Chờ Ngày Mưa Tan (feat. Tonny Việt) - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Chờ Ngày Mưa Tan (feat. Tonny Việt)

Một ngày mưa và em
Khuất xa nơi anh
Bóng dáng cứ phai dần
Phải bao lâu
Anh mới quên được em

Từng ngày cứ lặng lẽ
Bước qua đời anh
Thế nhưng giờ tim vẫn đau nhói
Vì em
Nỗi đau không nhạt phai

Và dòng ký ức khẽ qua
Mỗi đêm dài
Cạnh bên với anh
Tỉnh dậy
đôi mắt hoen đi vì khóc

Ước mơ của chúng ta
Chỉ một cơn mưa
đã cuốn trôi tất cả
Chiều mưa
Chiều mưa khiến
Yêu thương lạnh giá

Tại sao em lại quay bước đi
Tại sao không thể ngừng nhớ em
Dù cho em
Chính em rời xa anh
Và anh sẽ chờ một giấc mơ
Nắng sẽ về khiến mưa trôi xa
Nhẹ nhàng
Cơn gió khẽ
Mang em về bên anh

Giọt mưa vươn trên mắt em đi rồi
Thoáng những phút giây
Có nhau gần kề
Lặng câm nơi đây anh đi về
Nơi những mơ mộng
Chợt vụn vỡ theo những giọt mưa
Mau trôi đêm mưa tan
Nắng đưa em về níu em 1 lần
Trong từng giấc mơ
Cho từng niềm yêu đầy vơi
Khi em quay lưng đi

Và dòng ký ức khẽ qua
Mỗi đêm dài
Cạnh bên với anh
Tỉnh dậy
đôi mắt hoen đi vì khóc

Ước mơ của chúng ta
Chỉ một cơn mưa
đã cuốn trôi tất cả
Chiều mưa
Chiều mưa khiến
Yêu thương lạnh giá

Tại sao em lại quay bước đi
Tại sao không thể ngừng nhớ em
Dù cho em
Chính em rời xa anh
Và anh sẽ chờ một giấc mơ
Nắng sẽ về khiến mưa trôi xa
Nhẹ nhàng
Cơn gió khẽ
Mang em về bên anh

Giọt mưa vươn trên mắt em
Sao thời gian không hong khô
Khoảng cách dường như
Hơi thở thêm lại
Nhưng mà nó dài không ngờ
Chỉ mong chờ trong giấc mơ
Nắng đưa em về
Đêm vẫn còn dài vì anh thao thức
Cùng nói với những giọt lệ
để ê chề
Mọi thứ từ đâu vỡ tan
Trong hoang man
Lí do còn khiến anh ngỡ ngàng
Thật bất tàn nhiều phũ phàng
Chỉ xin 1 lần triều mến
Xóa tan cơn mưa luôn mang đến
Hình ảnh lu mờ với dòng kí ức
Vẫn luôn ngọt ngào
Trăm ngàn nỗi đau

Tại sao em lại quay bước đi
Tại sao không thể ngừng nhớ em
Dù cho em
Chính em rời xa anh

Và anh sẽ chờ một giấc mơ
Nắng sẽ về xua tan băng giá
Và em ngỡ như không rời xa...

Warten bis der Regen aufhört (feat. Tonny Việt)

Ein Regentag und du
Verschwunden weit von mir
Deine Gestalt verblasst allmählich
Wie lange wird es dauern
Bis ich dich vergessen kann

Jeder Tag vergeht still
Zieht an meinem Leben vorbei
Doch jetzt schmerzt mein Herz immer noch stechend
Wegen dir
Der Schmerz verblasst nicht

Und der Strom der Erinnerungen zieht leise vorbei
Jede lange Nacht
An meiner Seite
Ich wache auf
Meine Augen sind rot vom Weinen

Unser Traum
Nur ein Regenschauer
Hat alles weggespült
Regen am Nachmittag
Der Nachmittagsregen lässt
Die Liebe erkalten

Warum bist du weggegangen?
Warum kann ich nicht aufhören, dich zu vermissen?
Obwohl du
Genau du mich verlassen hast
Und ich werde auf einen Traum warten
Die Sonne wird kommen und den Regen vertreiben
Sanft
Wird der leise Wind
Dich zu mir zurückbringen

Regentropfen auf deinen Augen, als du gingst
Flüchtige Momente
In denen wir uns nahe waren
Schweigend kehre ich hierher zurück
Wo die Träume
Plötzlich mit den Regentropfen zerbrachen
Möge die Regennacht schnell vergehen
Die Sonne bringt dich zurück, hält dich einmal fest
In jedem Traum
Für jede Liebe, die überfließt und schwindet
Als du dich abgewandt hast

Und der Strom der Erinnerungen zieht leise vorbei
Jede lange Nacht
An meiner Seite
Ich wache auf
Meine Augen sind rot vom Weinen

Unser Traum
Nur ein Regenschauer
Hat alles weggespült
Regen am Nachmittag
Der Nachmittagsregen lässt
Die Liebe erkalten

Warum bist du weggegangen?
Warum kann ich nicht aufhören, dich zu vermissen?
Obwohl du
Genau du mich verlassen hast
Und ich werde auf einen Traum warten
Die Sonne wird kommen und den Regen vertreiben
Sanft
Wird der leise Wind
Dich zu mir zurückbringen

Regentropfen auf deinen Augen
Warum trocknet die Zeit sie nicht?
Die Distanz scheint kurz
Wie ein Atemzug
Aber sie ist unerwartet lang
Ich hoffe nur im Traum
Dass die Sonne dich zurückbringt
Die Nacht ist noch lang, weil ich wach liege
Sprechend mit den Tränen
Voller Kummer
Alles zerbrach, woher nur?
In Verwirrung
Der Grund lässt mich immer noch fassungslos sein
Wirklich unerbittlich und grausam
Ich bitte nur um ein Mal Zärtlichkeit
Tilge den Regen, der immer bringt
Verschwommene Bilder mit dem Strom der Erinnerungen
Die immer noch süß sind
Hunderttausend Schmerzen

Warum bist du weggegangen?
Warum kann ich nicht aufhören, dich zu vermissen?
Obwohl du
Genau du mich verlassen hast

Und ich werde auf einen Traum warten
Die Sonne wird kommen und das Eis vertreiben
Und es wird sein, als wärst du nie gegangen...