Biet Ly - Noo Phuoc Thinh перевод на русский

Biet Ly

Mai anh đi rồi em có vui?
Mai anh xa rồi em có buồn?
Xin hãy giữ cho nhau ngọt ngào này đến mai sau
Dẫu khi không còn nhau nữa

Yêu thương bây giờ đã vỡ tan
Đôi ta bây giờ quá trái ngang
Thiên đường yêu ngày nào giờ đã vỡ trong mơ
Lối xưa không còn nhau nữa

Hãy nói đi người ơi, đừng làm lệ vương khóe mắt
Nói đi người ơi dù là ngày mai xa cách
Vì anh quá yêu nên đã không thể quay lại
Mong em bình yên luôn được hạnh phúc

Giờ bước đi thật xa lòng này dường như tan nát
Trái tim anh giờ đây đã không lối thoát
Xin hãy thứ tha một lần
Vì lòng anh giờ đây nào có vui khi biệt ly

Yêu thương bây giờ đã vỡ tan
Đôi ta bây giờ quá trái ngang
Thiên đường yêu ngày nào giờ đã vỡ trong mơ
Lối xưa không còn nhau nữa

Hãy nói đi người ơi, đừng làm lệ vương khóe mắt
Nói đi người ơi dù là ngày mai xa cách
Vì anh quá yêu nên đã không thể quay lại
Mong em bình yên luôn được hạnh phúc

Giờ bước đi thật xa lòng này dường như tan nát
Trái tim anh giờ đây đã không lối thoát
Xin hãy thứ tha một lần
Vì lòng anh giờ đây nào có vui khi biệt ly

Hãy nói đi người ơi, dù một lần
Nói đi người ơi, chỉ một lần
Để rồi sớm mai mỗi khi anh thức dậy
Lại được thấy em như ngày xưa

Nếu như một ngày mai em không quay trở lại
Thì lòng vẫn yêu anh mãi không thôi
Xin hãy thứ tha một lần
Vì lòng anh giờ đây
Nào có vui khi biệt ly

Xin hãy thứ tha một lần
Vì lòng anh giờ đây
Nào có vui khi biệt ly

Прощание

Завтра я уйду, будешь ли ты рада?
Завтра я буду далеко, будешь ли ты грустить?
Прошу, сохрани эту сладость между нами до будущего
Даже когда нас больше не будет вместе

Любовь теперь разбита
Наши пути теперь так расходятся
Наш рай любви теперь разрушен, как сон
На прежнем пути нас больше нет

Скажи же, любимая, не дай слезам появиться в уголках глаз
Скажи же, любимая, даже если завтра мы расстанемся
Потому что я слишком любил и не смог повернуть назад
Желаю тебе покоя и всегда быть счастливой

Теперь, уходя далеко, мое сердце словно разбито
Мое сердце теперь взаперти
Прошу, прости хоть раз
Ведь на душе у меня совсем не радостно от прощания

Любовь теперь разбита
Наши пути теперь так расходятся
Наш рай любви теперь разрушен, как сон
На прежнем пути нас больше нет

Скажи же, любимая, не дай слезам появиться в уголках глаз
Скажи же, любимая, даже если завтра мы расстанемся
Потому что я слишком любил и не смог повернуть назад
Желаю тебе покоя и всегда быть счастливой

Теперь, уходя далеко, мое сердце словно разбито
Мое сердце теперь взаперти
Прошу, прости хоть раз
Ведь на душе у меня совсем не радостно от прощания

Скажи же, любимая, хоть раз
Скажи же, любимая, всего лишь раз
Чтобы завтра утром, каждый раз просыпаясь
Я снова видел тебя, как прежде

Если однажды ты не вернешься
То сердце твое будет любить меня вечно
Прошу, прости хоть раз
Ведь сердцу моему сейчас
Совсем не весело от прощания

Прошу, прости хоть раз
Ведь сердцу моему сейчас
Совсем не весело от прощания