Текст и перевод песни Nonoy Zuñiga - Kumusta Ka

Kumusta Ka

Kumusta ka? Ikaw ay walang pinag-iba
Gan'yan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na

Kumusta ka? May ibang kislap ang 'yong mata
Halata na ang daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na nang totoo
Siya ba'y katulad ko nu'ng tayong dalawa?

Oh, kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na

Kumusta ka? Ano ba'ng dapat sabihin pa?
Dibdib ko'y malakas na namang kumakaba
Dapat kayang malaman mong hindi nagbabago
Hanggang ngayon, sinta, mahal pa rin kita

Oh, kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Oh, kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Kumusta ka? 'Di ka ba sa akin natatawa?
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Как ты?

Как ты? Ты совсем не изменилась,
Такая же, как была при нашей последней встрече.
Я до сих пор помню, как уходил,
Смотрел на тебя, пока ты не исчезла из виду.

Как ты? В твоих глазах какой-то новый блеск,
Видно, что твой мир сейчас полон радости.
Наверное, ты по-настоящему влюбилась.
Он такой же, как я, когда мы были вместе?

О, как долго я думал и ждал,
Чтобы увидеть тебя, обнять и снова поцеловать.
Но теперь, когда это случилось, я запинаюсь,
Не могу сказать ничего, кроме: "Как ты?"

Я до сих пор помню, как уходил,
Смотрел на тебя, пока ты не исчезла из виду.

Как ты? Что еще я могу сказать?
Мое сердце снова сильно бьется.
Должна ли ты знать, что мои чувства не изменились?
До сих пор, любимая, я люблю тебя.

О, как долго я думал и ждал,
Чтобы увидеть тебя, обнять и снова поцеловать.
Но теперь, когда это случилось, я запинаюсь,
Не могу сказать ничего, кроме: "Как ты?"

О, как долго я думал и ждал,
Чтобы увидеть тебя, обнять и снова поцеловать.
Но теперь, когда это случилось, я запинаюсь,
Не могу сказать ничего, кроме: "Как ты?"

Как ты? Тебе не смешно смотреть на меня?
Не могу сказать ничего, кроме: "Как ты?"