Uma Casa de Caboclo - Nono e Nana перевод на английский

Uma Casa de Caboclo

A minha casa que é casa de caboclo
Não tem conforto como outras casas tem
O que eu tenho realmente é muito pouco
Mas felizmente dá pra mim e mais alguém

Graças a Deus é uma casa abençoada
Na minha mesa sempre tem o que comer
E por ventura se alguém pedir pousada
Esteja certo que eu hospedo com prazer

Eu não invejo quem tem casa mais bonita
Nem menosprezo um ranchinho beira chão
O que importa é achar em casa rica
Ou num casebre um bondoso coração

E quem procura uma casa de caboclo
Não é preciso ficar rouco de chamar
É o bastante dar sinal que está chegando
Já vem alguém e vai mandando a gente entrar

Quem não conhece uma casa de caboclo
Não faça pouco, vá lá em casa passear
Um cafézinho com bolinho não demora
Conforme a hora também fica pra jantar

Casinha simples, encostada ao pé da serra
Se é amigo não repara onde eu moro
Vá ver de perto o meu céu aqui na terra
E conhecer as criancinhas que eu adoro

Vá ver de perto o meu céu aqui na terra
E conhecer as criancinhas que eu adoro

A Caboclo's House

My house, a humble caboclo's dwelling,
Doesn't have the comforts others boast.
What I own is truly very little,
But thankfully, it's enough for me and perhaps one more, my dear.

Thank God, it's a blessed little house,
My table always has food to share.
And should someone happen to need shelter,
Be assured, I'll gladly host them there, my love.

I don't envy those with fancier homes,
Nor do I scorn a small, dirt-floor shack.
What matters is finding, in a mansion grand,
Or in a humble hut, a kind heart, like yours, my sweet.

And if you seek a caboclo's home,
No need to shout until you're hoarse.
Just give a sign that you're arriving,
Someone will come and welcome you in, honey.

If you've never been to a caboclo's house,
Don't hesitate, come visit me sometime.
Coffee and cake won't take long to prepare,
And depending on the time, you can stay for dinner, my darling.

A simple house, nestled at the foot of the mountain,
If you're my friend, don't mind where I live, sweetheart.
Come see my heaven on earth,
And meet the children I adore, my precious.

Come see my heaven on earth,
And meet the children I adore, my love.