Anh Sẽ Quên - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Anh Sẽ Quên

Vì một người nay bước đi rồi
Vì cuộc tình nay đã chết thôi còn chi
Giọt lệ tràn cay khóe mi thôi ta biệt ly
Còn lại gì sau tháng năm dài
Rồi miệt mài ôm tình cũ đã nhạt phai
Để nhìn lại chẳng có ai, chẳng một bờ vai

Đã không còn những tháng ngày đắm say tình
Ấm nồng ta đã trao
Không còn nuối tiếc thì hãy xem như một giấc mơ

Giờ khóc làm gì?
Nhớ làm gì?
Cay đắng có mấy tiếc nuối cũng đã qua
Chỉ là những kỉ niệm, đã muộn màng người ơi

Giờ hết thật rồi, quên thật rồi
Nhung nhớ nước mắt ướt đẫm cũng sẽ vơi
Thì thôi hãy ngoảnh mặt để yêu thương cuốn trôi
Rồi một ngày anh sẽ quên

Vì một người nay bước đi rồi
Vì cuộc tình nay đã chết thôi còn chi
Giọt lệ tràn cay khóe mi thôi ta biệt ly
Còn lại gì sau tháng năm dài
Rồi miệt mài ôm tình cũ đã phai
Để nhìn lại chẳng có ai, chẳng một bờ vai

Đã không còn những tháng ngày đắm say tình
Ấm nồng ta đã trao
Không còn nuối tiếc thì hãy xem như một giấc mơ

Giờ khóc làm gì?
Nhớ làm gì?
Cay đắng có mấy tiếc nuối cũng đã qua
Chỉ là những kỉ niệm, đã muộn màng người ơi

Giờ hết thật rồi, quên thật rồi
Nhung nhớ nước mắt ướt đẫm cũng sẽ vơi
Thì thôi hãy ngoảnh mặt để yêu thương cuốn trôi
Rồi một ngày anh sẽ quên

Đã không còn những tháng ngày đắm say tình
Ấm nồng ta đã trao
Không còn nuối tiếc thì hãy xem như một giấc mơ

Giờ khóc làm gì?
Nhớ làm gì?
Cay đắng có mấy tiếc nuối cũng đã qua
Chỉ là những kỉ niệm, đã muộn màng người ơi

Giờ hết thật rồi, quên thật rồi
Nhung nhớ nước mắt ướt đẫm cũng sẽ vơi
Thì thôi hãy ngoảnh mặt để yêu thương cuốn trôi
Rồi một ngày anh sẽ quên

Ich werde vergessen

Weil du nun gegangen bist
Weil die Liebe nun gestorben ist, was bleibt noch
Tränen brennen in den Augenwinkeln, lass uns Lebewohl sagen
Was bleibt nach den langen Jahren
Dann klammert man sich mühsam an die alte, verblasste Liebe
Um zurückzublicken und niemanden zu sehen, keine Schulter zum Anlehnen

Es gibt nicht mehr die Tage leidenschaftlicher Liebe
Die Wärme, die wir uns gaben
Wenn es kein Bedauern mehr gibt, betrachte es als einen Traum

Was nützt jetzt das Weinen?
Was nützt das Erinnern?
Wie bitter die Reue auch sein mag, sie ist vorbei
Es sind nur Erinnerungen, es ist zu spät, Liebling

Jetzt ist es wirklich vorbei, wirklich vergessen
Die Sehnsucht, die nassen Tränen, werden auch vergehen
Also wende dich ab, lass die Liebe davonspülen
Eines Tages werde ich vergessen

Weil du nun gegangen bist
Weil die Liebe nun gestorben ist, was bleibt noch
Tränen brennen in den Augenwinkeln, lass uns Lebewohl sagen
Was bleibt nach den langen Jahren
Dann klammert man sich mühsam an die alte, verblasste Liebe
Um zurückzublicken und niemanden zu sehen, keine Schulter zum Anlehnen

Es gibt nicht mehr die Tage leidenschaftlicher Liebe
Die Wärme, die wir uns gaben
Wenn es kein Bedauern mehr gibt, betrachte es als einen Traum

Was nützt jetzt das Weinen?
Was nützt das Erinnern?
Wie bitter die Reue auch sein mag, sie ist vorbei
Es sind nur Erinnerungen, es ist zu spät, Liebling

Jetzt ist es wirklich vorbei, wirklich vergessen
Die Sehnsucht, die nassen Tränen, werden auch vergehen
Also wende dich ab, lass die Liebe davonspülen
Eines Tages werde ich vergessen

Es gibt nicht mehr die Tage leidenschaftlicher Liebe
Die Wärme, die wir uns gaben
Wenn es kein Bedauern mehr gibt, betrachte es als einen Traum

Was nützt jetzt das Weinen?
Was nützt das Erinnern?
Wie bitter die Reue auch sein mag, sie ist vorbei
Es sind nur Erinnerungen, es ist zu spät, Liebling

Jetzt ist es wirklich vorbei, wirklich vergessen
Die Sehnsucht, die nassen Tränen, werden auch vergehen
Also wende dich ab, lass die Liebe davonspülen
Eines Tages werde ich vergessen