Текст и перевод песни Nonoy Zuñiga - Ano Pa nga Ba?

Ano Pa nga Ba?

Ang pangarap ng bawat puso'y pagmamahal
Pag dumating ay pilit pa niyang katanggapin
Parang isang haplos nang maamon-hamon
Na kusang gigising sa kahihimbing na damdamin
Tulad nitong nadarama ko
Para sa'yo
Kung pag-ibig sa puso ko ay naghari na aaminin ko na
Pagmamahal mo'y
Dalangin ako'y hamak ng alipin
Ano pa nga ba?
Buhay ko'y tanga mo na
Naiiba ng ligayang dala
Puso'y natukso
Nabihag ako
'Yan ang totoo?
Tulad nitong nadarama ko
Para sa'yo
Kung pag-ibig sa puso ko ay naghari na aaminin ko na
Pagmamahal mo'y
Dalangin ako'y hamak ng alipin
Ano pa nga ba?
Buhay ko'y tanga mo na
Puso'y natukso
Nabihag ako
'Yan ang totoo?
Tulad nitong nadarama ko
Para sa'yo
Kung pag-ibig sa puso ko ay naghari na aaminin ko na
Pagmamahal mo'y
Dalangin ako'y hamak ng alipin
Ano pa nga ba?
Buhay ko'y tanga mo na...

Qu'est-ce que c'est encore ?

Le rêve de chaque cœur est l'amour
Quand il arrive, il fait tout son possible pour l'accepter
Comme une caresse douce et chaleureuse
Qui éveille doucement les sentiments endormis
Comme ce que je ressens
Pour toi
Si l'amour a déjà régné dans mon cœur, je l'admets
Ton amour est
Une prière, je suis un humble esclave
Qu'est-ce que c'est encore ?
Ma vie est à toi
Le bonheur que tu apportes est différent
Mon cœur est tenté
Je suis captivé
C'est vraiment ça ?
Comme ce que je ressens
Pour toi
Si l'amour a déjà régné dans mon cœur, je l'admets
Ton amour est
Une prière, je suis un humble esclave
Qu'est-ce que c'est encore ?
Ma vie est à toi
Mon cœur est tenté
Je suis captivé
C'est vraiment ça ?
Comme ce que je ressens
Pour toi
Si l'amour a déjà régné dans mon cœur, je l'admets
Ton amour est
Une prière, je suis un humble esclave
Qu'est-ce que c'est encore ?
Ma vie est à toi...