Текст и перевод песни Nonoy Zuñiga - Live for love
Only
love
can
fill
this
world
with
lasting
peace
Только
любовь
может
наполнить
этот
мир
вечным
покоем.
Only
love
can
give
the
strength
to
stand
the
test
Только
любовь
может
дать
силу
выдержать
испытание.
Only
love
can
take
a
weary
heart
Только
любовь
может
взять
усталое
сердце.
And
light
the
darkened
path
of
a
weary
soul
И
освети
темный
путь
усталой
души.
That
he
may
live
once
more
Чтобы
он
мог
жить
еще
раз.
Look
for
love
and
you
will
find
true
happiness
Ищите
любовь,
и
вы
найдете
истинное
счастье.
Look
for
love
once
you
find
love
you
have
the
best
Ищите
любовь,
как
только
вы
найдете
любовь,
у
вас
будет
все
самое
лучшее.
Look
for
love
and
you
will
find
the
truth
Ищите
любовь,
и
вы
найдете
истину.
That
clears
away
the
doubt,
that
drives
away
the
clouds
Это
рассеивает
сомнения,
разгоняет
тучи
And
sets
your
spirit
free
И
освобождает
твой
дух.
Live
for
love,
and
love
will
fill
your
heart
each
passing
day
Живи
ради
любви,
и
любовь
будет
наполнять
твое
сердце
каждый
день.
Live
for
love,
and
love
will
surely
guide
your
destiny
Живи
ради
любви,
и
любовь,
несомненно,
направит
твою
судьбу.
Witи
thiу
lovе
yoх
Wilм
discoveт
Witu
thiy
love
yox
Wilm
discoveт
Thе
wondeт
oж
passionу
neveт
revealed
Чудесная
страсть
никогда
не
раскрывалась.
Spread
this
love
and
you
will
know
Распространяй
эту
любовь,
и
ты
узнаешь.
The
tender
embrace
and
magic
it
brings
Нежные
объятия
и
волшебство,
которое
они
приносят.
Live
for
love,
together
we
will
live
without
fear
Живи
ради
любви,
вместе
мы
будем
жить
без
страха.
Believe
in
love
that
hate
may
disappear
from
every
heart
Верь
в
любовь,
что
ненависть
может
исчезнуть
из
каждого
сердца.
Share
this
love
and
all
of
its
splendor
Раздели
эту
любовь
и
все
ее
великолепие.
Fight
for
love
without
surrender
Сражайся
за
любовь,
не
сдаваясь.
Live
for
love,
live
for
love
you
and
I
Живи
ради
любви,
живи
ради
любви,
ты
и
я.
(Repeat
refrain)
(Повтор
припева)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leonard Bernstein, Stephen Sondheim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.