Cause I Love You - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Cause I Love You

Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em

Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi thao thức đêm dài
Giờ còn ai kề bên còn ai đêm thâu nồng say

Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Muộn màng nhưng anh biết em đã thôi không còn yêu

Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em

Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you

Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you

Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi ngóng trông đêm dài
Mà thương tiếc hoài mãi nhớ đôi vai mãi mơ về ai

Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Không, anh không còn bên em mãi

Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em

Hey baby
Why did you make me cry
Gimme the reason
Do you remember the first kiss?
Your lips
Your eyes
You're still in my mind forever

Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em

Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you

Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you

Weil ich dich liebe

Jetzt gehst du an jemandes Seite, nicht meiner
Jetzt bist du bei jemand anderem berauscht, nicht bei mir
Vielleicht war ich zu achtlos
Oder ist deine Liebe schon verblasst und verblasst
Jetzt, bei wem auch immer du bist, ich hoffe, du bist glücklich
Jetzt, bei wem auch immer du bist, ich hoffe, du findest Frieden
Damit du dir keine Sorgen mehr machst, werde ich deinetwegen gehen

Ich schließe diese Erinnerungen in meinem Herzen ein
Ich schließe die übervollen Sehnsüchte ein
Damit die langen Tage vergehen und ich aufhöre, traurig zu sein
Damit ich aufhöre, an dich zu denken
Und damit ich aufhöre, nächtelang wach zu liegen
Wer ist jetzt noch an meiner Seite, wer ist noch leidenschaftlich in der Nacht

Auf diesem alten Weg waren wir zusammen
Schulter an Schulter auf der Veranda, gaben uns den ersten Kuss
Warum ist es jetzt so weit entfernt, wir beide an verschiedenen Orten der Welt
Ich bin verwirrt in den Tiefen des Abgrunds
Seit du gegangen bist, trage ich den Schmerz
Spät, aber ich weiß, du liebst mich nicht mehr

Jetzt gehst du an jemandes Seite, nicht meiner
Jetzt bist du bei jemand anderem berauscht, nicht bei mir
Vielleicht war ich zu achtlos
Oder ist deine Liebe schon verblasst und verblasst
Jetzt, bei wem auch immer du bist, ich hoffe, du bist glücklich
Jetzt, bei wem auch immer du bist, ich hoffe, du findest Frieden
Damit du dir keine Sorgen mehr machst, werde ich deinetwegen gehen

Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you

Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you

Ich schließe diese Erinnerungen in meinem Herzen ein
Ich schließe die übervollen Sehnsüchte ein
Damit die langen Tage vergehen und ich aufhöre, traurig zu sein
Damit ich aufhöre, an dich zu denken
Und damit ich aufhöre, sehnsüchtig in die lange Nacht zu blicken
Aber ich bedauere es immer noch, erinnere mich an deine Schultern, träume immer noch von jemandem

Auf diesem alten Weg waren wir zusammen
Schulter an Schulter auf der Veranda, gaben uns den ersten Kuss
Warum ist es jetzt so weit entfernt, wir beide an verschiedenen Orten der Welt
Ich bin verwirrt in den Tiefen des Abgrunds
Seit du gegangen bist, trage ich den Schmerz
Nein, ich bin nicht mehr für immer an deiner Seite

Jetzt gehst du an jemandes Seite, nicht meiner
Jetzt bist du bei jemand anderem berauscht, nicht bei mir
Vielleicht war ich zu achtlos
Oder ist deine Liebe schon verblasst und verblasst?
Jetzt, bei wem auch immer du bist, ich hoffe, du bist glücklich
Jetzt, bei wem auch immer du bist, ich hoffe, du findest Frieden
Damit du dir keine Sorgen mehr machst, werde ich deinetwegen gehen

Hey baby
Why did you make me cry
Gimme the reason
Do you remember the first kiss?
Your lips
Your eyes
You're still in my mind forever

Jetzt gehst du an jemandes Seite, nicht meiner
Jetzt bist du bei jemand anderem berauscht, nicht bei mir
Vielleicht war ich zu achtlos
Oder ist deine Liebe schon verblasst und verblasst?
Jetzt, bei wem auch immer du bist, ich hoffe, du bist glücklich
Jetzt, bei wem auch immer du bist, ich hoffe, du findest Frieden
Damit du dir keine Sorgen mehr machst, werde ich deinetwegen gehen

Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you

Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you