Anh Cần - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Anh Cần

Thu vừa đi, để lại dấu chân
Giữa không gian buồn giây phút ta nhìn nhau
Không lời...

Trên hàng mi, đọng lại nỗi đau
Những cơn mưa lạnh lùng ngập lối
Lặng thinh về khuya bắt đầu

Lạnh giá cô đơn tìm về bên em
Anh cần tình yêu khi xưa biết bao
Cần em, cần vòng tay ấm áp

Mưa, làm rơi, ngàn khúc mắc ta nghĩ về nhau
Vì anh lỡ chia lìa đôi, lời hẹn ước cho nhau ngày sau
Giọt nước mắt khi trời mưa, chẳng dấu khi anh cần em
Một lần người hãy quay về, để biết anh yêu người

Thu vừa đi, để lại dấu chân
Nơi khi có đôi ta, lặng thinh em nhìn anh
Không lời...

Làm sao anh quên được người
Tràn ngập cùng bao phút giây yên vui êm đềm
Tình đã trôi qua rồi, xa vời, anh ngồi, mong chờ giọt nước mắt sẽ mang người đến

Lạnh giá cô đơn tìm về bên em
Anh cần tình yêu khi xưa biết bao
Cần em, cần vòng tay ấm áp

Mưa, làm rơi, ngàn khúc mắc ta nghĩ về nhau
Vì anh lỡ chia lìa đôi, lời hẹn ước cho nhau ngày sau
Giọt nước mắt khi trời mưa, chẳng dấu khi anh cần em
Một lần người hãy quay về, để biết anh yêu người

Mưa, làm rơi, ngàn khúc mắc ta nghĩ về nhau
Vì anh lỡ chia lìa đôi, lời hẹn ước cho nhau ngày sau
Giọt nước mắt khi trời mưa, chẳng dấu khi anh cần em
Một lần người hãy quay về, để biết anh yêu người

Ich brauche Dich

Der Herbst ging eben, ließ Spuren zurück
Mitten im traurigen Raum, der Moment, als wir uns ansahen
Wortlos...

Auf deinen Wimpern verweilt der Schmerz
Kalter Regen überflutet den Weg
Die Stille beginnt spät in der Nacht

Kalte Einsamkeit findet den Weg zu dir
Ich brauche unsere frühere Liebe so sehr
Brauche dich, brauche deine warme Umarmung

Regen fällt, tausend Sorgen, wir denken aneinander
Weil ich uns getrennt habe, die Versprechen für unsere Zukunft
Tränen im Regen, kann sie nicht verbergen, wenn ich dich brauche
Komm doch einmal zurück, damit du weißt, dass ich dich liebe

Der Herbst ging eben, ließ Spuren zurück
Dort, wo wir ein Paar waren, sahst du mich schweigend an
Wortlos...

Wie kann ich dich vergessen?
Erfüllt von so vielen friedlichen, glücklichen Momenten
Die Liebe ist vergangen, fern, ich sitze hier, hoffe, Tränen bringen dich zu mir

Kalte Einsamkeit findet den Weg zu dir
Ich brauche unsere frühere Liebe so sehr
Brauche dich, brauche deine warme Umarmung

Regen fällt, tausend Sorgen, wir denken aneinander
Weil ich uns getrennt habe, die Versprechen für unsere Zukunft
Tränen im Regen, kann sie nicht verbergen, wenn ich dich brauche
Komm doch einmal zurück, damit du weißt, dass ich dich liebe

Regen fällt, tausend Sorgen, wir denken aneinander
Weil ich uns getrennt habe, die Versprechen für unsere Zukunft
Tränen im Regen, kann sie nicht verbergen, wenn ich dich brauche
Komm doch einmal zurück, damit du weißt, dass ich dich liebe