Chờ Ngày Mưa Tan - Noo Phuoc Thinh перевод на русский

Chờ Ngày Mưa Tan

Một ngày mưa và em khuất xa nơi anh, bóng dáng cứ phai dần
Phải bao lâu anh mới quên được em?
Từng ngày cứ lặng lẽ bước qua đời anh, thế nhưng giờ tim vẫn đau nhói
Vì em, nỗi đau không nhạt phai

Và dòng ký ức khẽ qua, mỗi đêm dài cạnh bên với anh
Tỉnh dậy, đôi mắt hoen đi vì khóc
Ước mơ của chúng ta, chỉ một cơn mưa đã cuốn trôi tất cả
Chiều mưa, chiều mưa khiến yêu thương lạnh giá

Tại sao em lại quay bước đi?
Tại sao không thể ngừng nhớ em?
Dù cho em, chính em rời xa anh
Và anh sẽ chờ một giấc mơ
Nắng sẽ về khiến mưa trôi xa, nhẹ nhàng
Cơn gió khẽ mang em về bên anh

Giọt mưa vương trên mắt, em đi rồi
Thoáng những phút giây, có nhau gần kề
Lạnh câm nới đây anh đi về, nơi những mơ mộng
Chợt vụn vỡ theo những giọt mưa
Mong cho đêm mưa tan, nắng đưa em về
Níu em một lần, trọn từng giấc mơ
Cho từng niềm yêu này vơi khi em quay lưng đi

Và dòng ký ức khẽ qua, mỗi đêm dài cạnh bên với anh
Tỉnh dậy, đôi mắt hoen đi vì khóc
Ước mơ của chúng ta, chỉ một cơn mưa đã cuốn trôi tất cả
Chiều mưa, chiều mưa khiến yêu thương lạnh giá

Tại sao em lại quay bước đi?
Tại sao không thể ngừng nhớ em?
Dù cho em, chính em rời xa anh
Và anh sẽ chờ một giấc mơ
Nắng sẽ về khiến mưa trôi xa, nhẹ nhàng
Cơn gió khẽ mang em về bên anh

Giọt mưa vương trên mắt em sao thời gian không hong khô
Khoảng cách dường như hơi thở thường ngày nhưng mà nó dài không ngờ
Chỉ mong chờ, trong giấc mơ ngắn đưa em về
Đêm vẫn còn dài vì anh thao thức cùng tới với những giọt lệ, để ê chề
Mọi thứ từ đâu vỡ tan, trong hoang man, lí do còn khiến anh ngỡ ngàng
Thật hoang tàn, nhiều phũ phàng, chỉ xin một lần chờ người ấy
Xóa tan cơn mưa đang mang đến
Hình ảnh muôn màu về dòng kí ức vẫn luôn ngọt ngào trong ngàn nỗi đau

Tại sao em lại quay bước đi?
Tại sao không thể ngừng nhớ em?
Dù cho em, chính em rời xa anh
Và anh sẽ chờ một giấc mơ
Nắng sẽ về xua tan băng giá
Và em ngỡ như không rời xa

Дождь пройдёт

Дождь идёт, а ты скрылась вдали, твой силуэт исчезает в тумане
Сколько мне ждать, чтобы сердце забыло тебя?
Дни бегут тихо, оставляя след, но боль в груди не проходит
Из-за тебя рана в душе не заживёт

Воспоминания струятся, каждую ночь они рядом со мной
Просыпаюсь, и снова глаза полны слёз
Наши мечты унесены этим дождём без следа
Дождь за окном, он любовь охладил

Почему ты ушла от меня?
Почему не могу забыть тебя?
Хоть сама ты покинула меня
Я всё жду, как чудесный сон
Солнце взойдёт, дождь уйдёт бесшумно
Лёгкий ветер вернёт тебя ко мне

Капли дождя на ресницах, но ты уже далеко
Мелькнули мгновенья, когда были вместе
Здесь, в холодной тиши, я брожу там, где грезил
Но осколки мечты дождь разметал
Пусть ночь пройдёт, свет приведёт тебя
Держу тебя вновь, в каждом сне своём
Чтоб боль унялась, когда отвернёшься

Воспоминания струятся, каждую ночь они рядом со мной
Просыпаюсь, и снова глаза полны слёз
Наши мечты унесены этим дождём без следа
Дождь за окном, он любовь охладил

Почему ты ушла от меня?
Почему не могу забыть тебя?
Хоть сама ты покинула меня
Я всё жду, как чудесный сон
Солнце взойдёт, дождь уйдёт бесшумно
Лёгкий ветер вернёт тебя ко мне

Капли на глазах – почему время не высушит их?
Дистанция как дыхание, но протянулась нежданно
Лишь во сне, коротком, ты снова со мной
Ночь длинна, я не сплю, слёзы текут, и мне стыдно
Всё рассыпалось в прах, причина до сих пор тайна
Так жестоко, так больно, просто дай мне один шанс
Разогнать этот дождь, что несёт
Образы прошлого, сладкие, несмотря на всю боль

Почему ты ушла от меня?
Почему не могу забыть тебя?
Хоть сама ты покинула меня
Я всё жду, как чудесный сон
Солнце растопит лёд
И мне кажется, ты не ушла