Love Without Time - Nonoy Zuñiga перевод на немецкий

Love Without Time

What is time without love?
What is love without time?
What's the highest mountain like
Without a valley nestled at its feet?
What's a river without a bend
To guide its flow to where it should end?
What am I without you?

What is life without love?
Well, it's me with all the time
Time to think about the love
We hardly had the time to share
Now my life's without love
Our love just never had time
Now we've run out of moments
To save our love in time

What is pleasure without pain?
What is sunshine with no rain?
What's the moon without the sun
To take its place when night is gone?
If the sea were without the sky
Just where would the horizon lie?
What's hello without goodbye?

What is life without you?
Well, it's me with all the time
Time to think about the love
We hardly had the time to share
Though my life's without love
You are my love for all time
Though we've run out of moments
To save our love in time

Though my life's without love
You are my love for all time
Though we've run out of moments
To save our love in time

Liebe ohne Zeit

Was ist Zeit ohne Liebe?
Was ist Liebe ohne Zeit?
Was ist der höchste Berg,
Ohne ein Tal, das an seinem Fuß liegt?
Was ist ein Fluss ohne eine Biegung,
Die seinen Lauf lenkt, wohin er enden soll?
Was bin ich ohne dich?

Was ist Leben ohne Liebe?
Nun, das bin ich mit all der Zeit.
Zeit, über die Liebe nachzudenken,
Die zu teilen wir kaum Zeit hatten.
Jetzt ist mein Leben ohne Liebe,
Unsere Liebe hatte einfach nie Zeit.
Jetzt sind uns die Momente ausgegangen,
Um unsere Liebe rechtzeitig zu retten.

Was ist Vergnügen ohne Schmerz?
Was ist Sonnenschein ohne Regen?
Was ist der Mond ohne die Sonne,
Die seinen Platz einnimmt, wenn die Nacht vorbei ist?
Wenn das Meer ohne den Himmel wäre,
Wo genau würde der Horizont liegen?
Was ist ein Hallo ohne ein Lebewohl?

Was ist Leben ohne dich?
Nun, das bin ich mit all der Zeit.
Zeit, über die Liebe nachzudenken,
Die zu teilen wir kaum Zeit hatten.
Obwohl mein Leben ohne Liebe ist,
Bist du meine Liebe für alle Zeit.
Obwohl uns die Momente ausgegangen sind,
Um unsere Liebe rechtzeitig zu retten.

Obwohl mein Leben ohne Liebe ist,
Bist du meine Liebe für alle Zeit.
Obwohl uns die Momente ausgegangen sind,
Um unsere Liebe rechtzeitig zu retten.