Kay Tagal - Nonoy Zuñiga перевод на немецкий

Kay Tagal

KAY TAGAL by Nonoy Zuñiga
I
Madaling sabihing bumalik sa kahapon
Kung ang tingin mo sa bukas ay katulad ng ngayon
At wala ng pag-asang magbibigay ng bagong bukang liwayway.

II
Wag mo ng tangisan binalewalang usapan
Mayroon pa naman muling magmamahal sa iyo
Hindi ko lang masabing kita'y mahal
Handang magbigay ng dangal.

Kay tagal ko ng hinihintay buhay nati'y magkaugnay
Lahat sa yo'y iaalay
Kay tagal ko ng nagdarasal
Nagbabakasakaling ikaw ay mapasakin balang araw
Kay tagal.

III
Madaling maawa sa aping-api na kapwa
Mahirap ang umibig ng wagas
Muling buksan ang puso
Subukan mo pagmamahal ko sa iyo.

(Repeat Chorus 2X then fade)

(Note: Kindly correct if you see some inconsistencies.)

So lange

SO LANGE von Nonoy Zuñiga
I
Es ist leicht zu sagen, kehre zur Vergangenheit zurück
Wenn dein Blick auf morgen dem von heute gleicht
Und es keine Hoffnung mehr gibt, die einen neuen Tagesanbruch bringt.

II
Beweine nicht mehr die ignorierten Worte
Es wird wieder jemand geben, der dich lieben wird
Ich kann nur nicht sagen, dass ich dich liebe
Bereit, dir Ehre zu erweisen.

So lange warte ich schon darauf, dass unsere Leben verbunden sind
Alles werde ich dir widmen
So lange bete ich schon
In der Hoffnung, dass du eines Tages mein sein wirst
So lange.

III
Es ist leicht, Mitleid mit dem unterdrückten Nächsten zu haben
Schwierig ist es, aufrichtig zu lieben
Öffne dein Herz erneut
Versuch es mit meiner Liebe zu dir.

(Refrain 2x wiederholen, dann ausblenden)

(Hinweis: Bitte korrigieren Sie, falls Sie Unstimmigkeiten feststellen.)