Chôn Giấu Giấc Mơ - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Chôn Giấu Giấc Mơ

Lối vắng lang thang riêng anh trên con đường về
Góp những yêu thương mong manh ta trao một thời
Tìm lại trong anh bao nhiêu tiếc nuối, bao nhiêu đắm đuối mà anh đã lỡ buông tay
Có lẽ môi hôn ta trao khi yêu vội vàng
Có lẽ duyên ta hôm nay đã quá lỡ làng
Mà vì sao đôi mi anh vẫn cứ hoen cay mỗi lúc, nhận ra ta đã mất nhau

Chỉ vì anh đánh mất nên không trông mong điều gì
Chỉ vì anh chẳng thể mang cho em bao niềm vui
Giờ anh sẽ bước đi dù biết sẽ đớn đau
Rồi cuộc tình nào cũng sẽ phai
Và giờ anh cố giấu em trong bao nhiêu niềm đau
Và giờ anh cố giấu em trong tim anh thật sâu
Rồi anh sẽ cố quên, rồi nước mắt sẽ vơi
Thì đành lòng chôn giấu đi bao giấc mơ

Lối vắng lang thang riêng anh trên con đường về
Góp những yêu thương mong manh ta trao một thời
Tìm lại trong anh bao nhiêu tiếc nuối, bao nhiêu đắm đuối mà anh đã lỡ buông tay
Có lẽ môi hôn ta trao khi yêu vội vàng
Có lẽ duyên ta hôm nay đã quá lỡ làng
Mà vì sao đôi mi anh vẫn cứ hoen cay mỗi lúc, nhận ra ta đã mất nhau

Chỉ vì anh đánh mất nên không trông mong điều gì
Chỉ vì anh chẳng thể mang cho em bao niềm vui
Giờ anh sẽ bước đi dù biết sẽ đớn đau
Rồi cuộc tình nào cũng sẽ phai
Và giờ anh cố giấu em trong bao nhiêu niềm đau
Và giờ anh cố giấu em trong tim anh thật sâu
Rồi anh sẽ cố quên, rồi nước mắt sẽ vơi
Thì đành lòng chôn giấu đi bao giấc mơ

Chỉ vì anh đánh mất nên không trông mong điều gì
Chỉ vì anh chẳng thể mang cho em bao niềm vui
Giờ anh sẽ bước đi dù biết sẽ đớn đau
Rồi cuộc tình nào cũng sẽ phai
Và giờ anh cố giấu em trong bao nhiêu niềm đau
Và giờ anh cố giấu em trong tim anh thật sâu
Rồi anh sẽ cố quên, rồi nước mắt sẽ vơi
Thì đành lòng chôn giấu đi bao giấc mơ

Die Träume begraben

Einsam wander ich allein auf dem Heimweg
Sammle die zarten Liebesgaben, die wir einst teilten
Suche in mir all die Reue, all die Leidenschaft, die ich losließ
Vielleicht war unser Kuss zu voreilig
Vielleicht war unser Schicksal heute schon verloren
Doch warum werden meine Augen immer noch nass, wenn ich merke, dass wir uns verloren haben

Weil ich es verspielt habe, erwarte ich nichts mehr
Weil ich dir keine Freude mehr bringen konnte
Jetzt gehe ich, obwohl ich weiß, es wird wehtun
Denn jede Liebe verblasst
Jetzt versuche ich dich in all meinem Schmerz zu verstecken
Jetzt versuche ich dich tief in meinem Herzen zu begraben
Ich werde versuchen zu vergessen, die Tränen werden versiegen
Dann muss ich all diese Träume begraben

Einsam wander ich allein auf dem Heimweg
Sammle die zarten Liebesgaben, die wir einst teilten
Suche in mir all die Reue, all die Leidenschaft, die ich losließ
Vielleicht war unser Kuss zu voreilig
Vielleicht war unser Schicksal heute schon verloren
Doch warum werden meine Augen immer noch nass, wenn ich merke, dass wir uns verloren haben

Weil ich es verspielt habe, erwarte ich nichts mehr
Weil ich dir keine Freude mehr bringen konnte
Jetzt gehe ich, obwohl ich weiß, es wird wehtun
Denn jede Liebe verblasst
Jetzt versuche ich dich in all meinem Schmerz zu verstecken
Jetzt versuche ich dich tief in meinem Herzen zu begraben
Ich werde versuchen zu vergessen, die Tränen werden versiegen
Dann muss ich all diese Träume begraben

Weil ich es verspielt habe, erwarte ich nichts mehr
Weil ich dir keine Freude mehr bringen konnte
Jetzt gehe ich, obwohl ich weiß, es wird wehtun
Denn jede Liebe verblasst
Jetzt versuche ich dich in all meinem Schmerz zu verstecken
Jetzt versuche ich dich tief in meinem Herzen zu begraben
Ich werde versuchen zu vergessen, die Tränen werden versiegen
Dann muss ich all diese Träume begraben