Kumusta Ka - Nonoy Zuñiga перевод на немецкий

Kumusta Ka

Kumusta ka? Ikaw ay walang pinag-iba
Gan'yan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na

Kumusta ka? May ibang kislap ang 'yong mata
Halata na ang daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na nang totoo
Siya ba'y katulad ko nu'ng tayong dalawa?

Oh, kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na

Kumusta ka? Ano ba'ng dapat sabihin pa?
Dibdib ko'y malakas na namang kumakaba
Dapat kayang malaman mong hindi nagbabago
Hanggang ngayon, sinta, mahal pa rin kita

Oh, kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Oh, kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Kumusta ka? 'Di ka ba sa akin natatawa?
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Wie geht es dir

Wie geht es dir? Du hast dich gar nicht verändert
Genauso warst du auch, als wir uns das letzte Mal sahen
Ich erinnere mich noch genau, während ich wegging
Ich sah dir nach, bis du verschwunden warst

Wie geht es dir? Deine Augen haben einen anderen Glanz
Es ist offensichtlich, dass deine Welt jetzt so glücklich ist
Vielleicht liebst du jetzt wirklich jemanden
Ist er so wie ich, als wir beide zusammen waren?

Oh, so lange habe ich nachgedacht und gewartet
Dich zu sehen, dich zu umarmen und wieder zu küssen
Aber jetzt, wo es geschehen ist, stottere ich
Kann nichts sagen außer, "Wie geht es dir?"

Ich erinnere mich noch genau, während ich wegging
Ich sah dir nach, bis du verschwunden warst

Wie geht es dir? Was soll ich noch sagen?
Mein Herz schlägt wieder stark
Solltest du vielleicht wissen, dass sich nichts geändert hat
Bis heute, meine Liebe, liebe ich dich immer noch

Oh, so lange habe ich nachgedacht und gewartet
Dich zu sehen, dich zu umarmen und wieder zu küssen
Aber jetzt, wo es geschehen ist, stottere ich
Kann nichts sagen außer, "Wie geht es dir?"

Oh, so lange habe ich nachgedacht und gewartet
Dich zu sehen, dich zu umarmen und wieder zu küssen
Aber jetzt, wo es geschehen ist, stottere ich
Kann nichts sagen außer, "Wie geht es dir?"

Wie geht es dir? Lachst du mich nicht aus?
Kann nichts sagen außer, "Wie geht es dir?"