Uma Casa de Caboclo - Nono e Nana перевод на французский

Uma Casa de Caboclo

A minha casa que é casa de caboclo
Não tem conforto como outras casas tem
O que eu tenho realmente é muito pouco
Mas felizmente dá pra mim e mais alguém

Graças a Deus é uma casa abençoada
Na minha mesa sempre tem o que comer
E por ventura se alguém pedir pousada
Esteja certo que eu hospedo com prazer

Eu não invejo quem tem casa mais bonita
Nem menosprezo um ranchinho beira chão
O que importa é achar em casa rica
Ou num casebre um bondoso coração

E quem procura uma casa de caboclo
Não é preciso ficar rouco de chamar
É o bastante dar sinal que está chegando
Já vem alguém e vai mandando a gente entrar

Quem não conhece uma casa de caboclo
Não faça pouco, vá lá em casa passear
Um cafézinho com bolinho não demora
Conforme a hora também fica pra jantar

Casinha simples, encostada ao pé da serra
Se é amigo não repara onde eu moro
Vá ver de perto o meu céu aqui na terra
E conhecer as criancinhas que eu adoro

Vá ver de perto o meu céu aqui na terra
E conhecer as criancinhas que eu adoro

Une Maison de Caboclo

Ma maison, qui est une maison de caboclo,
N'a pas le confort des autres maisons.
Ce que je possède est vraiment peu de chose,
Mais heureusement, ça suffit pour moi et une autre personne.

Grâce à Dieu, c'est une maison bénie,
Sur ma table, il y a toujours à manger.
Et si d'aventure quelqu'un demande l'hospitalité,
Sois certaine que je l'héberge avec plaisir.

Je n'envie pas ceux qui ont une plus belle maison,
Ni ne méprise une petite cabane au sol.
Ce qui importe, c'est de trouver dans une maison riche
Ou dans une chaumière, un cœur bon.

Et qui cherche une maison de caboclo,
N'a pas besoin de s'enrouer à appeler.
Il suffit de faire signe qu'on arrive,
Quelqu'un vient et nous invite à entrer.

Qui ne connaît pas une maison de caboclo,
N'hésite pas, viens chez moi te promener.
Un petit café avec un gâteau ne tarde pas,
Selon l'heure, tu peux aussi rester dîner.

Petite maison simple, adossée au pied de la montagne,
Si tu es une amie, ne fais pas attention à l'endroit où je vis.
Viens voir de près mon coin de paradis sur terre,
Et rencontrer les enfants que j'adore.

Viens voir de près mon coin de paradis sur terre,
Et rencontrer les enfants que j'adore.