Chợt Thấy Em Khóc - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Chợt Thấy Em Khóc

Buổi sáng hôm ấy thấy em chợt khóc
Rồi vội vàng lau thật nhanh nước mắt
Vẫn biết ta đã sai khi gặp nhau
Vì em đã có người yêu

Goodbye I'm fine xin đừng bận tâm
Đừng buồn vì những gì ta đã có
Anh biết sẽ vẫn quan tâm nhiều lắm
Dù anh chẳng là ai

Nghẹn ngào giây phút
Ta chấp nhận sống không cần nhau
Chẳng khác chi Trái Đất này
Làm sao tồn tại không có Mặt Trời
Chỉ biết lặng nhìn
Em quay lưng bước đi lòng anh thắt lại
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại

Tình yêu đâu phải
Ai cũng may mắn tìm được nhau
Chẳng giống như chúng ta
Tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi,
Biết đến khi nào chúng ta
Nhận ra chẳng thể quên được nhau

Em có thể dối anh trong lời nói
Nhưng làm sao giấu được trong ánh mắt
Tình yêu thì không có sai hoặc đúng
Chỉ cần trái tim rung động

Nghẹn ngào giây phút
Ta chấp nhận sống không cần nhau
Chẳng khác chi Trái Đất này
Làm sao tồn tại không có Mặt Trời
Chỉ biết lặng nhìn
Em quay lưng bước đi lòng anh thắt lại
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại

Tình yêu đâu phải
Ai cũng may mắn tìm được nhau
Chẳng giống như chúng ta
Tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi,
Biết đến khi nào chúng ta
Nhận ra chẳng thể quên được nhau

Nghẹn ngào giây phút
Ta chấp nhận sống không cần nhau
Chẳng khác chi Trái Đất này
Làm sao tồn tại không có Mặt Trời
Chỉ biết lặng nhìn
Em quay lưng bước đi lòng anh thắt lại
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại

Tình yêu đâu phải
Ai cũng may mắn tìm được nhau
Chẳng giống như chúng ta
Tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi,
Biết đến khi nào chúng ta
Nhận ra chẳng thể quên được nhau...

Plötzlich sah ich dich weinen

An jenem Morgen sah ich dich plötzlich weinen
Dann wischtest du dir schnell die Tränen weg
Ich weiß immer noch, dass es falsch war, als wir uns trafen
Weil du schon jemanden hattest

Auf Wiedersehen. Mir geht's gut, bitte mach dir keine Sorgen
Sei nicht traurig über das, was wir hatten
Ich weiß, du bedeutest mir immer noch viel
Auch wenn ich niemand (für dich) bin

Schwerer Augenblick
Wir akzeptieren, ohne einander leben zu müssen
Nicht anders als diese Erde
Wie kann sie ohne die Sonne existieren?
Ich kann nur schweigend zusehen
Wie du dich abwendest und gehst, mein Herz zieht sich zusammen
Denkend, dass wir uns nicht wiedersehen werden

Liebe ist nicht so, dass
Jeder das Glück hat, einander zu finden
Nicht wie wir
Fanden einander und vergeudeten doch unser Glück
Warum müssen wir uns für immer trennen,
Wer weiß, wann wir
Erkennen, dass wir einander nicht vergessen können

Du kannst mich mit Worten anlügen
Aber wie kannst du es in deinen Augen verbergen?
In der Liebe gibt es kein Richtig oder Falsch
Es zählt nur, dass das Herz berührt ist

Schwerer Augenblick
Wir akzeptieren, ohne einander leben zu müssen
Nicht anders als diese Erde
Wie kann sie ohne die Sonne existieren?
Ich kann nur schweigend zusehen
Wie du dich abwendest und gehst, mein Herz zieht sich zusammen
Denkend, dass wir uns nicht wiedersehen werden

Liebe ist nicht so, dass
Jeder das Glück hat, einander zu finden
Nicht wie wir
Fanden einander und vergeudeten doch unser Glück
Warum müssen wir uns für immer trennen,
Wer weiß, wann wir
Erkennen, dass wir einander nicht vergessen können

Schwerer Augenblick
Wir akzeptieren, ohne einander leben zu müssen
Nicht anders als diese Erde
Wie kann sie ohne die Sonne existieren?
Ich kann nur schweigend zusehen
Wie du dich abwendest und gehst, mein Herz zieht sich zusammen
Denkend, dass wir uns nicht wiedersehen werden

Liebe ist nicht so, dass
Jeder das Glück hat, einander zu finden
Nicht wie wir
Fanden einander und vergeudeten doch unser Glück
Warum müssen wir uns für immer trennen,
Wer weiß, wann wir
Erkennen, dass wir einander nicht vergessen können...