Ghen - Noo Phuoc Thinh перевод на немецкий

Ghen

Do you say (do you say)
Do you say (do you say)
Do you say, yeah, eh
Do you say (do you say)
Do you say (do you say, do you say)
My babe

Ngồi bên em thấy trong lòng nao nao thoáng nỗi buồn (bên em thấy những nỗi buồn nào thật buồn)
Ngồi bên em thấy em nhìn ai kia nói vu vơ (bên em thấy những nụ cười êm dài)
Sao em không biết đến nỗi lòng tôi, những phút giây dần trôi
Tôi buồn làm sao để nói
Sao em cứ thế để cho lòng tôi muốn tan trong giọt mưa
Tối về lặng yên căn phòng (em có thấy?)

Đôi khi tôi buồn như thế, khi em nhìn ai dẫu biết tôi ở gần
(Giây phút ấy)
Chạnh lòng em nào đâu biết, mong em chỉ nhìn tôi chỉ riêng mình tôi
Làm sao như muốn nói, để em hay biết những lúc tôi hoang mang, trái tim lang thang
(Em có thấy?)
Đôi khi tôi buồn vì em
Sao tôi chạnh lòng những lúc em ngước nhìn về phía ai?

Ngồi bên em thấy trong lòng nao nao thoáng nỗi buồn (bên em thấy những nỗi buồn nào thật buồn)
Ngồi bên em thấy em nhìn ai kia nói vu vơ (bên em thấy những nụ cười êm dài)
Sao em không biết đến nỗi lòng tôi, những phút giây dần trôi
Tôi buồn làm sao để nói
Sao em cứ thế để cho lòng tôi muốn tan trong giọt mưa
Tối về lặng yên căn phòng (em có thấy?)

Đôi khi tôi buồn như thế, khi em nhìn ai dẫu biết tôi ở gần
(Giây phút ấy)
Chạnh lòng em nào đâu biết, mong em chỉ nhìn tôi chỉ riêng mình tôi
Làm sao như muốn nói, để em hay biết những lúc tôi hoang mang, trái tim lang thang
(Em có thấy?)
Đôi khi tôi buồn vì em
Sao tôi chạnh lòng những lúc em ngước nhìn (về phía ấy)

Đôi khi tôi buồn như thế, khi em nhìn ai dẫu biết tôi ở gần
(Giây phút ấy)
Chạnh lòng em nào đâu biết, mong em chỉ nhìn tôi chỉ riêng mình tôi
Làm sao như muốn nói, để em hay biết những lúc tôi hoang mang, trái tim lang thang
(Em có thấy?)
Đôi khi tôi buồn vì em
Sao tôi chạnh lòng những lúc em ngước nhìn về phía ai?

Eifersucht

Sagst du (sagst du)
Sagst du (sagst du)
Sagst du, yeah, eh
Sagst du (sagst du)
Sagst du (sagst du, sagst du)
Mein Schatz

Wenn ich neben dir sitze, spüre ich in meinem Herzen Unruhe, einen Hauch von Traurigkeit (neben dir sehe ich, wie traurig die Traurigkeit ist)
Wenn ich neben dir sitze, sehe ich dich zu jemand anderem schauen und beiläufig plaudern (neben dir sehe ich ein langes, sanftes Lächeln)
Warum bemerkst du meine Gefühle nicht, während die Augenblicke vergehen
Ich bin traurig, wie soll ich es sagen
Warum lässt du mein Herz einfach so, dass es sich im Regen auflösen möchte
Abends kehre ich in ein stilles Zimmer zurück (siehst du das?)

Manchmal bin ich so traurig, wenn du jemanden ansiehst, obwohl du weißt, dass ich nah bin
(In diesem Augenblick)
Mein Herz schmerzt, du weißt es nicht, ich wünsche mir, du würdest nur mich ansehen, nur mich allein
Wie soll ich es sagen, damit du weißt, wann ich verwirrt bin, mein Herz umherirrt
(Siehst du das?)
Manchmal bin ich traurig wegen dir
Warum schmerzt mein Herz, wenn du zu jemandem aufschaust?

Wenn ich neben dir sitze, spüre ich in meinem Herzen Unruhe, einen Hauch von Traurigkeit (neben dir sehe ich, wie traurig die Traurigkeit ist)
Wenn ich neben dir sitze, sehe ich dich zu jemand anderem schauen und beiläufig plaudern (neben dir sehe ich ein langes, sanftes Lächeln)
Warum bemerkst du meine Gefühle nicht, während die Augenblicke vergehen
Ich bin traurig, wie soll ich es sagen
Warum lässt du mein Herz einfach so, dass es sich im Regen auflösen möchte
Abends kehre ich in ein stilles Zimmer zurück (siehst du das?)

Manchmal bin ich so traurig, wenn du jemanden ansiehst, obwohl du weißt, dass ich nah bin
(In diesem Augenblick)
Mein Herz schmerzt, du weißt es nicht, ich wünsche mir, du würdest nur mich ansehen, nur mich allein
Wie soll ich es sagen, damit du weißt, wann ich verwirrt bin, mein Herz umherirrt
(Siehst du das?)
Manchmal bin ich traurig wegen dir
Warum schmerzt mein Herz, wenn du aufschaust (in jene Richtung)

Manchmal bin ich so traurig, wenn du jemanden ansiehst, obwohl du weißt, dass ich nah bin
(In diesem Augenblick)
Mein Herz schmerzt, du weißt es nicht, ich wünsche mir, du würdest nur mich ansehen, nur mich allein
Wie soll ich es sagen, damit du weißt, wann ich verwirrt bin, mein Herz umherirrt
(Siehst du das?)
Manchmal bin ich traurig wegen dir
Warum schmerzt mein Herz, wenn du zu jemandem aufschaust?