Em Sẽ Hạnh Phúc - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Em Sẽ Hạnh Phúc

Người yêu ơi anh biết mình sai nên để cho em rời xa
Yêu dấu hôm qua hãy mang em đi thật xa
Dù anh biết năm tháng dần qua
Sẽ xóa đi bóng hình em trong trái tim anh
Rồi em sẽ hạnh phúc thôi

Những khó khăn em mang anh biết
Dù rằng mình đã cách xa nhưng anh vẫn nhiều lo lắng
Nắm tay nhau qua bao tháng ngày
Để đến hôm nay lạc bước yêu dấu phai tàn

Ngày không em, anh như mất lối
Không em anh như chơi vơi
Không em bên anh không có ai kề môi
Sẽ bên nhau khi duyên đã lỡ
Trao nhau yêu thương đã vỡ
Chỉ vì yêu em, anh sẽ chỉ yêu mình em

Người yêu ơi anh biết mình sai nên để cho em rời xa
Yêu dấu hôm qua hãy mang em đi thật xa
Dù anh biết năm tháng dần qua
Sẽ xóa đi bóng hình em trong trái tim anh
Rồi em sẽ hạnh phúc thôi

Huh (Nỗi nhớ em mang tên anh thôi
Cuộc tình này chỉ dành cho em thôi
Ôi sau cơn mơ giờ này em như khuất xa vời)

Huh hoh (Lắng nghe tiếng nói với nhớ thương và nồng nàn nụ hôn trao mà giờ này
Sao tình ta vội xa quá)
Huh (Dẫu biết vẫn nhớ những dấu vết nên thơ mà giờ đây sao hai ta)
Hah (Nhìn nhau sao quá hững hờ ôi sao cơn mơ những phút ấy năm xưa)
Heh (Vì tình yêu anh trao em giờ đây đã xa lìa hạnh phúc)

Những khó khăn em mang anh biết
Dù rằng mình đã cách xa nhưng anh vẫn nhiều lo lắng
Nắm tay nhau qua bao tháng ngày
Để đến hôm nay lạc bước yêu dấu phai tàn

Ngày không em, anh như mất lối
Không em anh như chơi vơi
Không em bên anh không có ai kề môi
Sẽ bên nhau khi duyên đã lỡ
Trao nhau yêu thương đã vỡ
Chỉ vì yêu em, anh sẽ chỉ yêu mình em

Người yêu ơi anh biết mình sai nên để cho em rời xa
Yêu dấu hôm qua hãy mang em đi thật xa
Dù anh biết năm tháng dần qua
Sẽ xóa đi bóng hình em trong trái tim anh
Rồi em sẽ hạnh phúc thôi

Người yêu ơi anh biết mình sai nên để cho em rời xa
Yêu dấu hôm qua hãy mang em đi thật xa
Dù anh biết năm tháng dần qua
Sẽ xóa đi bóng hình em trong trái tim anh
Rồi em sẽ hạnh phúc thôi

Và sẽ có người thay thế anh trong giấc mơ

Du wirst glücklich sein

Liebling, ich weiß, ich habe Fehler gemacht, deshalb habe ich dich gehen lassen
Die Liebe von gestern, möge sie dich weit weg tragen
Obwohl ich weiß, dass die Jahre vergehen werden
Wird dein Bild in meinem Herzen auslöschen
Dann wirst du glücklich sein

Die Schwierigkeiten, die du trägst, kenne ich
Obwohl wir getrennt sind, mache ich mir immer noch viele Sorgen
Hand in Hand gingen wir durch so viele Tage
Bis wir uns heute verloren, die Liebe verblasst

Tage ohne dich, ich bin wie orientierungslos
Ohne dich fühle ich mich haltlos
Ohne dich an meiner Seite ist niemand da, der mir nahe ist
Wir wären zusammen gewesen, wenn das Schicksal es zugelassen hätte
Tauschten zerbrochene Liebe aus
Nur weil ich dich liebe, werde ich nur dich lieben

Liebling, ich weiß, ich habe Fehler gemacht, deshalb habe ich dich gehen lassen
Die Liebe von gestern, möge sie dich weit weg tragen
Obwohl ich weiß, dass die Jahre vergehen werden
Wird dein Bild in meinem Herzen auslöschen
Dann wirst du glücklich sein

Huh (Die Sehnsucht nach dir trägt nur meinen Namen
Diese Liebe ist nur für dich bestimmt
Oh, nach dem Traum scheinst du jetzt so weit entfernt)

Huh hoh (Höre die Stimme mit Sehnsucht und den leidenschaftlichen Kuss, den wir austauschten, aber jetzt
Warum ist unsere Liebe so schnell vergangen?)
Huh (Obwohl ich weiß, erinnere ich mich noch an die poetischen Spuren, aber warum sind wir beide jetzt)
Hah (Sehen uns so gleichgültig an? Oh, wie im Traum, diese Momente von damals)
Heh (Weil die Liebe, die ich dir gab, jetzt vom Glück getrennt ist)

Die Schwierigkeiten, die du trägst, kenne ich
Obwohl wir getrennt sind, mache ich mir immer noch viele Sorgen
Hand in Hand gingen wir durch so viele Tage
Bis wir uns heute verloren, die Liebe verblasst

Tage ohne dich, ich bin wie orientierungslos
Ohne dich fühle ich mich haltlos
Ohne dich an meiner Seite ist niemand da, der mir nahe ist
Wir wären zusammen gewesen, wenn das Schicksal es zugelassen hätte
Tauschten zerbrochene Liebe aus
Nur weil ich dich liebe, werde ich nur dich lieben

Liebling, ich weiß, ich habe Fehler gemacht, deshalb habe ich dich gehen lassen
Die Liebe von gestern, möge sie dich weit weg tragen
Obwohl ich weiß, dass die Jahre vergehen werden
Wird dein Bild in meinem Herzen auslöschen
Dann wirst du glücklich sein

Liebling, ich weiß, ich habe Fehler gemacht, deshalb habe ich dich gehen lassen
Die Liebe von gestern, möge sie dich weit weg tragen
Obwohl ich weiß, dass die Jahre vergehen werden
Wird dein Bild in meinem Herzen auslöschen
Dann wirst du glücklich sein

Und es wird jemand geben, der mich in deinen Träumen ersetzt