Nonoy Zuñiga - Mahawi Man Ang Ulap - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nonoy Zuñiga - Mahawi Man Ang Ulap




Mahawi Man Ang Ulap
Même si les nuages ​​se dispersent
Mahawi man ang ulap
Même si les nuages ​​se dispersent
Di ko matitiyak
Je ne peux pas être sûr
Kung laging mayroong bughaw
Qu'il y aura toujours du bleu
Ka pang matatanaw
Que l'on puisse voir
At sa umaga't hapon ba'y
Et au matin et au soir
May araw bang sisikat
Y aura-t-il un soleil qui se lève ?
Sa gabi naman kaya'y
Et la nuit, peut-être
May talang kikislap
Y aura-t-il des étoiles qui scintillent ?
Habang sinasariwa
Alors que tu rappelles
Dati mong mga pangarap
Tes anciens rêves
Sundan ang bahaghari
Suis l'arc-en-ciel
Sa kanyang hangganan
Jusqu'à sa fin
Baka doo'y sakali
Peut-être que
Ulap mo'y magpaalam
Tes nuages ​​disparaîtront
Ang pag napawi na'ng
La cause de ton désespoir
Sanhi ng kapanglawan
S'est dissipée
Muling buksan ang pusong
Ouvre à nouveau ton cœur
Bihag sa karimlan
Captif des ténèbres
Kayanin mong limutin
Tu peux oublier
Luha ng nagdaan
Les larmes du passé
Ba't mo pa iisipin
Pourquoi penses-tu encore
Ang dating sumpaan
Au serment d'antan ?
'Sanlibo't 'sang kasawian
Mille et une malheurs
Pasan mo habangbuhay
Tu les portes à jamais
Kung di mo ngingitian
Si tu ne souris pas
Dinanas na lumbay
Au chagrin que tu as vécu
Ulan ay mahahawi
La pluie disparaîtra
Kahit na paminsan-minsan
Même si c'est de temps en temps
(Repeat Koro except last two lines)
(Répéter le chœur sauf les deux dernières lignes)
Muling buksan ang puso
Ouvre à nouveau ton cœur
Muling sundan ang araw
Suis à nouveau le soleil
Hawiin mo ang ulap ngayon
Disperse les nuages ​​maintenant





Авторы: Cruz Willy, Cruz Wilfrido B


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.