(serrent)
Juu
ya
meza
leo
lazima
uta
(utakatika)
Sur
la
table,
tu
vas
(perdre
le
contrôle)
Bila
kitu
tukiskiza
maneno
(maneno
kwisha)
Sans
rien,
on
écoute
des
paroles
(les
paroles
sont
finies)
Na
ukuje
pekee
yako
jo
usikuje
na
beste
zako
Et
viens
seule,
ne
ramène
pas
tes
meilleurs
amis
Staki
kombi
leo
nakutaka
wee
pekee
yako
Je
ne
veux
pas
de
groupe
aujourd'hui,
je
veux
juste
toi
Usiseme
unaenda
wapi,
staki
noma
na
mathako
Ne
dis
pas
où
tu
vas,
je
ne
veux
pas
de
problèmes
et
de
bêtises
Sema
unaenda
libu,
staki
noma
na
budako
Dis
que
tu
vas
pisser,
je
ne
veux
pas
de
problèmes
et
de
bêtises
Anajua
si
ni
mabeste
na
hiyo
ni
poa
Il
sait
que
nous
ne
sommes
pas
amis,
et
c'est
cool
Nikifungua
mlango
tu
hivi
anza
kutoa
Dès
que
j'ouvre
la
porte,
commence
à
enlever
Si
unakumbuka
ile
chakula
nilikuambia
inaeza
ngoja
Tu
te
souviens
de
la
nourriture
dont
je
t'ai
parlé
? Elle
peut
attendre
Kuna
ingine
tamu
hapa
ukitaka
unaeza
onja
Il
y
a
autre
chose
de
bon
ici,
si
tu
veux,
tu
peux
goûter
Pole
pole
jo
hujui
inaweza
kunyonga
Doucement,
doucement,
tu
ne
sais
pas,
ça
peut
te
faire
tourner
la
tête
Umejaza
mingi
kwa
mdomo
mpaka
unashindwa
kubonga
Tu
as
trop
rempli
ta
bouche,
tu
ne
peux
plus
parler
Tulia
tulia
Calme-toi,
calme-toi
Tulia
tulia
Calme-toi,
calme-toi
Wacha
nifungue
mlango
kuna
mtu
anagonga
Laisse-moi
ouvrir
la
porte,
quelqu'un
frappe
Leo
niko
kwa
keja
(kamu)
Je
suis
à
la
maison
(ma
chérie)
Sitoki
hapa
(wee
kamu)
Je
ne
sors
pas
d'ici
(ma
chérie)
Kwa
hivyo
ukitaka
(wee,
wee,
wee,
wee
kamu)
Donc
si
tu
veux
(ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie)
Leo
niko
kwa
keja
(kamu)
Je
suis
à
la
maison
(ma
chérie)
Sitoki
hapa
(wee
kamu)
Je
ne
sors
pas
d'ici
(ma
chérie)
Kwa
hivyo
ukitaka
(wee,
wee,
wee,
wee
kamu)
Donc
si
tu
veux
(ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie,
ma
chérie)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.