Cause I Love You - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Cause I Love You

Giờ người đang bước bên ai, không phải anh
Giờ người đang say bên ai, không phải anh
Chắc do anh vô tâm, hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai, anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai, anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng, anh sẽ ra đi vì em

Khép kín ký ức ấy vào tim, anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi, anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em, và cho anh thôi thao thức đêm dài
Giờ còn ai kề bên, còn ai đêm thâu nồng say?
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau kề vai bên hiên, trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá, hai đứa, hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu, từ khi em xa, anh mang nỗi đau
Muộn màng nhưng anh biết em đã thôi không còn yêu

Giờ người đang bước bên ai, không phải anh
Giờ người đang say bên ai, không phải anh
Chắc do anh vô tâm, hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai, anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai, anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng, anh sẽ ra đi vì em

Tell me babe-eh-eh, why did you make me cry?
Tell me babe-eh-eh, I miss you every night
'Cause I love you, love you, love you, love you
'Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe-eh-eh, why did you make me cry?
Tell me babe-eh-eh, I miss you every night
'Cause I love you, love you, love you, love you
'Cause I love you, love you, love you, love you

Khép kín ký ức ấy vào tim, anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi, anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em, và cho anh thôi ngóng trông đêm dài
Mà thương tiếc hoài, mãi nhớ đôi vai, mãi mơ về ai
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau kề vai bên hiên, trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá, hai đứa, hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu, từ khi em xa, anh mang nỗi đau
Không, anh không còn bên em mãi

Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm, hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai, anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai, anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng, anh sẽ ra đi vì em

Hey baby
Why did you make me cry?
Give me a reason
Do you remember the first kiss?
Your lips, your eyes
You'll stay in my mind forever

Giờ người đang bước bên ai, không phải anh
Giờ người đang say bên ai, không phải anh
Chắc do anh vô tâm, hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai, anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai, anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng, anh sẽ ra đi vì em

Tell me babe-eh-eh, why did you make me cry?
Tell me babe-eh-eh, I miss you every night
'Cause I love you, love you, love you, love you
'Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe-eh-eh, why did you make me cry?
Tell me babe-eh-eh, I miss you every night
'Cause I love you, love you, love you, love you (cho phép dược nghe tiếng vỗ tay của mọi người theo tiếng nhạc với ạ!)
'Cause I love you, love you, love you, love you (thank you! Let's go!)

Weil ich dich liebe

Jetzt gehst du an jemandes Seite, nicht an meiner
Jetzt bist du an jemandes Seite berauscht, nicht an meiner
Lag es an meiner Gedankenlosigkeit oder verging deine Liebe, verblasst sie?
Jetzt, wo du bei jemandem bist, wünsche ich dir Freude
Jetzt, wo du bei jemandem bist, wünsche ich dir Frieden
Damit du sorgenfrei bist, werde ich um deinetwillen gehen

Schließe die Erinnerungen ins Herz ein, ich schließe die überfließende Sehnsucht ein
Damit die langen Tage verrinnen, werde ich nicht mehr traurig sein
Lass mich nicht mehr an dich denken und lass mich nicht mehr in langen Nächten wach liegen
Wer ist jetzt noch an deiner Seite, wer vertreibt die Nächte im Rausch?
Jener alte Weg, wo wir Schulter an Schulter unter dem Vordach standen, der erste Kuss
Warum so weit entfernt, wir beide, an zwei Orten unter verschied’nem Himmel
Ich bin verwirrt in der Tiefe des Abgrunds, trug Schmerz seit du fort bist
Zu spät weiß ich, du hast mir deine Liebe entzogen

Jetzt gehst du an jemandes Seite, nicht an meiner
Jetzt bist du an jemandes Seite berauscht, nicht an meiner
Lag es an meiner Gedankenlosigkeit oder verging deine Liebe, verblasst sie?
Jetzt, wo du bei jemandem bist, wünsche ich dir Freude
Jetzt, wo du bei jemandem bist, wünsche ich dir Frieden
Damit du sorgenfrei bist, werde ich um deinetwillen gehen

Sag mir Schatz-eh-eh, warum hast du mich weinen lassen?
Sag mir Schatz-eh-eh, ich vermisse dich jede Nacht
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Sag mir Schatz-eh-eh, warum hast du mich weinen lassen?
Sag mir Schatz-eh-eh, ich vermisse dich jede Nacht
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe

Schließe die Erinnerungen ins Herz ein, ich schließe die überfließende Sehnsucht ein
Damit die langen Tage verrinnen, werde ich nicht mehr düster sein
Lass mich nicht mehr an dich denken und lass mich nicht mehr in langen Nächten warten
Und nur betrauern, ständig an deine Schultern denken, ständig von dir träumen
Jener alte Weg, wo wir Schulter an Schulter unter dem Vordach standen, der erste Kuss
Warum so weit entfernt, wir beide, an zwei Orten unter verschied’nem Himmel
Ich bin verwirrt in der Tiefe des Abgrunds, trug Schmerz seit du fort bist
Nein, ich kann nicht mehr für immer bei dir bleiben

Jetzt gehst du an jemandes Seite nicht an meiner
Jetzt bist du an jemandes Seite berauscht nicht an meiner
Lag es an meiner Gedankenlosigkeit oder verging deine Liebe, verblasst sie?
Jetzt, wo du bei jemandem bist, wünsche ich dir Freude
Jetzt, wo du bei jemandem bist, wünsche ich dir Frieden
Damit du sorgenfrei bist, werde ich um deinetwillen gehen

Hey Schatz
Warum hast du mich weinen lassen?
Gib mir einen Grund
Erinnerst du dich an den ersten Kuss?
Deine Lippen, deine Augen
Du wirst für immer in meinen Gedanken bleiben

Jetzt gehst du an jemandes Seite, nicht an meiner
Jetzt bist du an jemandes Seite berauscht, nicht an meiner
Lag es an meiner Gedankenlosigkeit oder verging deine Liebe, verblasst sie?
Jetzt, wo du bei jemandem bist, wünsche ich dir Freude
Jetzt, wo du bei jemandem bist, wünsche ich dir Frieden
Damit du sorgenfrei bist, werde ich um deinetwillen gehen

Sag mir Schatz-eh-eh, warum hast du mich weinen lassen?
Sag mir Schatz-eh-eh, ich vermisse dich jede Nacht
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe
Sag mir Schatz-eh-eh, warum hast du mich weinen lassen?
Sag mir Schatz-eh-eh, ich vermisse dich jede Nacht
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe (bitte hört den Applaus der Leute mit der Musik!)
Weil ich dich liebe, liebe, liebe, liebe (danke! Los geht’s!)