Uma Casa de Caboclo - Nono e Nana перевод на немецкий

Uma Casa de Caboclo

A minha casa que é casa de caboclo
Não tem conforto como outras casas tem
O que eu tenho realmente é muito pouco
Mas felizmente dá pra mim e mais alguém

Graças a Deus é uma casa abençoada
Na minha mesa sempre tem o que comer
E por ventura se alguém pedir pousada
Esteja certo que eu hospedo com prazer

Eu não invejo quem tem casa mais bonita
Nem menosprezo um ranchinho beira chão
O que importa é achar em casa rica
Ou num casebre um bondoso coração

E quem procura uma casa de caboclo
Não é preciso ficar rouco de chamar
É o bastante dar sinal que está chegando
Já vem alguém e vai mandando a gente entrar

Quem não conhece uma casa de caboclo
Não faça pouco, vá lá em casa passear
Um cafézinho com bolinho não demora
Conforme a hora também fica pra jantar

Casinha simples, encostada ao pé da serra
Se é amigo não repara onde eu moro
Vá ver de perto o meu céu aqui na terra
E conhecer as criancinhas que eu adoro

Vá ver de perto o meu céu aqui na terra
E conhecer as criancinhas que eu adoro

Ein Haus des Caboclo

Mein Haus, das ein Haus des Caboclo ist,
hat nicht den Komfort, den andere Häuser haben.
Was ich habe, ist wirklich sehr wenig,
aber glücklicherweise reicht es für mich und noch jemanden.

Gott sei Dank ist es ein gesegnetes Haus.
Auf meinem Tisch gibt es immer etwas zu essen,
und sollte jemand um eine Unterkunft bitten,
sei dir sicher, dass ich ihn gerne beherberge.

Ich beneide niemanden, der ein schöneres Haus hat,
noch verachte ich eine kleine Hütte am Boden.
Was zählt, ist, in einem reichen Haus
oder in einer Hütte ein gütiges Herz zu finden.

Und wer ein Haus des Caboclo sucht,
braucht sich nicht heiser zu rufen.
Es genügt, ein Zeichen zu geben, dass er kommt,
schon kommt jemand und heißt uns eintreten.

Wer ein Haus des Caboclo nicht kennt,
soll es nicht geringschätzen, komm doch mal zu mir zu Besuch.
Ein kleiner Kaffee mit Kuchen lässt nicht lange auf sich warten,
je nach Uhrzeit bleibst du auch zum Abendessen.

Ein einfaches Häuschen, angelehnt an den Fuß des Berges.
Wenn du eine Freundin bist, dann störe dich nicht daran, wo ich wohne.
Komm und sieh meinen Himmel hier auf Erden aus der Nähe
und lerne die kleinen Kinder kennen, die ich so liebe.

Komm und sieh meinen Himmel hier auf Erden aus der Nähe
und lerne die kleinen Kinder kennen, die ich so liebe.