Текст и перевод песни Nonoy Zuñiga - Ano Pa nga Ba?

Ano Pa nga Ba?

Ang pangarap ng bawat puso'y pagmamahal
Pag dumating ay pilit pa niyang katanggapin
Parang isang haplos nang maamon-hamon
Na kusang gigising sa kahihimbing na damdamin
Tulad nitong nadarama ko
Para sa'yo
Kung pag-ibig sa puso ko ay naghari na aaminin ko na
Pagmamahal mo'y
Dalangin ako'y hamak ng alipin
Ano pa nga ba?
Buhay ko'y tanga mo na
Naiiba ng ligayang dala
Puso'y natukso
Nabihag ako
'Yan ang totoo?
Tulad nitong nadarama ko
Para sa'yo
Kung pag-ibig sa puso ko ay naghari na aaminin ko na
Pagmamahal mo'y
Dalangin ako'y hamak ng alipin
Ano pa nga ba?
Buhay ko'y tanga mo na
Puso'y natukso
Nabihag ako
'Yan ang totoo?
Tulad nitong nadarama ko
Para sa'yo
Kung pag-ibig sa puso ko ay naghari na aaminin ko na
Pagmamahal mo'y
Dalangin ako'y hamak ng alipin
Ano pa nga ba?
Buhay ko'y tanga mo na...

А что ещё?

Мечта каждого сердца — любовь,
Когда она приходит, ты стараешься принять её.
Словно нежное, но волнующее прикосновение,
Которое пробуждает спящие чувства.
Вот что я чувствую
К тебе.
Если любовь в моём сердце воцарилась, я признаюсь,
Твоя любовь —
Моя молитва, я твой смиренный раб.
А что ещё?
Моя жизнь — твоя игрушка.
Несёт с собой необыкновенную радость,
Моё сердце соблазнено,
Я пленён тобой.
Это правда?
Вот что я чувствую
К тебе.
Если любовь в моём сердце воцарилась, я признаюсь,
Твоя любовь —
Моя молитва, я твой смиренный раб.
А что ещё?
Моя жизнь — твоя игрушка.
Моё сердце соблазнено,
Я пленён тобой.
Это правда?
Вот что я чувствую
К тебе.
Если любовь в моём сердце воцарилась, я признаюсь,
Твоя любовь —
Моя молитва, я твой смиренный раб.
А что ещё?
Моя жизнь — твоя игрушка...