If I Could Only Say the Words - Nonoy Zuñiga перевод на немецкий

If I Could Only Say the Words

I just turned off the last remaining light
For a moment, we'll be out of each other's sight
Let our minds begin to dance
To the surging music played by our hearts

Now that we have it our way
Must we just stare at each other
Not knowing what to say

If I could only say the words
Words we hear somewhere in our hearts
Words that will reveal how I feel
About the love that just can't be

We've reach the point of no return
The sparks are now a flame we must burn
I guess that in love rules must bend
If we are to begin and not end

So, let me gather strength to say
Those three simple words
Then maybe I could make you feel
What's going on inside my mind

If I could only say the words,
"I love you,"
And if I do,
Would you say the same words, too?
So, let me gather strength to say
Those three simple words
Then maybe I could make you feel
What's going on inside my mind

If I could only say the words,
"I love you,"
And if I do,
Would you say the same words, too?

Wenn ich nur die Worte sagen könnte

Ich habe gerade das letzte verbliebene Licht ausgeschaltet
Für einen Moment werden wir uns aus den Augen verlieren
Lass unsere Gedanken anfangen zu tanzen
Zur aufbrausenden Musik, die unsere Herzen spielen

Jetzt, da wir für uns sind
Müssen wir uns nur anstarren
Nicht wissend, was wir sagen sollen

Wenn ich nur die Worte sagen könnte
Worte, die wir irgendwo in unseren Herzen hören
Worte, die offenbaren werden, wie ich fühle
Über die Liebe, die einfach nicht sein darf

Wir haben den Punkt erreicht, von dem es kein Zurück mehr gibt
Die Funken sind jetzt eine Flamme, die wir brennen lassen müssen
Ich schätze, in der Liebe müssen sich Regeln biegen
Wenn wir anfangen und nicht enden sollen

Also, lass mich die Kraft sammeln zu sagen
Diese drei einfachen Worte
Dann könnte ich dich vielleicht fühlen lassen
Was in meinem Kopf vorgeht

Wenn ich nur die Worte sagen könnte,
"Ich liebe dich,"
Und wenn ich es tue,
Würdest du auch dieselben Worte sagen?
Also, lass mich die Kraft sammeln zu sagen
Diese drei einfachen Worte
Dann könnte ich dich vielleicht fühlen lassen
Was in meinem Kopf vorgeht

Wenn ich nur die Worte sagen könnte,
"Ich liebe dich,"
Und wenn ich es tue,
Würdest du auch dieselben Worte sagen?